Ber tradutor Russo
59 parallel translation
I'll have a ber if there's any...
Я бы не отказался от пива.
"ber" is a river, and there are a lot of rivers around there.
"бер" - это река и вообще там много рек.
So they called it Cam-ber-ley.
Так и получилось Кем-бер-ли.
MUCH WAS CONCEALED FROM ME, AND IT WAS OBVIOUS THAT HER MOTHER HAD BER HER SILENCE.
Много было скрыто от меня, и было очевидно что ее матери заплатили за молчание.
Cy-ber-netic?
Ки-бер-нетика?
It's vital that you reme m ber this.
Oчень важно, чтобы вы это запомнили.
Anne, Anne. do you re mem ber the story about Justus and Pastor?
Энн. Энн, ты помнишь рассказ о Юстусе и Пасторе?
That's the nu m ber of times I've seen them.
Сколько раз я их видела.
I've been so ber for 15 days.
Я не пью две недели.
Convince the so ber to drink. Don't tell them... to keep each other alive with hope.
Убеждай трезвенников пить, лишай их надежды.
That appears to be fine : "Swei-ber"
Кое-что... "Schwei-ber."
Ber...
Бер...
Ber-Ber-Ber-Ber-Ber-Ber-Ber...
Бер-Бер-Бер-Бер-Бер...
Ber-Ber-Bernard, they're building for two weeks, there's a sign.
Бер-Бер-Бернард, это строительство на две недели, там висит объявление.
OKAY, DO YOU REMEM - BER WHAT I DID WHEN I WAS MADLY, PASSIONATELY IN LOVE WITH BILLY HAUSER?
Ладно – помнишь, что я сделала, когда была безумно, страстно влюблена в Билли Хаузера?
She m ust have dialed my num ber by m istake.
Майлз. Она, должно быть, случайно набрала мой номер.
We're totally heroes. That was such? ber pwnage.
- Мы сделали это, мы настоящие герои!
Give me a call the num ber is 83 38 46 23
Позвони мне на номер 83 384623
Why don't you just start by introducing yourselves? Well, I'm Ber - I'm Bernard.
Представьтесь, пожалуйста.
* * * ber-right-wing fanatics.
Радикальные правые фанатики.
No, no, tu-ber-ous.
Нет, нет, шишковатость.
An ber-scream, okay?
Нужен пронзительный крик.
get the ber-optic scope now.
Скорее несите фиброскоп.
Ber —
Берна...
" sa-ber.
Сэй-бер.
- "Sa-ber."
- Сэй-бер.
She's ber-talented, But she had this whole dui thing happen last month Where she blew a.18
Она очень талантлива, но она попала в историю с пьяным вождением в прошлом месяце, когда содержание алкоголя в ее крови было 0,18 промилле в 4 часа дня.
Yitzhak Ber's article about this subject? - No.
- Статью Ицхака Бэра по этой теме?
Ber-Bernie's... Bernie's Burritos.
"Бурито Берни."
Ber for Mr. Smith.
Это старый номер телефона мистера Смита.
Berbiglia? Ber...
Бербиглия?
Ber — Barry.
Бэрри.
With a moderate isolation scheme I achieved a ten to the second, ten to the fifth uptick in BER.
с современной схемой изоляции я достиг десяти к секунде десять в пятой всплеска коэффициента ошибок.
The night's still young, Ber.
Вечер только начинается, Бер.
Now, first up, uh, driving the Blue-Ber.
Сперва, водить Blue-Ber.
Thank you for choosing Blue-Ber!
Спасибо, что выбрали Blue-Ber!
Little Zach got me two one-star rides and sank my Blue-Ber rating on Yelp.
Маленький Зак мое такси превратил во второсортную перевозку и понизил рейтинг Blue-Ber.
Blue-Ber is a serious enterprise.
Blue-Ber - серьезное предприятие.
- and Blue-Ber and Magnolia Breeland...
— Но альпаки и Blue-Ber и Магнолия Бриланд...
And Wade will drive the Blue-Ber.
А Уэйд будет водить Blue-Ber.
The blue-ber's on its way, my hair is done.
Blue-Ber's уже в пути, волосы уложены.
Y - otecting the public, sieless at it.ber.
А ты тут времени не терял, Фабер. Я защищаю людей, так как вы на это не способны.
The attack, it's BER.
Теракт, это Бранденбург.
That's good, Carrie, except BER is the target.
Это хорошо, Кэрри, вот только цель — аэропорт Бранденбург.
No, Ber...
Нет...
It's BER.
Это Бранденбург.
The attack... the professor told me, it's BER.
Теракт... профессор сказал, что это Бранденбург.
Re-mem-ber.
За-пом-ни.
I call it Ööö-ber.
Я называю его У-у-убер.
Do you remem ber?
Помнишь?
Ber...
Бер..