Four eyes tradutor Russo

I used to be like that, shaking hands with lamp posts because I didn't wanna be called "four eyes."

Я раньше был, как вы. Здоровался со столбами, не хотел, чтобы меня называли очкариком.

Two hearts, four eyes Ready to rhapsodize.

Два сердца, четыре зрачка, готовые пуститься в пляс в быстром темпе.

"Hey, four eyes, hey, cross-eyes."

Я уверен, что каждый ребенок прошел через это.

Go bang your heads together, four eyes! No, no.

А ты завяжи свои головы узелком, четырехглазый!

- You have two noses and four eyes!

- У тебя два носа и четыре глаза.

Four eyes!

- Змеиное жало.

What's brown, white, and yellow with four eyes?

Что такое коричневое, белое и желтое с четырьмя глазами?

Yes, we should have four eyes and four ears.

Нужно всегда иметь четыре глаза и четыре уха.

[Both ] Nice glasses, four eyes. [ Laugh]

[Skipped item nr. 94]

Four Eyes was there yesterday.

Вчера там была Четыре Глаза.

Jon : Wait a minute, four eyes.

Не торопись, очкарик.

Fuck off, four eyes.

- Отвали хер очкастый.

I said, "Fuck off, four eyes."

- я сказал, отвали очкастый хер.

- Nice going, four eyes.

- Прoстo пoтряснo, Чeтырe Глаза.

Come on, four eyes!

? Ну, кто следующий?

In four eyes.

Только ты и я.

Four-eyes!

Очкарик!

Captain, I am watching four very valuable, one almost irreplaceable, members of the Starfleet failing before my eyes.

Капитан, я вижу, как четыре ценных и один почти незаменимый член экипажа угасает на моих глазах.

One, two, three, four five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13... Oh, Uncle Dragon Eyes!

ќдин, два, три, четыре..... п € ть, шесть, семь, восемь, дев € ть, 10, 11, 12, 13... ќ, ƒ € д € - ƒраконьи глаза!

That four-eyes? Yes.

- Вот этот очкарик?

Four-eyes, scram.

Очкарик, проваливай.

Four-eyes told me.

- Мне Очкарик сказал.

Through Four-eyes, the club warden.

Через Очкарика, директора дома культуры.

- What's your name, four-eyes?

- Как тебя зовут, четырехглазик?

What you waiting for, four-eyes?

Чего ты тут ждешь, очкарик?

A normal cat is a cat that has one head, two eyes and four paws.

Нормальный кот - это кот, у которого одна голова, два глаза и четыре лапы.

I put four through the eyes and one through each nostril.

Я уложил четыре пули в глаза и по одной - в каждую ноздрю.

You don't need friends like that four-eyes.

Четырехглазым? Тебе такие не нужны.

Not on my time, four-eyes.

Не у меня, очкарик

Hey, I got news for you, four-eyes there's no way you're staying with us in Paris.

Эй, у меня для тебя новости, очкарик у тебя не получится остановиться в Париже у нас.

Jilly "Four-eyes"?

Четырехглазый?

Not that fucking hump Jilly "Four-eyes." Jilly, you know, from Queens.

Не четырехглазый, кретин. Джилли из Квинса.

You wanna find out, four-eyes?

Хочешь это узнать, очкарик?

- Four-eyes?

- Очкарик?

Don't push me, four-eyes!

Не трогай меня, четырехглазая!

I'm standing right here, four-eyes.

Знаете, он... - Давай! Что же ты, очкарик?

Ugly, fat, whorey, old... whorey, old, four-eyes, ugly, fat.

Уродка, толстая, шлюшка, старая... шлюшка, старая, четыре глаза, толстая.

We're gonna be the eyes and the ears. We're gonna be sniffin'out enemy positions, coordinating the naval gunfire - exactly what we've been training to do for the last four months.

Мы станем глазами и ушами, будем искать стоянки врага и передавать эти данные в штаб.

Some kid on death row a beat-up, four-fingered sniper whose eyes are going and it doesn't matter if Pavel makes it or we die trying because it's a great story for CNN and they'll play it over and over, 24 hours a day.

Какого-то мальца из камеры смертников и дряхлого снайпера с четырьмя пальцами, почти уже ослепшего и не важно, выживет Павел, или мы все тут погибнем потому что это великолепный репортаж для "Си-Эн-Эн" и они будут показывать его снова и снова, 24 часа в сутки.

I would rather sweat than be you, four-eyes.

Лучше я буду вонять, чем встану на твое место, очкарик.

We don't say four-eyes!

Про меня не говорят "очкарик"!

- Retard four-eyes.

Ты ничего не умеешь и, знаешь, почему?

You're out, four-eyes.

Проваливай, очкарик!

Get fucked, four-eyes!

Пошел на хер, четырехглазый!

Danny, box four. I need fresh eyes.

Дэнни, задание 4.

Who are you looking at, four-eyes?

Чего вылупился четырехглазый?

The four-eyes, the fat woman and all the residents of Pig Sty.

Чектырехглазого, Толстуху и всех жителей Аллеи Свинарников.

Look at those four-eyes carting around a coffin.

Смотри-ка на этих придурков, таскают с собой всякую дрянь.

I know you, four-eyes!

Я знаю тебя, четырехглазый!

That's right. Especially gold-framed four-eyes.

Точно, особенно к таким уродам как ты.

See you later, smelly four-eyes.

Увидимся, вонючка-четырехглазка.