Wonderboy tradutor Português

"Wonderboy." You put that on there?

"Rapaz Maravilha". Foste tu que escreveste isto?

- Wonderboy!

- Rapaz Maravilha!

"Wonderboy."

"Rapaz Maravilha".

Wonderboy. You gotta be kidding!

"Rapaz Maravilha" Deves estar a brincar.

In response to Max Mercy's accusation that Wonderboy was a loaded bat, Commissioner Gates made a statement.

Em resposta à acusação de Max Mercy o "Rapaz Maravilha" é um taco ilegal. Comissário Gates declara :

"Wonderboy"!

O "Rapaz Maravilha"!

Jeb Wallace, Chuck Lavall, and Wonderboy, Wade Delaney.

Jeb Wallace, Chuck Lavall, E Wonderboy, Wade Delaney.

These boys were pinned down by a typewriter, a fucking firefight at the LZ... and a goddamn fag wonderboy.

Estes gajos foram recrutados por uma máquina de escrever. Um bombeiro parvalhão na zona de aterragem e uma merda de um panasca prodígio.

Is Wonderboy here for real?

Este Rapaz Maravilha é autêntico?

Herc... Huh. I think I prefer Wonderboy.

Prefiro Rapaz Maravilha.

Bye-bye, Wonderboy.

Adeus, Rapaz Maravilha.

It was this wonderboy, Hercules.

Apareceu um Rapaz Maravilha chamado Hércules.

Wonderboy! Hercules! - Thank goodness.

Hércules, ainda bem que aqui estás!

They bet on the wrong horse, okay? We simply need to find out Wonderboy's.

Só temos de saber qual é a do Rapaz Maravilha.

- Wonderboy, you are perfect.

Rapaz Maravilha, és perfeito. Obrigado.

What is the weak link in Wonderboy's chain?

Qual é o ponto fraco do Rapaz Maravilha?

If I say, "l want Wonderboy's head on a platter", you say...

Se eu te pedir a cabeça do Rapaz Maravilha numa bandeja, tu...

- Wonderboy, you are too much.

Rapaz Maravilha, tu és de mais.

Wonderboy, what...

Rapaz Maravilha...

Congratulations, Wonderboy.

Parabéns, Rapaz Maravilha.

- Yeah, Wonderboy.

Sim, rapaz-maravilha.

No, she's been working 24-7 to impress that wonderboy editor.

Não. Ela tem andado a trabalhar 24 / 7 para impressionar o novo "editor maravilha".

Wonderboy, you are mine.

Rapaz maravilha, tu és meu.

Wonderboy came and took him.

O rapaz maravilha veio e levou-o.

Wherever wonderboy is, I hope it's not near Wall Street, because that's where Donnelly's heading.

Espero que o nosso rapaz não esteja em Wall Street, porque é para onde o Donnelly está a caminho.

- With Wonderboy?

- Com o "Rapaz Maravilhoso"?

How's Wonderboy doing?

Como está o rapaz maravilhoso?

Glasses sent me out looking for you and wonderboy last night.

- Porquê? - O quatro olhos pediu para a encontrar e ao rapaz prodígio.

Wonderboy and I jump-started an international incident.

O rapaz-maravilha e eu incitámos um incidente internacional.

What, Bodie and Wonderboy hunched over their keyboards?

O Bodie e o Wonderboy debruçados sobre o teclado?

Wonderboy, right here. Okay, here we go.

Wonderboy, para aqui.

Okay, on three. Lev, Lev, you're blocking Wonderboy. - Okay?

Lev, Lev, estás a tapar o Wonderboy.

Wonderboy, just stop, okay? Everybody just stop.

Wonderboy, para, sim?

- Thanks to Wonderboy over there.

- graças ali, ao rapaz maravilha.

Wonderboy.

Wonderboy.

Wonderboy, down at the end. Come on, guys.

Menino-prodígio, para a ponta, anda lá.

Yeah, Wonderboy.

Prodígio!

Wonderboy, get that out of your mouth.

Tira isso da boca.

Wonderboy is hitting every curve you throw at him.

Ele derrota todos os teus sinuosos estratagemas.

Wonderboy!

Vamos lá.

Wonderboy!

Wonderboy!