A plate tradutor Russo

They gave a plate number too, but it didn't check out.

Они даже дали ее номер, но его не нашли в базе.

We might actually get a plate.

Мы можем попасть в яблочко.

Oh, did you get a plate number?

А вы рассмотрели номер?

I've just given you, on a plate, the biggest drug dealers in Leeds.

Я только что преподнёс вам на блюдечке крупнейших поставщиков наркотиков в Лидсе.

I smacked a boy on the head, he shot off down the corridor, went straight through a plate glass window.

Я влепила одному мальчику затрещину, он проехал весь коридор, и вылетел через стекло.

I will have your head on a plate!

Тебе за это оторвут голову!

Uh, listen, pal, there's a plate of cookies in the kitchen...

Послушай, приятель, на кухне есть тарелка печенья...

Did we get a plate?

У нас есть номера?

Hey, you don't have a plate of those spicy shrimp in that bag, do you?

А у тебя в сумке найдется еще порция твоих острых креветок?

Seriously, from now on, anybody Danny arrests gets sent away with a plate of homemade cookies and a note that says, "Nothing personal."

Серьезно, начиная с этого момента, любой, кого арестует Дэнни, сядет в тюрьму унося с собой тарелку с домашним печеньем и запиской : "ничего личного".

Then you better start holding up your end of the bargain, and that means Westen's head on a plate.

Тогда тебе пора бы начать выполнять свою часть сделки и принести мне голову Вестена на блюдечке.

Do you want me to fix you a plate?

Дать тебе тарелку?

The dinner's $ 2,500 a plate.

Входной билет - 2,5 тысячи долларов.

A plate of water just has a nice ring to it.

Только тарелка проходит между решетками в клетке.

It's $ 10,000 a plate.

Один билет - $ 10 000

Gingivitis on a plate.

Воспаление десен на тарелке.

There's a spoon right there and a plate.

Здесь есть ложки и тарелки.

I'm fine without a plate.

Я могу и без тарелки.

Because I'm gonna hand you general Monroe's head on a plate.

Потому что я собираюсь принести тебе голову генерала Монро на блюде.

Ladies and gentlemen, we have a plate.

Дамы и господа, у нас есть номер.

The witness who saw Hanna get into the car... there was a license plate.

Свидетель, который видел, как Анна садилась в машину там был указан номер автомобиля.

Did we get a license plate?

У нас есть номерной знак?

I only got a partial plate number of the vehicle they left in.

Есть лишь частичный номер машины, которую они бросили.

We got a match on that partial plate from the van Delano and Wo Fat left the marina in.

У нас есть совпадение с частичным номером машины, на которой уехали Делано и Во Фат.

No, I've got a full plate this morning.

Нет, у меня насыщенное утро.

So we blew up the picture of the white van wide enough to get a license plate.

Итак, мы увеличили изображение белого фургона достаточно, чтобы получить номерной знак.

- Well, I made a reservation at s'il vous plate... - Ohh.

Ну, я заказала столик в Силь Ву Пле...

From a peeper's dry plate?

Для сухих фотографических пластинок?

The gelatine from a photographer's plate on her thigh.

У неё на бедре желатин с фотопластинки.

Is that a license plate and a hubcap?

Это что, номерной знак и колпак?

Even your mate needs a metal plate in his head.

Даже свою половинку нужна металлическая пластина в его голове.

Jarvis has a lot on his plate.

- У Джарвиса много планов.

We'll do a chest and abdominal flat plate and a C.T.

Вези его на рентген. Проверим грудную клетку, брюшную полость и сделаем КТ.

Go in the back and tell Augusta to fix up a big plate of greens.

Иди и скажи Августе, чтобы она приготовила тарелку зелени.

Same witnesses gave us a partial plate on the shooter's vehicle.

Те же свидетели дали нам частичное описание автомобиля стрелявшего.

Yeah, I wanted to get the license plate of the guy who took a shot at you.

Я пытался увидеть номера. того парня, который стрелял.

To get a license plate?

Чтобы посмотреть номера?

Someone called in a report that there was an abandoned car... so I ran the plate, and it was the car that we sent out the all-points bulletin on.

что здесь была машина которую мы искали

- a suit of armor? - Well, it could be in a piece of helmet, it could be in a breast plate.

- Ну, это может быть частичка шлема или нагрудной пластины.

As a prize... Please give me this plate of dried persimmons.

В подарок... отдайте мне эту тарелку с хурмой.

Meanwhile, we need those autopsy results, and that partial plate off the black sedan. Thorngate is real and a monstrosity.

Между тем, нам нужны результаты вскрытия и номер черного седана.

The perps wore ski masks, but we got a partial plate.

На похитителях были лыжные маски, но у нас есть часть номера фургона.

We got a partial plate off the car.

У нас есть только частичный номерной знак машины,

Muirfield- - when they took you, did you get a license plate or an address?

Когда они забрали тебя, ты разглядела номер машины или адрес?

I may need to have a second plate!

Кажется, мне понадобится вторая тарелка.

And then, the batter at the plate said in a fit of rage, "No matter if it was two good and two bad, or two good and three bad, I will use my body to block it, so just call the play."

Короче... кашу маслом не испортишь. там может быть два страйка и три бола.

It's a Chevy Malibu, license plate number WR8-56B.

Это Чеви Малибу, номера ВР8-56Б.

Not surprising without a license plate.

Не удивительно, без номера машины.

See if there's anything on that plate you like a lot.

Есть ли что-нибуть на тарелке, что вам особо приглянулось?

And with their daughter kidnapped, they all have a lot on their plate.

У них похитили дочь, у них целая куча дел.

Because somebody got a picture of my car speeding away and got the license plate and everything.

Потому что у них есть фотография машины с моими номерами, уносящейся с места происшествия, ну и все в таком духе.