Roc tradutor Português

We'll take them to Captain Roc Brasiliano.

Vamos levá-los ao Capitão Roc Brasiliano.

Keep your distance, Captain Roc.

Afaste-se, Capitão Roc.

Captain Roc brought it to me from New England.

O Capitão Roc trouxe-me-o de Nova Inglaterra.

Keep an open eye while you're sailing with Captain Roc.

Tenha cuidado enquanto navegar com o Capitão Roc.

No, thank you, Captain Roc.

Não, obrigado, Capitão Roc.

As I am sure that Captain Roc must've told you.

Como o Capitão Roc lhe deve ter dito.

"delivered to Captain Roc."

"entregues ao Capitão Roc."

Yes, I regret that I cannot put pleasure before the press of business affairs, but I had strict orders from Captain Roc not to let anything whatsoever interfere with the accounting.

Sim, lamento mas não posso deixar os prazeres sobreporem-se ao meu trabalho, mas tenho ordens rigidas do Capitão Roc não deixar nada nem ninguém interferir com a contabilidade.

Don't be a fool, Roc.

Não sejas parvo, Roc.

No one's taking Roc Brasiliano as prisoner.

Ninguém irá prender o Roc Brasiliano.

A piece of shell from the egg of a giant bird called the roc.

Um pedaço da casca do ovo do pássaro gigante roc.

Luke, have you ever been to Eden Roc?

Luke, jà se hospedou no Eden Roc?

- CPA.

- ROC.

I don't even know anybody named Rog... Rek... Whatever it is.

Nem sequer conheço ninguém chamado Roc... seja lá o que for.

We need hope to survive, the same way that we need missile shells and export credit.

Acreditem que precisamos de esperança para sobreviver tanto quanto precisamos de armas, de roc'kets e de crédito de exportação.

and there's only so mu ch room between these roc

E não há muito espaço entre estas rochas.

Do I look like Roc?

Sou parecido com o Roc?

Yeah, Roc, you sound real remorseful there.

Sim, deverias ter cuidado dele.

Because he fuckin'knows you, Roc!

- Porque pode-se identificar um logo.

You okay?

- Roc, estás bem?

Didn't I tell you, Roc?

Tinha-te dito.

- Are you sure you killed them, Roc? - Fuckin'

- De certeza que os mataste?

We haven't really got a system of deciding'who, Roc. It's —

- Não sabemos como decidir quem.

- Okay, Roc.

Ouve, Roc...

Now, Roc, are you sure that you're "O-B-kay-B"?

Agora, Roc, estás mesmo preparado?

It's the real deal, Roc. Evil men, dead men.

Homem mau homem morto.

Don't worry, Roc. We'll do this guy right, and you'll feel a lot better.

Não te preocupes, Roc... mataremo-lo e irás sentir-te muito melhor.

Jesus! - Now's your chance to earn your stripes, Roc!

Agora é a tua oportunidade, Roc!

All right, Roc.

Roc, é a tua oportunidade!

Now take a fuckin'deep breath there, Roc.

Respira fundo, Roc.

- Roc, get the fucking bag! - Fuckin'shit!

Roc, agarra na merda da bolsa!

- Roc, what the fuck?

- Que merda...? Vem para aqui!

Roc, look at me!

Roc! Roc, olha para mim!

No! Roc!

Não, Roc!

Roc! You can't stop! You get out of here.

Não podem deter-nos, saiam daqui.

Zin ik lurka ud ruck totta.

Sine culorca. Et roc catota.

A Cadarock Limo!

Uma limousine Cadi-Roc!

- Ever try the Roc?

- Alguma vez experimentaste Roc?

Roc-Roc?

O Roc-Roc?

- Where Roc-Roc at with the shit?

- Onde está o Roc-Roc com a merda?

Do you know what I think is psycho, Roc?

Deixa-me dizer-te o que é um psicopata, Rocco.

- What the fuck is wrong with you, Roc?

- Que merda aconteceu?

Lakeview the deli, Roc?

- Mataste-os, Roc?

- Listen, Roc, did anybody see ya?

Alguém viu?

Give the guy his shot.

Isto é a sério, Roc.

- Cool it, Roc.

É merda da boa! Não, Roc.

Who the fuck was he, Rocco?

- Quem diabo era ele, Roc?

- Roc!

Roc!

Roc, you'll be fine! - [Screaming Continues]

Roc, vais ficar bem!

Roc!

Roc!

Roc!

- Roc!