Billion years tradutor Russo

It's a coldly accurate reproduction ofwhat science thinks went on during the first few billion years of this planet's existence.

Это абсолютно точное воспроизведение того, что по мнению учёных происходило на этой планете в течение первых миллиардов лет.

Finally, after about a billion years, certain fish, more ambitious than the rest, crawled up on land and became the first amphibians.

Наконец, примерно через миллиард лет, одна из рыб, наиболее амбициозная, чем все остальные, выползла на берег и стала первой амфибией.

It was rehearsed by ye and me... a billion years before this ocean rolled.

Наши с вами роли были расписаны за миллионы лет до того,

Well this planet could last another billion years.

Ну, эта планета может прожить еще миллиард лет.

Once in a billion years a moon is born, that's what's happening now. It may destroy the earth.

Однажды, миллиарды лет назад происходило то же самое, в результате чего появилась Луна, а теперь это же может уничтожить Землю.

Four billion years. Judged : No reason for contact.

Контакт признан нецелесообразным.

Nergal Valley, named after the Babylonian war god is 1000 kilometers long and a billion years old.

Нергальская долина, названая в честь вавилонского бога войны, протянулась на 1000 километров и её возраст составляет миллиард лет.

Furrowed ground, almost resembling a giant plowed field a billion years old and one of the strangest features on Mars the pyramids of Elysium 10 times taller than the pyramids of Egypt.

Покрытая бороздами земля, напоминающая огромное вспаханное поле давностью в миллиард лет, и одна из самых странных деталей Марса - пирамиды Элизиума, в 10 раз выше, чем пирамиды Египта.

Information distilled over 4 billion years of biological evolution.

в информации, собранной за 4 миллиарда лет биологической революции.

Earth has harbored a civilization capable of radio astronomy only for a few decades, the last few out of a lifetime of a few billion years.

На Земле, появившейся несколько миллиардов лет назад, цивилизация, владеющая радиоастрономией, существует всего несколько десятилетий.

If that's a typical case, then f sub-L would be a few decades divided by a few billion years or one hundred millionth a very small number.

Если это типичный случай, тогда "fL" составляет несколько десятилетий на несколько миллиардов лет, то есть, одна стомиллионная. Очень маленькое число.

Four billion years ago, it brought forth life on Earth.

Четыре миллиарда лет назад оно помогло развитию жизни на Земле.

But the impact of a giant cometary nucleus like Halley's comet, let's say happens only every billion years or so.

Но столкновение с огромным кометным ядром например, как с кометой Галлея, случается раз в миллиард лет.

They are about 4 ½ billion years old. And all bear witness to an age long gone of major collisions which do not happen at that scale and frequency anymore.

Их возраст составляет почти 4,5 миллиарда лет, и все они помнят давно ушедшие века крупных столкновений, которые больше не случаются в таком масштабе и с такой частотой.

4 1 / 2 billion years ago the moon was accreting from interplanetary boulders and craters were forming all over its surface.

4,5 миллиардов лет назад Луна начала формироваться из межпланетных глыб, и кратеры возникали по всей её поверхности.

But about 3.9 billion years ago a great asteroid impacted.

после столкновения образовали орбитальный пояс вокруг Земли Но около 3,9 миллиардов лет назад в нее врезался огромный астероид.

Five billion years ago an interstellar cloud was collapsing to form our solar system.

5 миллиардов лет назад межзвездное облако начало сжиматься, формируя нашу Солнечную систему.

For 3 1 / 2 billion years, life had lived exclusively in the water.

В течение 3,5 миллиардов лет жизнь обитала исключительно в воде.

And ultimately, they set out for the stars from which they had come 5 billion years earlier.

И в конце концов они устремили взгляд к звездам, с которых пришли 5 миллиардов лет тому назад.

Every month here represents a little over a billion years.

Каждый месяц будет означать чуть больше миллиарда лет.

The Earth is about four and a half billion years old.

Возраст Земли насчитывает около 4,5 миллиардов лет.

Four billion years ago the ancestors of DNA competed for molecular building blocks and left crude copies of themselves.

Миллиарды лет назад предки ДНК боролись за молекулярные строительные кирпичики и создавали грубые подобия самих себя.

But on the Earth, in nearly 4 billion years, life advanced no further than algae.

Но на Земле почти за 4 миллиарда лет жизнь не продвинулась дальше морских водорослей.

Bacteria that could breathe oxygen took over a billion years to evolve.

Появление бактерии, которая смогла дышать, заняло еще миллиард лет.

Those are some of the things that molecules do given 4 billion years of evolution.

На всё это способны молекулы, если дать им 4 миллиарда лет эволюции.

The usual explanation is that we are all of us, trees and people anglerfish, slime molds, bacteria all descended from a single and common instance of the origin of life 4 billion years ago in the early days of our planet.

Обычное объяснение - в том, что мы, все мы, деревья и люди, "морской черт", слизевики, бактерии, все - произошли от одного общего образца жизни, возникшего 4 миллиарда лет назад в начале существования нашей планеты.

But 4 billion years ago our atmosphere was full of hydrogen-rich gases :

Но 4 миллиарда лет назад наша атмосфера была полна насыщенных водородом газов :

It now seems feasible that key molecular building blocks for the origin of life, fell out of the skies 4 billion years ago.

Теперь кажется возможным, что основные молекулярные кирпичики для происхождения жизни упали с небес 4 миллиарда лет назад.

Beyond M31 is another very similar galaxy. Its spiral arms slowly turning once every quarter billion years.

Среди звезд Млечного Пути разбросаны остатки сверхновых, каждые из них - след колоссального взрыва звезды.

The long, collective enterprise of science has revealed a universe some 15 billion years old.

И, к всеобщему удивлению, вся вселенная расширялась.

Perhaps complex organic molecules of the sort that led, four billion years ago back on Earth, to the origin of life.

Возможно, это органические молекулы того же вида, что 4 миллиона лет назад зародили жизнь на Земле.

About 15 billion years ago all the matter and energy that make up the observable universe were concentrated into a space smaller than the head of a pin.

Примерно 15 миллиардов лет назад вся материя и энергия наблюдаемой вселенной были заключены в пространство меньше булавочной головки.

A billion years is here compressed into a few seconds.

Миллиард лет здесь сжат до нескольких секунд.

Its cycles run from our ordinary day and night to a day and night of Brahma 8.64 billion years long longer than the age of the Earth or the sun and about half the time since the big bang.

Ее циклы простираются от наших обычных дня и ночи до дня и ночи Брахмы продолжительностью 8,64 миллиарда лет – это больше возраста Земли и Солнца и около половины времени от момента Большого Взрыва.

In one cosmology, the universe is created somehow from nothing 15 to 20 billion years ago and expands forever the galaxies mutually receding until the last one disappears over our cosmic horizon.

Одна говорит, что Вселенная возникла из ничего около 15-ти или 20-ти миллиардов лет назад и будет вечно расширяться, разгоняя галактики, пока последняя не исчезнет за нашим космическим горизонтом.

Somewhere there are stars formed from the same cloud complex as the sun 5 billion years ago.

Где-то есть звезды, которые сформировались из того же скопления облаков, что и Солнце 5 миллиардов лет назад.

Some 5 billion years from now there will be a last, perfect day on Earth.

Когда-нибудь, через 5 миллиардов лет наступит последний идеальный день на Земле.

The events in one star can influence a world halfway across the galaxy and a billion years in the future.

События внутри одной звезды могут повлиять на планету на другом конце галактики через миллиарды лет.

The galaxy is 10 billion years old.

Галактике 10 миллиардов лет.

And one quality that sets life apart is its complexity slowly evolved through 4 billion years of natural selection.

Уникальность жизни заключается в её сложности. Она медленно эволюционировала на протяжении 4-х миллиардов лет естественного отбора.

It'll cost you a billion dollars a year for the next 50 years.

Он будет тебе стоить триллион долларов в год последующие 50 лет.

And for 1 million billion, you'd need 1 million times more. That's 1 million coin / sec for 2,000 years. No lunch break, no nap...

Будь у тебя миллион миллиардов, тебе пришлось бы пересчитывать миллион в секунду в течение 2000 лет.

In 20 years there'll be seven billion of us.

Через 20 лет нас станет 7 миллиардов.

In 20 years, more than 22 billion pounds!

За 20 лет - более 10 миллиардов килограммов!

The distance from the Earth to the most distant quasars is 8 or 10 billion light-years.

Расстояние от Земли до самых дальних квазаров составляет 8 или 10 миллиардов световых лет.

Is it the only voice for thousands of light years or is there a cosmic fugue, a billion different voices playing the life music of the galaxy?

Один ли это голос на тысячи световых лет... или звучит космическая фуга из миллиарда разных голосов... исполняющих галактическую музыку жизни?

We are in the realm of the galaxies 8 billion light years from home.

В звездном скоплении созвездия Геркулес отдельные галактики находятся в 300 тысячах световых лет друг от друга. То есть, свету необходимо 300 тысяч лет,

Fifteen billion years later is our present time the last second of December 31st.

Вскоре после этого появилась жизнь появилась.

Every month is 1 ¼ billion years long.

Все, что человек когда-либо сделал, заключено в этом ярком пятне в нижнем правом углу космического календаря.

We are the legacy of 15 billion years of cosmic evolution.

Каждый человек, о котором мы когда-либо слышали, жил где-то здесь.

And when he examined a remote galaxy 4 billion light-years away he found the lines were red-shifted even more.

А когда он исследовал галактику, удаленную на 4 миллиарда световых лет, он увидел, что линии смещены к красному еще больше.