Third time this week tradutor Português

You're dead right. It's the third time this week.

- É a terceira vez numa semana.

Doesn't it make the third time this week?

Nao e a terceira vez esta semana?

Because monsieur let her go off to the movies for the third time this week.

Porque você deixou a empregada, ir ao cinema pela terceira vez esta semana...

"The third time this week." Of course I did.

Pela terceira vez ao cinema! É claro que deixei.

That's the third time this week.

É a terceira vez esta semana.

That's the third time this week.

É a terceira vez, esta semana.

Third time this week!

Terceira vez esta semana!

Third time this week.

É a terceira vez esta semana.

- This is the third time this week. - Peter!

Já é a 3a vez esta semana!

The third time this week.

É a terceira vez esta semana.

This is the third time this week he's gone up to visit Lacey's pipes.

É a terceira vez nesta semana que ele vai visitar os canos da Lacey.

It's the third time this week we've had a run-in with this desperado.

É a 3ª vez esta semana que lidamos com ela.

Ensign O'Halloran, this is his third time this week.

Alferes O'Halloran, esta é a terceira vez nesta semana.

You're not gonna believe this. Third time this week.

Foi a terceira vez, esta semana.

Come on, Booster. This is the third time this week.

Esta é a terceira vez nesta semana.

The third time this week, Artie.

É a terceira vez esta semana, Artie.

Third time this week.

Terceira vez esta semana.

- The third time this week.

Eu faço as ligações.

This is the third time this week I've had to fix Mrs. Garrett's sink.

Foi a terceira vez esta semana que arranjei o lava-loiça da Sra. Garrett.

That's the third time this week.

Já é a terceira vez esta semana.

Wow, that's the third time this week.

Uau, já é o terceiro desta semana.

For the third time this week.

Pela terceira vez esta semana.

This is the third time this week you blocked me.

Já é a terceira vez esta semana que você faz isto.

Norman Mailer's back for the third time this week.

Norman Mailer voltou pela terceira vez esta semana.

That's the third time this week the damn thing's gone off an hour after they quit work.

É a terceira vez esta semana que esta porcaria dispara uma hora depois deles saírem.

This is the third time this week you've crashed out during your shift.

É a terceira vez, esta semana, que adormeces no teu turno.

You must really like it here, because this is the third time this week you've been to see me.

Deve gostar muito daqui, pois é a terceira vez que vens ver-me esta semana.

And that's the third time this week.

É a terceira vez nesta semana.

That's the third time this week.

É a terceira vez nesta semana.

Third time this week.

Já é a terceira vez esta semana.

THIRD TIME THIS WEEK.

É a terceira vez esta semana.

Third time this week.

É a terceira vez, esta semana.

Third time this week?

Pela terceira vez esta semana?

God damn, it's the third time this week.

Raios, é a terceira vez esta semana.

This is the third time this week I've had to patch you up.

É a terceira vez esta semana que te vou fazer um curativo.

This is the third time this week he's sent me e-roses.

É a terceira vez nesta semana que me envia rosas virtuais.

This is the third time this week.

Pela terceira vez esta semana.

Third time this week.

A terceira vez nesta semana.

- It's the third time this week.

- É a terceira vez esta semana.

This is the third time this week!

É a terceira vez esta semana!

Well, that's the third time this week.

Tome duas destas pílulas três vezes por dia depois das refeições.

That's the third time he's come here this week.

É a terceira vez que vem cá esta semana.

This is the third time you've been late this week,

Esta é a terceira vez que você se atrasa essa semana,

This is Mr. Florea's third time in here this week complaining of pain.

O que prefere desta vez? Percocet ou meperidina? Sou alérgico a Percocet.

It's the third time I've seen him this week.

É a terceira vez que eu o vejo esta semana.

- What? - I liked him, so... This is the third time I called this week.

É a terceira vez que ligo esta semana.

That's the third time in the box this week for Junior.

É a terceira vez esta semana que o Júnior vai para o'Cubículo'.

Patty, this is the third time, and you've only been here a week.

Patty, esta é a terceira vez, e só cá estás há uma semana.

But this is the third time she's called this week.

É a terceira vez que ela liga esta semana.

- All right, well this is the third time you've been unconscious this week.

É a terceira vez que desmaias esta semana.

Third time you've been late this week.

É a terceira vez que chegas atrasado esta semana.