Billion years tradutor Turco

I would never, ever serve you. Not in a million, billion years.

Milyon senede bir hatta milyarda bir bile,... sana hizmet etmezdim.

We've gone back 4.6 billion years.

4.6 milyar yıl geriye gittik.

So that's the human race five billion years in the future?

5 milyar yıl gelecekteki insan ırkı böyle demek.

By the time of Copernicus'observations, Mars and the Earth had been passing each other and their respective orbit, for some 4.5 billion years.

Kopernik'in gözlemlerini yaptığı zamana gelene kadar Dünya ve Mars kendi yörüngelerinde birbirini yaklaşık 4.5 milyar yıldır geçip duruyordu.

About five billion years ago, some ten billion years after the Big Bang that scientists believe kickstarted our Universe, this cloud started to collapse under the pull of gravity.

Yaklaşık 5 milyar yıl önce bilim insanlarının Evren'in başlangıcı kabul ettiği Büyük Patlama'dan ortalama 10 milyar yıl sonra bu bulut, kütleçekimin etkisiyle çökmeye başladı.

So here's the rate it's using its fuel, here's how much fuel you have, so it's a simple calculation to show when the Sun will die, and that's in about a five billion years.

Denklemde yakıt harcama sıklığı ve yakıtın miktarı var. Dolayısıyla Güneş'in ölüm zamanını hesaplamak kolay. Bu da yaklaşık 5 milyar yıl sonradır.

We've got five billion years to prepare for this disaster.

Bu felâkete hazırlanmak için 5 milyar yılımız var.

It's hard to believe the Earth has survived over 4.5 billion years, because since its infancy the planet has taken a beating.

Dünya'nın 4.5 milyar yıldan uzun bir süre varlığını sürdürebildiğine inanmak zor. Çünkü gezegen, başlangıçtan bu yana hırpalanıp durmuş.

For over 4 billion years the Sun has been an ally, warming and feeding our planet.

4 milyar yılı aşkın bir süredir Güneş, gezegenimizi ısıtan ve besleyen bir dost oldu.

A billion years to pull apart clusters of galaxies, then hundreds of millions of years to pull apart galaxies themselves.

Bir milyar yılda galaksi kümelerini koparıyor yüzlerce milyon yılda da galaksilerin kendilerini parçalıyor.

Caldwell and Kamionkowski estimate that it will climax fifty billion years from now, when the Universe is over three times its current age.

Caldwell ve Kamionkowski bunun, 50 milyar yıl sonra Evren şimdikinden üç kat yaşlıyken doruğa çıkacağını tahmin ediyor.

Here it's made in less than an hour, but on the Moon, it is the result of more than four billion years of bombardment, by meteorites and micro meteorites, raining in on the surface and breaking up the rock.

Burası bir saatten az bir sürede oldu, ama ayın bu günkü yüzeyi göktaşları ve mikro göktaşları tarafından dört milyar yıldan daha uzun süren bir bombardımanla şekillendi.

The basic idea is that about 4.5 billion years ago Earth collided with an object roughly the size of the current planet Mars.

Teorinin ileri sürdüğü fikir temel olarak ; 4.5 milyar yıl önce bugünkü Mars boyutlarında bir nesnenin dünyaya çarptığı yönündeydi.

You people think a high IQ means you can just forget 3.7 billion years of evolution, but you're wrong.

Siz insanlar yüksek IQ'nun, evrimin 3,7 milyar yılını unutabileceğiniz anlamına geldiğini sanıyorsunuz. Ama yanılıyorsunuz.

Two billion years in prison.

Hapishanede 2 milyar yıl.

4.5 billion years ago, in the high performance race to become a planet, this glistening blue sphere made it to the winners circle.

4.5 milyar yıl önce, bu parıldıyan mavi küre yüksek tempolu bir gezegen olma yarışında, birinci geldi.

4.5 billion years ago, one corner of the Universe experienced a colossal fireworks display.

4.5 milyar yıl önce, Evren'in bir köşesinde devâsâ bir havai fişek gösterisi yaşandı.

The fact that this gun can load up in a different angle makes it really realistic in terms of comparison to what happened on the surface of Earth about 3.5 billion years ago.

Aslında bu silah faklı açılardan ateşlenebiliyor. Yaklaşık 4 ilâ 3,5 milyar yıl önce Dünya üzerinde olanlara kıyasla son derece gerçekçi sonuçlar verebiliyor.

When the collisions subsided nearly 3,9 billion years ago, our solar system was left with eight planets.

Yaklaşık 3.9 milyar yıl önce çarpışmalar azalınca Güneş Sistemi'nde toplam 8 gezegen kalmıştı.

Roughly 4.5 billion years old.

Dünya yaklaşık 4.5 milyar yaşında.

3.9 billion years ago, the Earth cooled, forming a thick silicate crust over its mantle, an iron and nickel core.

3.9 milyar yıl önce Dünya soğudu, kabuğunda demir ve nikelden oluşan çekirdeğinde kalın bir silikat tabakası yarattı.

3.9 billion years ago, humans would have lasted for only a brief moment.

3.9 milyar yıl önce insanlar yalnızca bir anlığına hayatta kalabilirdi.

We have no firm evidence that there was life 4.3 billion years ago, but we think now that the conditions were possible.

4.3 milyar yıl önce yaşam olduğuna dair kesin kanıtlarımız yok. Ama koşulların buna elverebileceğini düşünüyoruz.

The oldest fossils on Earth only date back 3.7 to 3.9 billion years ago.

Dünya'daki en eski fosiller yalnızca 3.7 ila 3.9 milyar yıl öncesine ait.

There are no remains of these organisms other than their chemistry, and I think it's important to keep in mind that for the first 2 billion years of this planet's living history, it was all microbial.

Bu organizmaların kimyalarından başka kalıntıları yok. Şunu unutmamak gerekir ki bu gezegenin tarihinin ilk 2 milyar yılında her şey mikrobik boyuttaydı.

Approximately 3 billion years ago, primitive life soaked up energy from the Sun.

Yaklaşık 3 milyar yıl önce ilkel yaşam, enerjiyi Güneş'ten alıyordu.

It's believed the emergence of landmass began roughly 4 billion years ago.

Kıtalarının oluşumunun yaklaşık 4 milyar yıl önce başladığına inanılıyor.

After 2 billion years of planetary and biological evolution, the first plants and animals emerged from water onto land.

2 milyar yıllık gezegensel ve biyolojik evrimin ardından ilk bitkiler ve hayvanlar denizden karaya geçtiler.

From a human standpoint, the Earth will remain been a Porsche planet probably for another... half a billion to a billion years.

İnsanlık açısından bakıcak olursak 500 milyon ya da 1 milyar yıl boyunca... Dünya bir Porsche'ye benzeyecek.

Over 4 billion years, the inner planets bound enough interstellar debris to become rock solid.

İç gezegenler, 4 milyar yılda yeterli miktarda yıldızlar arası döküntüyü biriktirip kayaçlaşmış.

A sort of controlled experiment, take these two similar planets and let them go for... 4 billion years, and then why do they end up so different?

Kontrollü bir deney gibi düşünün bu iki benzer gezegeni alıp 4 milyar yıl kendi hâllerine bırakın. Neden bu kadar farklılaşmışlar?

Probably after less than a billion years of its life.

Muhtemelen ömrünün ilk 1 milyar yılından önce.

It is essentially a dead planet and has been dead for about 4 billion years.

Merkür gerçekte ölü bir gezegendir. Ve yaklaşık 4 milyar yıldır ölü.

Saturn has been around for 4.5 billion years.

Satürn yaklaşık olarak 4.5 milyar yaşındadır.

4.5 billion years ago.

4.5 milyar yıl önce.

The idea that Titan's atmosphere mimics the atmosphere of early Earth 4 billion years ago, it's something we're very, very excited about and interested in.

Bir fikre göre Titan'ın atmosferi 4 milyar yıl önceki erken dünya atmosferinin benzeriydi, bu bizi inanılmaz derecede heyecanlandıran bir şeydi.

So our Sun will live for about 10 billion years in total.

Güneş'imiz toplamda yaklaşık 10 milyar yıl yaşamış olacak.

Every low mass star that has ever been born in the Universe, and the Universe has been making stars for more than 10 billion years, all of those stars are still in their infancy.

Evren 10 milyar yılı aşkın bir süredir yıldız üretiyor. Ve Evren'de şimdiye dek doğmuş tüm küçük kütleli yıldızlar hâlâ bebeklik dönemindedir.

For 5 billion years, our Sun, a lower mass, middle-aged star, has been happily burning through its supply of hydrogen fuel.

Küçük kütleli ve ömrünün yarısındaki bir yıldız olan Güneş'imiz 5 milyar yıldır stoğundaki hidrojen yakıtını mutlulukla yakıyor.

Scientists predict that 5 billion years in the future, our Sun will reach this critical crossroads :

Bilim insanları, Güneş'imizin önümüzdeki 5 milyar yıl içinde şu kritik yol ayrımına geleceğini öngörüyor :..

The star which took 10 billion years to burn through its hydrogen, now powers through its supply of helium in a mere 100 million years.

Hidrojenini tüketmesi 10 milyar yıl süren yıldız, artık yalnızca 100 milyon yıllığına gücünü stoktaki helyumdan almaya başlar.

We think the Universe is about 13.6 billion years old.

Tahminlerimize göre evren 13.6 milyar yaşında.

So just to put that in context, the Earth and Solar System is just over 4 billion years old.

Sadece bunu dikkate alırsak, Dünya ve güneş sistemi 4 milyar yaşında.

The Earth is 4 billion years old, we're seeing galaxies as they were 13 billion years old.

Dünya 4 milyar yaşında, Biz galaksilerin 13 milyar yıl önceki halini görüyoruz.

If we have only produced about 50 billion barrels in 100 years, and if we have 100 billion barrels still to go... I wonder how long will it be before there's an oil shortage?

100 yılda sadece 50 milyar varil ürettiysek ve hâlâ üreteceğimiz 100 milyar varilimiz daha varsa petrol sıkıntısı yaşamamıza ne kadar kaldığını merak ediyorum.

A hundred years ago, there were one-and-a-half billion people on Earth.

100 yıl önce, dünya üzerinde sadece 1.5 milyar insan vardı.

I spent two years and $ 3 billion mining outer space and this green grain of rice is all I have to show for it?

Uzaydan maden çıkarmak için 2 yıl ve 3 milyar dolar harcadım. Ve karşılığında elime geçen tek şey, bu yeşil pirinç tanesi!

So powerful are these explosions that even though they're occurring halfway across the observable universe, some seven billion light-years away...

Bu patlamalar o kadar güçlüdür ki görülebilir evrenin bir ucunda, 7 milyar ışık yılı uzakta gerçekleşmelerine rağmen modern teleskoplarla izleyebiliriz.

You see, if I win a million dollars one day, it may be the cause for one of my descendants to lose a billion dollars in 1,000 years.

Eğer bir günde bir milyar dolar kazanırsam atalarımdan birinin 1000 yıl içinde bir milyar dolar kaybetmesinden kaynaklanabilir.

By the early twentieth century, carbon dating of Earth rocks and fossils had proven that the Sun was in existence and at temperatures warm enough to sustain life not for thousands of years, but for 3 billion.

20. yüzyılın başlarına gelindiğinde Dünya'daki kaya ve fosillerin karbon tarihleri, Güneş'in uygun sıcaklıklarda yaşamı devam ettirmek adına binlerce değil 3 milyar yıldır varolduğunu kanıtlamıştı.

I'm 903 years old, and I'm the man who's going to save your lives and all six billion people on the planet below.

903 yaşındayım, sizin ve aşağıdaki gezegende bulunan altı milyar kişinin hayatını kurtaracak adamım.