And four tradutor Russo

- Just sections two and four.

— Только параграфы 2 и 4.

He and four cows in one morning.

Он и четыре коровы.

Three for a wedding, and four for a birth.

Три – к свадьбе, Четыре – к рожденью,

And these other earths, three, four, five, to infinity, all of them, are nearly identical to ours.

А вот ещё Земли – третья, четвёртая, пятая, и так до бесконечности, и все они почти идентичны нашей.

And after about four months, I think it was, I went down to London, and I told the police.

и спустя четыре месяца, когда я была уже в этом уверена, я поехала в Лондон, и обратилась в полицию.

Four kings, four queens, and two jokers.

Четыре короля, четыре королевы и два шута.

I don't even care about going to prom in a Stella McCartney gold sequin dress with a light pink matching corsage and drinking champagne in a town car, not a limo, and getting a room at the Four Seasons with all my friends.

Я совсем не собиралась идти на бал в золотом платье от Стеллы МакКартни со светло-розовым корсажем, пить шампанское в Таун Каре, а не лимузине, и снимать на ночь с друзьями номер в Four Seasons.

- Four more months and this horribly planned experiment is over.

Еще четыре месяца и этот ужасно спланированные эксперимент закончится.

Mr. Suffock's been living here for the past four months, and this is the first break-in - as far as he knows.

Мистер Саффок прожил здесь последние четыре месяца, и это первое проникновение со взломом, насколько ему известно.

Clara, I'm under attack from four-and-a-bit battle fleets, in case you think I'm slacking.

Клара, меня атакуют четыре с хвостиком флота если вдруг ты считаешь, что я расслабляюсь.

I couldn't think of a better way to deal with these bombshells then pigs in a blanket and season four of Sex and the City.

И лучший способ справиться с этой неразберихой это сосиски в тесте и 4 сезон "Секса в большом городе".

No, this is where you say 4.50 and then I say 3.50, and then eventually we settle on four, which is fair.

Нет, сейчас ты скажешь : "4.50", а я скажу : "3.50". И в итоге мы сойдемся на четырех, это будет справедливо.

I made the stupid decision of telling a few friends at school, when I was about 12, and I went to a minor Surrey public school where I was the only out queer kid for the next four or five years, so, yeah, it was tricky, but I also kind of owned it.

Я сделал глупость, рассказав нескольким друзьям в школе, когда мне было около 12, и я учился в маленькой частной школе в Суррее, где был единственным ребёнком, совершившим каминг-аут, следующие четыре или пять лет, так что было непросто, но я вроде как этим гордился.

Mom is gone for four days, and the daughter doesn't report her missing?

Мама исчезла 4 дня назад, а дочь даже не подала заявление?

Wouldn't it have four leaves since he has a sibling and...

А разве у нее не должно быть четыре ветки, с тех пор как у него появился...

She was arrested four years ago for unlawful entry and burglary.

Ее арестовали четыре года назад за незаконное вторжение и кражу.

There was some technical problem with the plane, and so they left us on the tarmac for four hours.

Была какая-то неисправность в самолёте, и мы часами стояли на лётном поле.

After a four-month ordeal, all charges against him have been dropped, and Judge Erskine Robbins has granted the motion to dismiss.

После четырёх месяцев мытарств судья Эрскин Роббинс удовлетворяет ходатайство об отклонении всех обвинений.

Charlamagne Tha God and American Sound Awards is proud to present four-time ASA winner Skye Summers and first-time nominee Jamal Lyon.

- "Шарлемань" и Американ Саунд Эворд с гордостью представляют четырёхкратную лауреатку Эй Эс Эй Скай Саммерс и номинанта Эй Эс Эй Джамала Лайона.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey! It's Charlamagne on ASA nomination day. We got Skye Summers here, four-time ASA winner, and Jamal Lyon.

- Продолжается день номинаций Эй Эс Эй, с нами четырёхкратная лауреатка Скай Саммерс, и Джамал Лайон.

And yet our client's movie was downloaded four million times on your site before it opened in theaters.

Однако, фильм нашего клиента еще до показа в кинотеатре был скачан с вашего сайта 4 миллиона раз.

When you have more than four months'experience, come back and we'll listen.

Когда у тебя будет опыт больше, чем в 4 месяца, приходи, и мы тебя послушаем.

murder four people and then expect a ransom to be paid? Sir, I found something.

Убить четверых, а затем ждать, что тебе заплатят?

With a highway to city ratio of four to one, averaged to 29 miles per gallon, which is standard for that make, model, and year, he traveled roughly 450 miles, which assuming one way and back Let's see. puts his destination 225 miles away.

Соотношение расхода топлива по трассе и в городе 4 к 1, в среднем 12,2 километра на 1 литре бензина, что соответствует этой модели и году выпуска, и он проехал приблизительно 720 километров туда и обратно, то есть его пункт назначения в 360 километрах отсюда.

Four-alarm fire at Gates and Igle.

Уверен, что и сгореть ты не можешь.

The dinner's not for four days, and you're already freaking out.

Ужин через четыре дня, а ты уже разнервничалась.

Over the past six months, all four of these guys have been released, and now one of them shows up dead.

За прошедшие 6 месяцев, все четверо из них были освобождены, и теперь, один из них мертв.

Each of us had one, and you needed all four to open the safe.

У каждого был свой ключ и чтобы открыть сейф, нужны все четыре.

One, two, three, four, five, six, seven... those two girls and...

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь... те две девушки, и...

Four times... if you count Matthew and Mark's account of the same incident.

Четыре раза... если учитывать записи Матфея и Марка о том же случае. - Благодарю вас.

It says "Collect four tokens and get a free skipping rope."

Там говорится : "Соберите четыре жетона и получите бесплатную скакалку."

Four years ago, you were leading an honesty hour for a half a dozen kids in a YMCA basement, and now you have Bishop Bruce Congdon offering to help you get on TV.

Четыре года назад ты вёл час честности для полдюжины детей в подвале Юношеской христианской ассоциации, а сейчас епископ Брюс Конгдон предлагает тебе помочь попасть на телевидение.

"One True Freedom," four hours that will knock your empty life and point you to the prosperity and peace of mind that comes with true freedom.

"Одна истинная свобода", эти 4 часа изменят вашу пустую жизнь и укажут вам пусть к процветанию и умиротворению сознания, что принесёт за собой истинную свободу.

To put it plainly, the neck of the womb is weak and as the foetus reaches three or four months, it becomes too heavy to be supported.

Говоря проще, шейка матки у вас слабая, и когда зародыш достигает возраста 3-4 месяца, он становится слишком тяжелым, и шейка его не удерживает.

Four attack helicopters from our base in Taltahar will crater both roads, effectively trapping the enemy forces inside Tal Jiza, so armored divisions and artillery can lay siege to the village.

Четыре военных вертолета с нашей базы в Тальхабаре сделают их непригодными, и вражеские силы окажутся запертыми в Таль Джизе, которая затем будет окружена нашими военными подразделениями и артиллерией.

Yeah, he and my mother got together when I was four.

Да, они с мамой сошлись, когда мне было четыре.

Hey, if we're gonna die, we might as well go out with a bang and a four-wheel drive, right?

Эй, если мы собираемся умереть, мы могли бы уйти с шумом, на полном ходу, верно?

Canceled all meetings and fled in his gulf-stream four days ago.

Отменил все встречи и улетел на своем гольфстриме четыре дня назад.

In, uh, Cantonese and most regional Chinese dialects, the word for "four" sounds like the Chinese word for "death."

В Кантонском и большинстве местных китайских диалектов, слово "четыре" звучит так же, как китайское слово "смерть".

The only person responsible is the bastard who killed those four men and framed Rockwell.

Единственный, кто несет за это ответственность - ублюдок, убивший четверых человек и подставивший Роквелла.

And we found 14 precincts where Prady outperformed his expected total vote by... four points.

И нашли 14 участков, где Прэди превзошел свой прогнозируемый результат на... 4 пункта.

And they have four chances to get said ten yards.

У них четыре попытки продвинуться на эти самые десять ярдов.

Simple, if you've had four years of medical school and eight years of specialized training in advanced neurosurgery.

Да, просто, если вы 4 года учились в медицинском и 8 лет практиковались в нейрохирургии.

I got four kids and two ex-wives.

У меня четверо детей и две бывшие жены.

In its flaccid state it's between four and twelve centimetres long.

В расслабленном состоянии - от 4 до 12 сантиметров в длину.

To provide the right size and safety we offer four sizes :

Чтобы обеспечить правильный размер и безопасность, мы предлагаем четыре размера :

Four and a half minutes and we're sitting here in perfect harmony

Уже четыре с половиной минуты мы сидим здесь в полной гармонии.

I played baseball and basketball for four years in college, but I can't walk on snow.

Я играл в бейсбол и баскетбол на протяжении четырёх лет в колледже, но я не умею ходить по снегу.

Few months back, he got a window cell, and there's only four of them in the whole damn prison.

Пару месяцев назад он получил камеру с окном, и во всей этой проклятой тюрьме их всего четыре.

There's four of them and each one is big enough for...

Здесь их четыре и каждая достаточно большая для..

Please, stop focusing on what you don't have and focus on the fact that you're here and you have four dear friends to celebrate with.

Пожалуйста, перестань концентрироваться на том, чего у тебя нет и сконцентрируйся на факте, что ты здесь И у тебя есть четверо близких друзей, с которыми ты можешь отпраздновать