Perhan tradutor Português
39 parallel translation
Eat.
Come... come... Perhan!
Don't cry Daca, I beg you.
Por favor, não chores, Danira. Perhan, olha o que eu te trouxe.
You give everything you get to Perhan.
Ao Perhan? E eu? É tudo para o seu neto?
- You give Perhan everything, but nothing to me.
Obediente? Eu sou seu filho, não ele.
Perhan this, Perhan that!
Estúpido? Quem é estúpido?
Eveything only to Perhan!
Deixa-me em paz. Já estou farto.
You and your Perhan can live in Yugoslavia, i'm going to Germany.
Isto é para o Perhan...! Isso é para o Perhan...! Vou : "verstehen"?
Perhan, give the girl some special lime!
Perhan, prepara cal para a Azra. Da melhor.
Perhan knows a little bit.
Eles os herdaram?
Nothing useful.
Apenas Perhan, um pouco.
He wants to drive your sister to the hospital so she will recover.
Perhan, mostre ao Sheikh o que sabes fazer. Vamos.
Please, don't leave me!
Perhan, disseste que ficarias comigo!
Don't leave me alone.
Perhan, tu prometeste!
Perhan, look.
Perhan, olha. Perhan, olha.
Let the old and the young remember Perhan's wedding.
Que todos lembrem-se do casamento de Perhan.
Yours, Perhan.
O seu, Perhan.
From today on Perhan is the parade commander.
A partir de hoje, Perhan é o chefe.
Perhan, wait for me.
Perhan, espera por mim.
I can hardly wait that Perhan, my sweetheart, returns. I can hardly wait that he gets a child.
Mal posso esperar que Perhan, meu adorado, volte a casa e me traga com ele a sua criança.
My golden one, Perhan, is the best person in this world.
Mas o meu querido Perhan, Deus o proteja é a melhor pessoa do mundo.
Perhan, you must believe me.
Perhan, tens de acreditar em mim.
Look, Perhan!
Olha, Perhan!
What's your name? - Perhan.
Qual é o teu nome?
And yours?
- Perhan.
Perhan.
E o teu? Perhan.
Perhan, stop!
Perhan, para!
Is it you, Perhan?
És tu, Perhan?
Where are you, Perhan, my child? I've come to you.
Aonde estávas, Perhan, minha criança?
Did you see Perhan? Why?
Viste o Perhan?
Perhan, look what i've brought you. Is it mine?
- Para mim?
- Perhan's. He works.
- Dei-a ao Perhan.
Get it?
Você e o seu Perhan podem ficar aqui na Jugoslávia.
Yours, Perhan.
Seu Perhan.
Perhan, show him what you can do.
- O quê?
Perhan!
A operação vai ser cara, entendes?
Don't leave me alone, please!
Não me deixes sozinha, Perhan!
Yours, Perhan.
O Seu, Perhan.
Perhan!
Perhan!