Today's my birthday tradutor Português

It's my birthday today...

Hoje é o dia dos meus anos...

Date it today, if that's necessary, but make it effective tomorrow, which is my birthday.

Põe a data de hoje, mas entra em vigor a partir de amanhã, no dia do meu aniversário.

Well, it's... it's just that today's my birthday.

- Por favor. Aceite por ser meu aniversário hoje.

It was the day before my birthday and today's August 28th.

Foi na véspera do meu aniversário, e hoje é 28 de Agosto.

- It's my birthday today.

- Hoje é meu aniversário.

May God bless him with a long life. Today's my pal's birthday too.

Hoje é o aniversário do meu amigo.

Today's my birthday.

- Hoje é o meu aniversário.

Well, get me a drink. lt's my birthday today.

Traz-me de beber. Faço anos hoje.

Today's my birthday.

Hoje é o meu aniversário.

Today's my birthday.

Hoje é meu aniversário.

She's fine, she's fine lt's my birthday today, you know that?

Está bem, está óptima. Hoje faço anos, sabias?

- Do you know today's my birthday?

- Sabias que hoje é o meu aniversário?

Today's my birthday, and nobody remembered.

Hoje faço anos e ninguém se lembrou.

- Today's my birthday.

- Faço anos hoje.

Today's my birthday.

Hoje é o dia do meu aniversário.

Friends, today's birthday holds a special significance in my life.

Amigos, meu aniversário hoje tem um significado especial na minha vida.

Today is my friend the Captain's birthday and I...

É o aniversário de nascimento do meu Capitão e eu...

- Today is my father's birthday.

- É o aniversário do meu pai.

It's my little girl's birthday today.

A minha filha faz hoje anos.

P that it respects the facto of being today my granddaughter's birthday?

P que respeite o facto de ser hoje o aniversário da minha neta?

- Today's not my birthday.

- Mas eu não faço anos hoje.

In fact, there would be no celebration of my brother's birthday today... had it not been for this man's heroism.

De facto, não haveria nenhuma celebração, do aniversário do meu irmão hoje... se não fosse o heroísmo deste homem.

If I go around my way and tell everybody today's my birthday, they'll celebrate.

Se eu disser que faço anos, vão celebrar.

Today's my boyfriend's birthday. So, I'm out shopping for that perfect gift... whatever I can scrounge up.

Hoje é o aniversário do meu namorado, por isso saí ás compras para o presente perfeito

It's my birthday today.

Hoje faço anos.

Today's my birthday.

- 18. Hoje é meu aniversário!

Anyway, it's my birthday today, and there's a party tonight at the Elkhorn.

Seja como for, eu faço anos hoje e há lá uma festa. Já tinha dito isto, não?

It's my daughter's birthday today.

É aniversário da minha filha hoje.

Today's my birthday. I thought you might not remember so I came over to get my presents here.

Hoje faço anos, achei que não te lembrasses então vim buscar o meu presente aqui.

It's my daughter's birthday today.

Hoje é o aniversário da minha filha.

My little brother's birthday party is today, and I'm in charge of the entertainment.

A minha mãe podia usar uma colher de madeira nova. Vai ser óptimo.

- It's my birthday today.

- Hoje faço anos.

It's--You're my wife. You are my wife. Today is your birthday.

Tu és minha mulher e hoje é o teu aniversário.

That's weird, today's my birthday too.

Estranho, hoje também faço anos.

Gentlemen. It's my birthday today.

Meus senhores, hoje são os meus anos.

It's my birthday today.

Hoje é o meu aniversário.

Today's my birthday.

É meu aniversário.

It's my mother's birthday today, and I forgot.

Hoje é o aniversário da minha mãe, e eu esqueci-me.

- Yes, today's my birthday.

- Sim, faço anos hoje.

It's my birthday. Today?

- É o meu aniversário.

Today is my mom's birthday.

A minha mãe faz anos hoje.

Why? - It's my birthday today.

- É o meu aniversário hoje.

Today's my daughter's birthday

Amanhã é o aniversário da minha filha.

It's my friend's birthday today

Hoje é o aniversário do meu amigo.

Yes, I went shopping for my father's birthday present today, which was great for about fifteen minutes,

- Sim. Fui comprar um presente de anos para o meu pai, o que foi óptimo durante 15 minutos, até que me lembrei.

I thought a lot about what to do today, for my father's 70th birthday, something which would cheer us up,

Pensei muito sobre o que fazer para, o aniversário de 70 anos de meu pai, algo que poderia nos alegrar muito,

- It's my birthday today.

- Hoje e meu aniversário.

No, today is my dad's birthday,

Não, hoje o meu Pai faz anos,

I feel that it's time I pull myself together because it's my daughter's birthday today.

Eu sinto que está na hora de me recompor porque hoje é o aniversário da minha filha.

It's my birthday today.

É meu aniversário hoje.

Today is my son's one month's birthday. Don't make any trouble.

Hoje é o aniversário do primeiro mês do meu filho.