Bucks a pop tradutor Russo

Bunch of losers! Begging for autographs at 15 bucks a pop.

Просят автографы как последнюю надежду.

Now I'm stuck paying for this fancy-ass hotel room to the tune of 400 bucks a pop while they keep him under observation.

Теперь я застряла в этом шикарном отеле. И плачу по 400 долларов за ночь, пока он лежит здесь на обследовании.

The player isn't worth shit. They get you later with the CD's at twenty bucks a pop.

Ты купишь центр, а потом разоришься на дисках.

That he's been giving head for 20 bucks a pop?

Что он только что отсосал за 20 баксов? Нет.

Only 10 bucks a pop.

Всего десять баксов.

Those are 60 bucks a pop.

Они по 60 баксов каждый.

Straight, gay, Democrat, Republican - it doesn't matter. They're all paying 10 bucks a pop for the same reason.

Натуралы, геи, демократы, республиканцы – неважно.

They're all paying 10 bucks a pop for the same reason. And trust me, Ms Dixon, it's not to rekindle the flame.

Они все платят десять баксов за флакон по одной и той же причине.

- Those mimosas were like eight bucks a pop, Charlie.

- Те мимозы были примерно по 8 баксов за штуку, Чарли.

Look, they're 20 bucks a pop.

Двадцать баксов за дозу.

Look at his fucking dick. " We sell a thousand copies at 20 bucks a pop, bam, we have paid off our bills.

.. Бля, смотри на его хуй! " Мы толкнём тысячу кассет по 20 баксов, и..

Okay. So, if I can sell three of my paintings at 500 bucks a pop, then I get to keep all my clothes.

Так что, если я смогу продать три свои Картины по 500 долларов, потом

Ten, 20, 50 bucks a pop all paid in full, nice and neat, untraceable from the good-hearted people of the world to Mr. Walter H. White cancer saint.

По 10, 20, 50 баксов с каждого разовыми платежами, чисто, аккуратно, бесследно....... от добрых граждан мира в пользу мистера Уолтера Эйч Уайта... ракового святоши.

so I become their little fantasy girl for five bucks a pop and make'em forget for a fleeting fuckin'instant that their wives and kids can't stand the fuckin'sight of them.

и я становлюсь их девочкой-мечтой по пять баксов за сеанс и заставляю их забыть на какой-то момент о том, что их жены и дети на дух их не переносят.

Yeah.Costs 800 bucks a pop.

Да. Стоит 800 баксов за бутылку.

Me, flat rate, 300 bucks a pop.

А мне - основную ставку, 300 баксов за выход. (? )

Eight bucks a pop.

8 баксов за билетик.

It's 50 bucks a pop, but it's so worth it.

50 баксов, но он того стоит.

It's one of the fancy keys at 60 bucks a pop.

Один из этих шикарных ключей за 60 баксов.

Supposed to be real good. 200 bucks a pop - - better be good.

Должно быть очень хорошо за 200 баксов, лучше бы так и было.

Five bucks a pop.

По пять баксов за снимок.

I got paid 60 bucks a pop.

Мне платили 60 баксов за дозу.

You're gonna put yourself through this over and over for 500 bucks a pop?

И ты будешь проходить через это снова и снова за 500 баксов за раз?

I hope you don't mind, but I've already sold like five copies, 10 bucks a pop.

Надеюсь, ты не против, я уже продал штук пять. По десять долларов.

Sell for 30, 40 bucks a pop in Chinatown.

Продаются по 30, 40 баксов за штуку в Чайнатауне.

They just keep making up more cheesy monsters, slapping them on cards and selling them at 25 bucks a pop.

Они просто придумывают глупых чудовищ, печатают их на карточках и продают по 25 баксов за штуку

At 20 bucks a pop, they were making a killing.

За ваши деньги - любой каприз.

If Noah's Ark Pool Cleaning Service can do 20 pools a week at 50 bucks a pop, I'm making...

Если служба очистки бассейнов "Ноев ковчег" может обслужить 20 бассейнов в неделю по 50 долларов за каждый, я смогу...

It's a bargain, 25 bucks a pop.

25 баксов за штуку.

20 bucks a pop.

20 баксов за штучку.

It only means 200 bucks a pop to him.

Для него это значит 200 баксов за раз.

But classes are 25 bucks a pop.

Но занятия стоят 25 баксов за лекцию.

Yeah, 25 bucks a pop times a few millions fans.

Да, по 25 долларов с каждого из миллионной толпы фанатов.

Five bucks a pop.

Пять баксов за штуку.

50 bucks a pop.

50 баксов за сеанс.

I buy a bunch of their burgers for $ 1 a piece, and then I pull the truck up in front of a bar, and I sell to these rowdy yahoos for 4 bucks a pop.

Покупаю кучу их бургеров по доллару за штуку, паркую свой грузовик напротив бара, и продаю их этим шумным деревенщинам за 4 бакса.

Guys, these bad boys sell for 325 bucks a pop.

Эта дрянь продается по 325 баксов за выстрел.

I filed with the Securities and Exchange Commission, held an I.P.O.... 50,000 shares of me at 10 bucks a pop.

Я подал заявку в комиссию по ценным бумагам и биржам, провел публичное размещение 50 тысяч акций "себя", по 10 баксов каждая.

Two bucks a pop. Wow.

Два доллара за штуку.

50 bucks a pop.

50 баксов за штуку.

Safety pants, 100 bucks a pop.

* НЕ ЭТИ ЯГОДИЦЫ * Безопасные брюки, 100 баксов штука.

$ 7,500 bucks a pop.

7,500 баксов за каждый.

Five years from now, you're gonna be a used-up, dried-up old whore, sucking guys off on the sidewalk for five bucks a pop.

Через пять лет ты будешь потасканной сморщенной шлюхой, отсасывающей у прохожих за пять баксов.

Hey, you know, some guy was in here the other day from Los Angeles, and he said they have this big pier right out over the ocean and there are guys there doing caricatures for the tourists for two bucks a pop.

Знаешь, на днях там был один парень из Лос-Анжелеса, и она сказал, что у них большой пирс прямо над океаном, и там парни рисуют для туристов шаржи за два бакса каждый.

Barbie was cheating on you, downed four shots of tequila at six bucks a pop.

Барби тебе изменяет, заказал четыре стопки текилы, по 6 баксов за каждую.

Twice a week at 50 bucks a pop.

Два раза в неделю, по 50 долларов.

Pop-pop said that after he died, you should give me ten bucks a week.

Твой папа сказал, что после того, как он умрет, ты должен отдавать мне десять долларов в неделю.

We'll fill the sand with beach chairs... and we sell pina coladas for 10 bucks a pop.

Будем продавать пинью коладу по 10 баксов.

20 bucks a pop.

Доза - 20 баксов

Thirty bucks a pop.

- Тридцать баксов за штуку.

I'm gonna pop some kid's mom for a tablet and a couple hundred bucks?

По-вашему я прикончу мамашу какого-то пацана ради планшета и пары сотен баксов?