And john tradutor Russo

Everything alright between you and John?

У вас с Джоном всё в порядке?

- And John Wayne.

И Джон Уэйн.

Our unit got ambushed, and John Russell crawled through an open courtyard through machine gun fire so he can drag two injured soldiers to safety.

Наш отряд попал в засаду, а Джон Расселл прополз по открытой местности под пулемётным огнём и вытащил оттуда двух раненых бойцов в безопасное место.

I need you to pack a bag for you and John.

Мне нужно, чтобы ты собрала сумку для себя и Джона.

She could have claimed it was Matthew, Mark, Luke and John.

С тем же успехом она могла бы назвать имена Матфея, Марка, Луки и Иоанна.

I did that for Finn and Jasper and Diggs and John and Roma.

Ты это сделал из-за нас? Да, за Финна и Джаспера и Диггса, и Джона, и Рома.

Thomas Jefferson and John Adams died within hours of each other exactly 50 years to the day from the signing of the Declaration of Independence.

Томас Джефферсон и Джон Адамс умерли почти одновременно, ровно через 50 лет, день в день, после подписания Декларации о независимости.

When I first saw a picture of Jackie, I thought, "Now I know what the american dream is." And John Kennedy?

- Когда я увидел Джеки, я подумал, вот она - американская мечта.

We heard you and John's attorney had a close call.

Мы слышали, что ты с адвокатом Джона были на краю гибели.

I just want for you and John and me to be a family again.

Я просто хочу, чтобы ты и Джон, и я снова были семьей.

John Diggle and Felicity Smoak.

Джон Диггл и Фелисити Смоук.

And there's nothing you, nor I, nor even the great John W. Thackery can do about it, no matter the miracles he's had to perform in the operating theater.

И ни я, ни ты ни всемогущий Джон Тэкери, показывающий чудеса в операционном театре, мы не можем ничего с этим сделать.

And, best of all, we have the paintings that prove you killed John Hennigan.

А, самое главное, у нас есть картина, доказывающая, что вы убили Джона Хеннигана.

Well, I know how John Acardo ordered the hit, and, more importantly, I know how to prove it.

Итак, я знаю, как Джон Акардо заказа убийство, и, что боле важно, я знаю как доказать это.

That man, John Acardo, is a drug dealer and killer.

Этот человек, Джо Акардо, наркодилер и убийца.

Of course I cheated and floated off the coast of Belize for a year doing coke with John Denver.

Конечно же, я смошенничал и пришвартовался в Белизе, где год нюхал кокаин вместе с Джоном Денвером.

Mark's just a local cog, really, so I approached John - and asked if we could keep an eye.

Марк - местное звено, я обратился к Джону и убедил его проследить.

John and I, we've... tried everything, we've spent a small fortune on clinics.

Мы с Джоном... перепробовали всё, изрядно потратились на лечение.

John would have been home full-time and my family would still be under one roof.

Джон постоянно жил бы дома и моя семья была бы под одной крышей.

John blamed himself for it and so did I.

Джон винил в этом себя, и я тоже.

Through thick and thin, John stood by you.

В горе и в радости, Джон вас поддерживал.

And we're guessing... to put yourself as far from John's flat as possible.

И мы полагаем... чтобы оказаться как можно дальше от квартиры Джона.

John cares about his money... and power and appearances and then the last few months, Clifton.

Мужа интересуют только деньги... власть, публичные выступления и последние пару месяцев Клифтон.

How do you like my pink fuzzy bathrobe and my 1970s era wacky Elton John glasses?

Как тебе мой розовый нечеткий халат И мои эпохи 1970х Чокнутые очки Элтона Джона?

What are you, John and Abigail Adams?

Вы что, Онегин и Татьяна?

No, I'm just thinking about John and Cara.

Нет, я просто думаю о Джоне и Каре.

John, you know I don't like being told what I can and can't do.

Джон, ты знаешь, я не люблю, когда мне говорят что можно и что нельзя делать.

I think you and I are destined to be great friends, John.

Я считаю, что мы с тобой суждены быть друзьями, Джон.

Our parents wanted nothing to do with him, so the city had him buried out here with the criminals and the John does...

Наши родители ничего не хотели с ним делать, и город похоронил его здесь с преступниками и Джон стал...

There is a bomb on the ferry, and my mother is on it, John.

Там бомба на пароме, и моя мать на борту, Джон.

Caught it in time, thanks to John. He found me and called 911.

Успели вовремя спасибо Джону.

My senior partner John McGarrett and ER trauma specialist Malia Waincroft.

Мой старший напарник Джон МакГарретт и дежурный травматолог Малия Уэйнкрофт.

So after Luna was released, John McGarrett and I started investigating his known associates.

После того, как Луна отпустили, мы с Джоном МакГарреттом стали наводить справки об известных нам подельниках.

But since we're in rehearsal, Lofty, can you put John there, and I'm gonna stand, um...

А пока мы репетируем, Лофти, не мог бы ты поставить Джона вот сюда, а я стану, мм...

And you know what, John?

И знаешь что, Джон?

Once again... je m'appelle John, and bonne anniversaire.

- Хорошо. - Напоминаю... Меня зовут Джон и с днём рождения. ( франц. )

M.E. says cause of death was a broken neck, and our Jane Doe is actually a John Doe.

Патанатом говорит, что причиной смерти стал перелом шеи и наша покойница вообще-то покойник.

Just wanted to remind you that you have the Tomkins meeting at 4 : 00, and I need your John Hancock on a few things, including a birthday card for Mark Zuckerberg.

Я просто хотела напомнить что у вас встреча с Томкинсом в четыре, и нужно, чтоб вы подписали "Джон Хэнкок" в паре мест, как например поздравительная открытка Марку Цукербергу.

John and I are going to a B B upstate, and it's supposed to be very, very retro.

Мы с Джоном собираемся в романтический отель на севере штата, в стиле ретро.

John, bring in Districts 14, 15 and 18.

Джон, проверь 14, 15 и 18 округи.

John Bosworth and Nathan Cardiff approached me about a new PC program on April 4th of this year.

Джон Босворт и Нейтан Кардифф обратились ко мне 4 апреля, чтобы поговорить о новой программе.

He protected you, John, and you killed him.

Он защищал тебя, Джон, а ты его убил.

You're out there in the john making baby batter, while in here, the Doc gets the results from my very last test and it turns out I'm the culprit.

Ты там выжимаешь из себя закваску для малышей, а док тут получает результаты моих последних анализов, и оказывается, что во всем виновата я.

And don't take this the wrong way because Baby John was born there and I received excellent care.

Не пойми превратно, Джонни там родился.

And she loves that baby John.

Она любит малыша Джона.

Yeah, well, John didn't drink and he didn't do drugs.

Да, но Джон не пил. и не употреблял наркотики.

John's attorney is here, and she wants us to release his body.

Здесь адвокат Джона, и она хочет, чтобы мы выдали ей его тело.

If anybody should ask you what the average John Doe is like, you couldn't tell him because he's a million and one things.

Если кто-то попросит меня описать Джона Доу, я не смогу, потому что он может быть любым.

The way that works is that John here sends me my checks, keeps me fat and happy.

Все благодаря тому, что Джон присылает мне мои чеки, держит меня толстым и счастливым.

I always thought John and Kathryn would be there to come home to, you know?

Я всегда думала, что Джон и Кэтрин будут дома, куда я смогу вернуться, понимаешь?

It's about John and Kathryn.

Дело касается Джона и Кэтрин.