A hundred grand tradutor Russo

A hundred grand.

Так, сотня штук.

But this can worth it about a hundred grand...

- Кусок оторван. - Эта бумага стоит сотни золотых монет!

About a hundred grand.

Потеряли около 100 000.

A hundred grand a week. Painful.

Всего сто тьiсяч в неделю?

There goes a hundred grand.

Плакали мои 100 тысяч.

This could easily go for a hundred grand.

Она легко уйдет за 100 тысяч.

I got a handful of clients, they lay a hundred grand a week.

У меня полно клиентов, которые ставят сотни тысяч в неделю.

Like, a hundred grand, dude.

Типа, сто тысяч, чувак.

A hundred grand.

Сто тысяч.

I'm up like a hundred grand.

- Мне светит сто штук.

A guy has got to miss a hundred grand in cash and jewels.

А ведь у парня пропало штук сто в наличке и драгоценностях.

The tape would go in the post, I end up shafted for a hundred grand.

Кассету послали бы по почте, и я отвалил бы им сотню тысяч.

Take these forms to everyone in the family... and promise them a hundred grand if they sign.

Вот, покажи это всем членам семьи, и пообещай 100 тысяч за их подпись.

You got to like a guy who's got the bag to hijack a plane and bail out with a hundred grand.

Он угнал самолёт, и выпрыгнул с парашютом с сотней тысяч баксов. Пример для подражания?

So, you've got a hundred grand in walking-around money, and you drink in this dump.

Значит, у тебя сто тысяч мелкими купюрами, а ты пьёшь в этом притоне.

Yeoh, ah.The guy that, uh, hijacked a plane and then parachuted off with a hundred grand.

Да. Это тот парень.. который угнал самолет и выпрыгнул с парашютом, прихватив сто тысяч.

A hundred grand.

Сто кусков.

That guy, Brandon St. Randy, who's Bobby Long's awesome nice boyfriend, he said he makes a hundred grand a year because he shoots and distributes his own porno flicks.

... Тот парень Брэндон Сэйнт Ренди, клевый красавчик бой-френд Бобби Лонга,... сказал, что зарабатывает сто штук в год, снимая и распространяя свои порно-ролики.

For a hundred grand car?

За машину стоимость в 100 тысяч?

Look, I got money in Boston. A hundred grand.

Слушайте, у меня в Бостоне много денег.

But, Kyle, a hundred grand?

Но, Кайл, сто тысяч долларов?

Was it just me, or were we paid a hundred grand to recover what was inside the case, not just the case?

Я что-то не понимаю, нам заплатили сто штук чтобы добыть содержимое кейса, а не пустой кейс?

This is about a hundred grand.

Пачки сотенных.

BRASS : We found a hundred grand in your car.

Мы нашли целое состояние в твоей машине.

How am I ever gonna pay off a hundred grand in student loans?

Как я должна выплачивать стотысячную студенческую ссуду?

Street value back here about a hundred grand.

И пара унций убила ее.

One week ago, O'Neill receives an unusually large deposit- - a hundred grand- - wired from an Asian bank.

Неделю назал О'Нил получил слишком большую сумму — сто тысяч из одного азиатского банк.

The CIA just cut me a check for a hundred grand for, uh, wrongful something and defamation of something else.

ЦРУ просто выписало мне чек на 100 тысяч на... мм... кое-что незаконное и еще немного клеветы.

I mean, a hundred grand, that's pretty generous.

Сто штук - это очень щедро.

I won over a hundred grand in cards last night.

Прошлой ночью я выиграл в карты больше ста штук

Well, then if it's about poker, I won a hundred grand.

Ну, если это насчёт покера я выиграл сотню штук

We settled on a hundred grand, up front in my pocket.

Мы сойдёмся на сотне тысяч, наличными, прямо сейчас.

Got about a hundred grand in her.'72?

Вбухал в нее около ста штук. 72-го?

It's a good thing we just made a hundred grand.

Хорошо что мы сделали те сто штук.

Navarro is going to a lot of trouble over a hundred grand.

Наварро наживает большие проблемы из-за сотни кусков.

So now all we need is a hundred grand?

Значит теперь всё что нам нужно это сто тысяч?

Come on, a hundred grand's a lot of money.

Сто тысяч это большие деньги

For a hundred and eighty grand.

За 180 тысяч.

He wants you to stake him a couple hundred grand.

Он хочет, чтобы Вы одолжили ему пару сотен штук.

Two hundred grand for a knock-off.

200 тысяч отдал за эту липу.

I mean, the last time... You said you had a lead on dylan mccleen and what happened to his missing hundred grand.

- Ну, в прошлый раз... ты сказал, что у тебя есть зацепка о Дилане МакКлине и что случилось с его деньгами.

Must be worth a couple of hundred grand.

Это всего лишь лодка Donzi-27-ZR. - Наверно она стоит пару штук?

Could mean a hundred grand.

Нo мoжет скaзaть o стa кускaх.

Now, remember this L53,000 car has monstered a three hundred grand McLaren round the Nürburgring, but I doubt it will do that here, because this is a power circuit.

Проходит Chicago. Небольшое раскачивание на выходе. Hammerhead — широко ли он пройдет поворот с большим V6?

Two hundred grand a year, fifteen years.

Двести тысяч в год, говорите.

I thought you said there was like a hundred and eighty grand.

Что? Ты кажется говорил там было около 180 тысяч.

I've just received a generous gift, and, well, I have a spare hundred grand.

Я только что получила щедрый подарок и, что ж, у меня есть лишние сто тысяч долларов.

A couple hundred from the door last night, maybe a grand in my account that I got back when I quit university.

За вчера - 200 $, и 1000 - на моём счету, которые я должен вернуть, закончив университет.

With a little bit of training, he could be the spark that we need to win the hundred grand from the World Jam and pay back what we owe.

Этот парень может стать искрой,.. ... и мы сможем выиграть 100 тысяч долларов, то оплатим все долги.

And it comes to a grand total of thirty-four hundred, 25.

Всего вышло - $ 3425

Anyone willjump at this chance to make a couple of hundred grand.

Любой бы ухватился за возможность заработать несколько сотен тысяч.