Bucks a day tradutor Russo

- Three bucks a day and a box lunch.

- Три бакса в день, плюс обед.

Three bucks a day and a box lunch that would kill a horse.

Три бакса и коробка с обедом, за пытку медным конем.

Now, when each one of them puts in a couple bucks a day... just to make sure the work's steady... well, figure it out.

А если каждый еще подбросит немного, чтобы получить работу...

Usually, as a diver, I make 100 bucks a day.

Работая ныряльщиком, я обычно зарабатываю 100 долларов в день.

- I made 300 bucks a day.

- Зарабатываю 3 сотни в день.

I'll give you 20 bucks a day, uh, Tuesdays and Thursdays.

20 баксов за день, по вторникам и четвергам.

I made a thousand bucks a day.

Я делаю $ 1000 в день.

- I don't know, 25 bucks a day.

– Не знаю, 25 долларов в день.

Five hundred bucks a day.

Пять сотен баксов в день.

Aw, come on now, I pay you two bucks a day, don't I?

Ладно тебе. Разве я не плачу по 2 доллара в день?

THEY'VE... THEY'VE GOT THIS GREAT PACKAGE DEAL. IT'S 10 BUCKS A DAY AND ALL THE YAK YOU CAN EAT.

У них отличные условия – десять баксов в день и столько яков, сколько сможешь съесть.

30 bucks a day... So, exactly 100 days should cover it

30 баксов в день... так что, сто дней должны покрыть ущерб

Guy made 500 bucks a day tapping the damn pencil noon to night.

Он делал пять сотен баксов в день, стуча по столу круглые сутки.

He's eatin'on 10 bucks a day.

Он получает еды на 10 $ в день.

I mean, breakfast alone is, what, probably 50 bucks a day?

Я имею ввиду, за один завтрак около 50 долларов в день?

To put in a memoir? surviving spring break on 10 bucks a day?

Как он провел весенние каникулы на 10 долларов в день?

They charge me 90 bucks a day to keep Brian here.

Они обходятся мне по 90 баксов в день, чтобы держать Брайна тут.

I can make six bucks a day playing guitar in the street.

Я могу получать 6 баксов за день, играя на гитаре.

- I can't make six bucks a day.

Не, не могу. Секундочку.

you can make 50 bucks a day.

Сможешь зашибать по 50 баксов в день

Last week, i was just a street performer making 50 bucks a day and getting memory loss from all the silver paint fumes, and now i'm... Um...

Неделю назад я был всего лишь уличным артистом, зарабатывая по 50 долларов в день и постепенно теряя память от испарений серебряной краски, а теперь я....

- 400 bucks a day!

Правильно

For 15 bucks a day plus expenses.

За 15 долларов в день плюс расходы.

1,200 bucks a day boss, waiting for him at the airport.

Тысяча двести баксов в день, босс, его встречали в аэропорту.

Loading trucks and riding shotgun for 30 bucks a day?

Загружать грузовики и охранять их за 30 баксов в день?

I think it was like 600 bucks a day.

По-моему она стоила 600 баксов в день.

They paid me 50 bucks a day to lay in a creek full of small but very angry turtles.

Они платили 50 баксов в день, за то что я лежал в ручье, полном маленьких, но очень злых черепашек.

It's like 400 bucks a day.

Баксов 400 в день.

$ 300 bucks a day just to hang out?

300 баксов в день, за то, чтобы просто здесь сидеть?

I hear the good ones can make like 700 bucks a day.

Я слышал, что хороший артист может сделать до 700 баксов за день.

And 20 bucks a day until we find it a permanent home.

И 20 баксов в день, пока мы не найдем ему постоянный дом.

We're going to end up spending five bucks a day on lattes that we could just make ourselves.

Мы будем тратить по пять баксов в день на латте, который можем приготовить сами.

Then if things go according to plan, and you butter me up, I'm supposed to lay a few bucks on you to see you through the day.

Потом, если все пойдет по плану, и ты подмаслишь меня, ожидается, что я потрачу несколько баксов, чтоб видеть тебя в течение дня.

- On a good day, over a million bucks will...

- Здесь крутятся миллионы!

Okay? And you got 50 bucks to your name on a good day.

И тебе, в лучшем случае, перепадает 50 баксов в удачный день.

In ten years, you could be making five bucks an hour and be up to seven Pibbs a day.

Франсин! Слава Богу, я ждал тебя. - Роджер?

We earn a few bucks toiling day and night,

Мы зарабатываем несколько долларов, вкалывая днем и ночью.

200 bucks'worth of flyers, and a whole day's work down the drain.

200 баксов за флаеры, и целый цень работы коту под хвост.

They're the kind of kids who work for 65 bucks and a chance To pretend they're going to be famous some day.

Это такие ребята, которые работают за 65 баксов и призрачный шанс, что они когда-нибудь станут звездами.

They sit in their car all day and they get hungry, so she brings them food and they knock a few bucks off her price.

Ясно? Она приносит им гамбургеры, потому что они сидят целый день в машине, и успевают проголодаться, так что она приносит им жратву, а они делают ей скидку в несколько баксов.

Give me 100 bucks and we'll call it a day.

Дай мне 100 баксов и мы позвоним через день

I guess it's not every day that they're asked to transfer a million bucks.

Ну, их же не каждый день просят перевести куда-то лимон зелени?

They have no idea why anyone would risk their lives in a death maze for 80 bucks on a good day.

Они не понимают, почему кто-то будет рисковать своей жизнью, за 80 долларов в день.

Why don't you just donate 100 bucks to curves and call it a day?

Почему бы тебе не пожертвовать 100 баксов на благотворительность, и считать дело сделанным?

He does, what, 20 fan experiences a day at 500 bucks a shot?

Он проводит 20 фан-приключений в день 500 баксов за сеанс?

12 bucks a wank, that's what she makes on a fucking good day.

12 баксов за дрочку и это у нее еще называется "хороший день"

Every day a ship isn't sailing, it costs the cruise line big bucks, so they slap on some duct tape and keep the S.S. Petri dish on the water.

Каждый день простоя обходится компании в кругленькую сумму, так что они заматывают неисправности скотчем и спускают этот ящик Пандоры на воду.

Some guy paid him 1,000 bucks to drive around all day with the phones in the back, never got a name.

Какой-то парень заплатил ему 1000 долларов, чтобы он ездил вокруг весь день с телефоном на заднем сидении, имя не называл.

You left me with a one-day-old baby and 18 bucks in my jeans.

Ты бросил меня с младенцем и 18 баксами в кармане.

I still send Shelby's dad a Father's Day card, and he still sends me five bucks on my birthday.

Я все также отправляю отцу Шелби открытки на День отца. А он все также отправляет мне 5 баксов на мое день рождения.

Hey, you know, some guy was in here the other day from Los Angeles, and he said they have this big pier right out over the ocean and there are guys there doing caricatures for the tourists for two bucks a pop.

Знаешь, на днях там был один парень из Лос-Анжелеса, и она сказал, что у них большой пирс прямо над океаном, и там парни рисуют для туристов шаржи за два бакса каждый.