Security alert tradutor Português
224 parallel translation
A maximum security alert has been issued for the coastal zones in the Tokyo vicinity.
Um alerta máximo de segurança foi dado para... as zonas litorais, nas imediações de Tóquio.
Respectfully recommend all decks maintain security alert.
Com todo o respeito, recomendo que se mantenha o alerta de segurança.
All decks, security alert.
Alerta de segurança.
- Security alert, sir.
- Alerta de segurança.
Stand by. Security alert 3.
Alerta de segurança 3.
Security alert.
Alerta de segurança.
Security alert, condition 3.
Alerta de segurança. Código 3.
- l've put out a full security alert.
- Lancei um alerta geral.
All decks, security alert.
Todos os conveses, alerta de segurança.
- Sound security alert. - Security alert, captain.
Dê o alerta de segurança.
Security alert.
Alerta de Segurança.
Security alert to all decks.
Alerta de Segurança a todos os conveses. Desligo.
Security alert, all decks.
Talvez seja o mesmo.
I fail to understand why you've cancelled the security alert.
Posso ajudá-la. Não precisamos dos seus remédios.
Full-security alert, Mr Spock.
Alerta de segurança total, Sr. Spock.
Security alert in the generating area.
- Comandante, alerta de segurança na Área dos Geradores.
Security alert!
Alerta de segurança!
Mr. Worf, I want a level-three security alert.
Senhor Worf, alerta de segurança de nível 3 até nova ordem.
I want a level-four security alert.
Quero alerta de segurança nível 4. Preciso saber,
Attention, we have a security alert for all science divisions!
Atenção : alerta de segurança em todos os setores.
Security alert.
" Alerta de segurança.
Full station security alert.
Alerta de segurança geral.
Go to a Security Alert Yellow.
Passe a Alerta de Segurança Amarelo.
Mr. Worf, from now on I want to maintain a level-two security alert. - Post armed officers on all decks.
Sr. Worf, a partir de agora mantenha um alerta de segurança nível 2.
Security two alert.
Alerta de Segurança 2.
Security, cancel Red Alert.
Segurança, cancelar Alerta Máximo.
Security to Engineering, intruder alert.
Segurança às Máquinas. Há um intruso.
Shall I alert security, sir?
Alerto a Segurança, Capitão?
Cancel red alert but maintain increased security.
Se funcionar.
General quarters, Security Condition 3, intruder alert.
A todos os sectores, segurança 3, alerta de intruso.
Repeat, general quarters, Security Condition 3, intruder alert.
Repito. A todos os sectores, segurança 3, alerta de intruso.
- Alert all security posts!
- Alerte todos os postos de segurança!
All security forces, alert. All security forces, alert.
Alerta a todas as forças de segurança.
All security teams, intruder alert.
Equipes de segurança, alerta de intruso.
Paul, alert security, generating area 3.
Paul, avisa a segurança. Área dos Geradores 3.
Alert security.
Alertem todos os seguranças!
A : ] Alert :! Security androids, report to guard posts :
Andróides de segurança, apresentem-se aos seus postos.
Security androids, report to guard post : Alert :!
Andróides de segurança, apresentem-se aos seus postos.
You'd better alert Security :
Alerta a Segurança.
Alert all security units :
Alertem todas as unidades.
I want you to call security and alert them.
Quero que ligues à segurança e os avises.
Red alert. Security, this is a red alert.
Segurança, é um alerta vermelho.
Security, this is a red alert.
Segurança, é um alerta vermelho.
Put Security on full alert.
Ponha a segurança em alerta.
Police and security to full alert immediately
Polícia e Segurança em alerta máximo imediatamente
Alert security!
Bloqueiem as saídas agora!
I want all security personnel put on full alert.
Quero todo o pessoal de segurança em alerta máximo.
Sir, security alert in progress.
- Alerta da segurança.
Security is posting a station-widefugitive alert.
A segurança emitiu um alerta para captura de um fugitivo.
Station security is to be on maximum alert.
A segurança da estação deve estar em alerta máxima.
I've called a level-two security alert.
Eu determinei o alerta de segurança nível 2. Acha que deveria ir para o nível 1?