And then we'll talk tradutor Russo

Tell you what. We'll put Stanislavsky on his plane, then go somewhere and talk.

Мы посадим нашего Станиславского на самолет, а потом пойдем куда-нибудь.

Get me the drink and then we'll talk.

Дайте мне напиток а затем поговорим.

Shake off your pain, and then we'll talk it over.

Стряхни свою боль, а потом поговорим.

Hurry up... and then we'll have a talk.

Пейте быстрее... а потом мы поговорим.

Give your salary to me, and you take mine, And we'll talk then.

Давай поменяемся зарплатами, Люба, потом поговорим.

- Then we'll sit down and talk, right?

- И тогда мы поговорим. Так?

My boys will spring Kirk, and then we'll talk about giving me a hand.

Мои парни вытащат Кирка, и мы обговорим, как вы заплатите.

Get some sleep and then we'll talk.

Поспи немного, а потом мы поговорим.

You'll wait in my office for a while and then we'll go some place to talk.

Подождёшь меня в офисе некоторое время, а затем мы пойдем куда-нибудь поговорить.

Then I'll come with you and we'll talk to your father.

Тогда я пойду с тобой, и поговорим с твоим отцом.

Why don't you come tomorrow evening with your wife and nephew. We'll talk then.

Я прошу мудреца Сальвадора придти ко мне завтра вечером с супругой и племянником и поговорим.

- Then just leave him alone and we'll go talk.

- Тогда оставь его и пойдем поговорим. - Да.

I'll see you tomorrow, and then we'll talk.

Увидимся завтра, и всё обсудим.

We'll listen to the music, and then we'll talk.

Слушайте музыку, а потом поговорим.

We have the news and weather coming up, then we'll be back with more Night Talk.

У нас есть новости и кое-что о погоде, а затем мы вернемся к "Ночной Беседе".

And then we'll be back with more Night Talk.

А затем мы вернемся с еще одной ночной беседой.

And then we'll talk to Jerry.

Затем мы поговорим с Джерри.

I'll say what I have to say, and then we can talk.

Но он принадлежит к старой школе.

He has a gift, and once you acknowledge that, then maybe we'll have something to talk about.

У него дар, и когда вы это признаете, тогда может быть, у нас будет о чем поговорить.

Unlock the chains, and then we'll talk.

Развяжите меня, тогда и поговорим.

And then I'll read what you've got and we'll talk about it.

А потом я прочитаю, что тут у тебя, и мы это обсудим.

And then we'll sit at the table and I'll tell her she's an excellent cook and she'll say how you talk about me all the time

А потом, мы все сядем за стол, и я скажу ей, что она отлично готовит, а она скажет, что ты ей часто рассказывал обо мне...

I'll talk to the others and then we'll decide how to proceed...

Я поговорю с другими, и затем мы решим, как действовать дальше.

- Read the file and then we'll talk. - What's this?

- Прочитайте его, а потом мы поговорим.

I'll read through it and then we'll talk.

сначала я лично просмотрю, а затем мы с вами вместе обсудим.

Talk about something else. When someone comes through that door and breaks the record, then we'll stop talkin about the subject.

Тогда, когда кто-нибудь сюда зайдет и побьет рекорд, тогда мы сменим тему.

I want to see the stamps and then we'll talk about money. - Today.

Хочу видеть марки и поговорим насчет денег.

Let's get you back into bed, and then we'll talk, OK.

Возвращайся в постель, а потом мы поговорим об этом, хорошо?

Let's get you back into bed, and then we'll talk, OK? K? - SG-1 will be back soon.

- SG-1 скоро вернётся.

Get your butt back in that car, drive over and see'em, then maybe we'll talk.

- Неужели "милая" для тебя я, милый? - Посади свою задницу назад в машину, поезжай и повидайся с ними.

Why don't you just finish draining the little lizard... and then we'll talk?

Почему бы тебе не закончить осушать маленькую ящерицу... и тогда мы поговорим?

Destroy the Teen Titans and then we'll talk.

Уничтожте Титанов тогда и поговорим.

- And then we'll talk.

- А потом мы поговорим.

Look first, and then we'll talk.

Сначала посмотри, потом обсудим.

I'll be right in, and then maybe we can talk about -

- Бастер?

- Just take a look, and then we'll talk

Стивен Дедалус, кулинар-виртуоз ( и матёрый ворюга )

Just once for me and it'll relax you Then we can talk about the campaign.

Просто разок спой для меня и ты расслабишься, а потом мы сможем поговорить о рекламной кампании.

And then we'll talk about what it's telling us about reality.

А затем о том, что он рассказывает нам о реальности.

Get an eating disorder and we'll talk then.

Перестань столько есть, тогда и поговорим.

Stay with uncle Ahmad, I'm going to talk to mom and then we'll go out.

Оставайся с дядей Ахмадом, я пойду поговорю с мамой, а потом пойдём.

Yeah, schedule an O.R. Then we'll go talk to hunter and his mom.

Да, закажи операционную. Потом мы | поговорим с Хантером и его мамой

I'm gonna talk to my parents and then I'll come back and we'll get the ID process started.

Когда я вернусь, мы начнем процесс.

In a few months, everyone will forget the boy and we'll talk then.

Через несколько месяцев все забудут о мальчике и тогда мы поговорим.

I'm just gonna find a spot to park, and then we'll have a talk...

Я только найду место для парковки, и тогда мы поговорим...

Maybe take a day or two, and then we'll talk about it.

Отдохни денек другой, а потом поговорим.

- Can we at least still use the roller skates? - Let's spy and then we'll talk.

- Но а устную сводочку, можно передать?

You climb on for a little ride... and then we'll talk.

Вы садитесь для небольшой поездки... А потом мы поговорим.

Ok, when you come back with an officer, then we'll talk about your past, present and your bright future.

Ну вот, вернётесь с языком тогда и поговорим и про прошлое и про будущее... и про настоящее. Пока свободны.

If you could make yourself comfortable inside then we could have our talk and then we'll join you.

Если вы просто пойдёте и устроитесь покомфортнее там, Тогда может быть мы могли бы поговорить и затем мы присоединимся к вам через пару секунд.

And now be a good girl, do well their work another three months, then maybe we'll talk.

А теперь будь хорошей девочкой, делай хорошо свою работу еще три месяца, а потом, возможно, мы поговорим.

You answer those questions, and then we'll talk about forgiveness.

Ты ответишь на эти вопросы, и потом мы будем говорить о прощении