Bucks a week tradutor Russo

He lost, and now he's working it off. 40 bucks a week.

Он проиграл, и теперь работает на меня за 40 баксов в неделю.

Forget the other offer. I'll raise you 25 bucks a week.

- Плачу 25 долларов в неделю.

About 30 bucks a week, more when you learn the business.

Около 30 баксов в неделю, больше когда ты наберешься опыта.

Twenty-five bucks a week, tips and two meals. And the union takes care of you.

Двадцать пять долларов в неделю двухразовое питание и профсоюз заботится о вас

You'd have done better to stay at 50 bucks a week?

Лучше было остаться в Вирджинии и получать 50 долларов в неделю?

On 50 bucks a week I supported a wife and raised two kids.

На 50 долларов в неделю я содержал жену и двоих детей.

- It's not 40 bucks a week.

- Ну, уж точно не 40 баксов в неделю.

Takes home net maybe 100, 150 bucks a week.

Он приносит домой $ 100, $ 150 в неделю.

Ten bucks a week!

10 крон в неделю.

Ten bucks a week to the guinea pigs.

10 крон в неделю подопытным кроликам.

- 800 bucks a week.

- 800 баксов в неделю.

I said if you had 800 bucks a week, you probably wouldn't be depressed in the first place.

Я сказал, что если у тебя есть 800 баксов в неделю, вряд ли у тебя вообще будет депрессия.

So 10 bucks a week, huh?

- Говоришь, 10 баксов в неделю?

Twenty bucks a week.

В неделю 20 баксов.

Twenty bucks a week just for standing up and telling dumb jokes?

Стоять, молоть шутки и получать за это 20 баксов в неделю?

But I'm payin'it off at ten bucks a week.

Но я выпоачиваю по 10 баксов в неделю.

Thirty bucks a week. I make more than that.

Я зарабатываю больше.

You sell your soul for 300 bucks a week and you lecture me, right like an asshole! That's what you do?

Ты продал свою душу за 300 баксов в неделю и теперь ведешь себя, как полный засранец, вот так, да?

Around 400 bucks a week, off the books.

Oколо 400 баксов в неделю чистыми.

- About 150 bucks a week.

- Около 150 баксов в неделю.

It probably costs 100 bucks a week To keep him in tie dye and birkenstocks

- о, да!

I don't know. I think it's like 600 bucks a week.

Я не знаю. Я думаю, где-то 600 долларов в неделю.

Yeah, seven thousand dollars at thirty-five bucks a week is almost four years pay.

Из расчета зарплаты 35 долларов в неделю ей надо было копить эти деньги четыре года.

While you go out and buy your new house, your new boat. Would it ha'killed you to give me an extra 100 bucks a week, so I could ha'taken care of my family.

При том, что ты покупаешь себе новый дом и новый катер..... это убет тебя, если ты выдашь мне дополнительных пару сотен в неделю?

Pop-pop said that after he died, you should give me ten bucks a week.

Твой папа сказал, что после того, как он умрет, ты должен отдавать мне десять долларов в неделю.

So if I'm here for a year, then that means you're renting it for... eight bucks a week.

Так что если я буду ходить к вам год, значит, вы арендуете ее за... 8 $ в неделю.

Unemployment is what - 250 bucks a week?

Пособие, это сколько - 250 баксов в неделю?

It probably costs 100 bucks a week To keep him in tie dye and birkenstocks And crystals.

Возможно это стоит сто баксов в неделю чтобы одевать его в разноцветные футболки и сандалии и кристалы.

I give her 50 bucks a week, But any court would make me pay more than that,

Я даю ей 50 баксов в неделю, но любой суд заставит меня платить больше.

Thirty bucks a week!

Тридцать баксов в неделю!

Oh, yeah. That'll save'em like 50 bucks a week.

О да, это сбережёт им примерно 50 баксов в неделю.

'Course, I will... for 60 bucks a week.

Конечно, продолжу. За 60 долларов в неделю.

So you make sure the horse performs, and the job is yours. Nine bucks a week.

Сделай так, чтобы он смог выступать, и работа твоя.

Eight bucks a week.

Вoсемь дoлларoв в неделю.

Paula's costing us two and a half thousand bucks a week.

Паула стоит нам две с половиной тысячи долларов в неделю.

I get five bucks a week, and that just barely covers my basic expenses.

Я получаю пять баксов в неделю, и это едва покрывает основные потребности.

30 bucks a week at the grocery store.

30 долларов в неделю в продуктовом магазине.

Even if it means you pay 20 bucks a week.

Даже если придется платить по 20 баксов в неделю.

30 bucks a week.

30 баксов в неделю.

He pays me an extra 50 bucks a week.

Он мне за это приплачивает.

You don't want to work with your brains? All you want to work is with your finger on the doorbell... for a few bucks more a week.

Лучше давить пальцем на кнопки звонка за чуть большую плату?

Not the once-a-week for 80 bucks.

Не приём раз в неделю за 80 баксов. Нет.

Twice a week at 50 bucks a pop.

Два раза в неделю, по 50 долларов.

You must've blown your whole allowance on that thing, huh, George? How much you bagging a week now, 40, 50 bucks?

Ты, наверно, грохнул все свои карманные деньги на эту штуку, а, Джордж?

50 bucks buys me beer for a week.

50 баксов и покупаешь мне пиво всю неделю.

Eddie, when he broke out, bet me a hundred bucks you'd be caught in a week.

Когда ты сбежал, Эдди поспорил со мной на сто баксов, что тебя поймают за неделю.

Mad Dog used to wrestle in front of a television audience of 10 million people every week, but tonight he's wrestling at the Portuguese Men's Center In front of 200 people for about 50 bucks.

Бешеному псу необходимо было бороться перед 10 миллионной телевизионной публикой каждое воскресенье, в этот вечер он будет бороться в португальском центре перед залом на 200 человек за 50 баксов.

Last week, i was just a street performer making 50 bucks a day and getting memory loss from all the silver paint fumes, and now i'm... Um...

Неделю назад я был всего лишь уличным артистом, зарабатывая по 50 долларов в день и постепенно теряя память от испарений серебряной краски, а теперь я....

Well, let's just say between your pig and my toys, we spent over a thousand bucks this week.

Скажем так, с твоей свиньей и моими игрушками мы на этой неделе потратили больше тысячи баксов.

100 bucks for a week's work.

100 баксов за неделю работы.

All right, come on, I can get you in to see a guy at County by the end of the week, for a couple hundred bucks.

Ладно, я могу устроить Вам прием с врачом в местной больнице, к концу этой недели, всего за пару сотен баксов.