Christiane tradutor Russo

Christiane Perette.

Кристианы Перетт.

Christiane Perette.

Кристиана Перетт.

Here we place the living corpse of Miss Christiane Perette.

Сюда мы поместим живой труп мадемуазель Перетт.

Christiane.

Кристиан.

Always for your good, Christiane.

Всё только ради тебя, Кристиан.

Christiane, your mask!

Кристиан, твоя маска!

Have faith, Christiane.

Не сдавайся, Кристиан.

I heard Christiane's voice.

Я слышал голос Кристиан.

CHRISTIANE F. WE CHILDREN FROM ZOO STATION

КРИСТИАНА Ф. МЫ ДЕТИ ВОКЗАЛА ЦОО

Christiane, hurry up

Кристиана, поторапливайся

Christiane, do you hear?

Кристиана, ты слышишь?

Hello, Christiane!

Привет, Кристиана.

Christiane.

Будь такой, как всегда.

Christiane, that's good.

Кристиана, ты молодец!

Christiane.

Кристин.

Poor Christiane!

Бедная Кристиан!

Christiane Lavent is beaten to death by her ex-husband and we drop it?

Кристиану Лавент избил до смерти ее бывший муж, и мы должны закрыть на это глаза?

Christiane is old and ugly.

Кристиана пожилая и не привлекательная.

Here is an essay by Jay Mclnerney, a piece by Joan Didion even an interview with Christiane Amanpour.

Вот эссе Джея Макинерни, статья Джоан Дидион и даже интервью с Кристиан Аманпур.

Someone like Christiane Amanpour?

Типа Кристины Манпур?

I'm Christiane.

Я Кристиана.

This haunting footage comes to us from the Christiane I, a salvage vehicle in the Indian Ocean.

Эти жуткие кадры пришли со спасательного судна "Кристиан-1" из Индийского океана.

Late last night the Christiane deployed two remotely operated vehicles, ROVs, that verified what the National Transportation Safety Board long feared,

Вчера "Кристиан" спустил под воду два автоматизированных аппарата, АДУ, чтобы проверить опасения Агентства по транспорту,

Christiane, take care of this lady.

Кристиана, займитесь мадам.

- Christiane Paul.

- Кристиан Пауль.

You mean Paul, comma, Christiane.

- Пауль Кристиан. - Должно быть : Пауль, запятая, Кристиан.

This haunting footage comes to us from the "Christiane I," a salvage vehicle in the Indian Ocean. - in the Indian Ocean. - How do you want your eggs, Dan?

Этот душераздирающий материал поступил с борта "Кристиана I", корабля, поднимающих затонувшие судна в Индийском океане...

- Late last night, the "Christiane" deployed two remotely operated vehicles, - or R.O.V.S... - Dan.

Вчера поздно ночью "Кристиан" запустил два дистанционно управляемых прибора...

- I hereby dub you... Nurse Christiane.

- И я даю тебе титул Сестра Кристиана.

It's an honor, Nurse Christiane.

- Это - честь, сестра Кристиана.

But my name's not Christiane.

Но мое имя не Кристиана.

Christiane is a perfectly good name.

Кристиана - отличное имя.

Nurse Christiane?

- Сестра Кристиана?

I kick Christiane Amanpour's ass.

И я надрала задницу Кристин Аманпур ( глав. международ. корреспондент CNN ).

No, like Christiane Amanpour.

Нет, как Кристиан Аманпур. ( прим. известная американская журналистка канала СNN )

She wanted to be like Christiane Amanpour.

Она хотела быть как Кристиан Аманпур.

Christiane Leveque.

Кристин Левек.

Christiane, what else does he know about me?

Кристин, что ещё он обо мне знает?

Christiane spoke to her contact.

Кристин поговорила со своим человеком.

Christiane says her friend can help us.

Кристин сказала, что её друг нам поможет.

Christiane, this is Baxter, Woody and Rick.

Кристин, это Бакстер, Вуди и Рик.

Christiane gets here.

Кристиан не приехала.

Christiane.

- Кристиан.

Christiane, ask them to explain these figures.

Кристиан, я не могу разобрать двух цифр, уточни у них...

Dear Christiane!

Милая Кристиана!

Christiane, that you... were... a... good colleague... and... a dear comrade... uhm...

любимой коллегой и добрым товарищем. Словом...