Crowd cheers tradutor Russo

( Band plays and crowd cheers )

( Играет оркестр и толпа веселится )

( CROWD CHEERS )

[Толпа взбадривается]

( Crowd cheers )

- Я тоже!

'The crowd cheers,'their spirits undampened by the light November drizzle.

Народ приветствует королеву, их порывам не препятствует лёгкая ноябрьская изморось.

That's the 20th-century spirit! [CROWD CHEERS]

Вот это дух 20 века! перевод mulder, arkadiy

Ooh! [CROWD CHEERS]

Ой! Так, так, так!

[CROWD CHEERS]

[толпа одобрительно кричит]

[Crowd Cheers]

( Ликует толпа )

( CROWD CHEERS ON BACKING TRACK )

Если ты не возьмешь трубку, я не обижусь.

So tonight, the crowd cheers on their beloved Van Waldenbergs.

Сегодня вечером толпа рукоплещет своим любимцам Ван Вальденберг.

[crowd cheers]

[толпа ликует]

[crowd cheers] This has been the sweetest sweet 16 ever!

Это были наимилейшие милые 16 лет за всю историю!

¶ The crowd cheers me on They can't get enough ¶

Толпа воспринимает меня на "ура" Они не могут получить достаточно

BELL RINGS, CROWD CHEERS

...

I happen to be the stepfather of [Ball Swooshes ] - [ Crowd Cheers] Doesn't matter who.

Я отчим... неважно кого.

- ( Crowd cheers ) - ( Speaking cajun French ) ( Crowd singing ) ( Crowd cheering )

...

- ( Crowd cheers ) - Man : Ville Platte!

Виль Платт!

CROWD CHEERS AND APPLAUDS Hello!

ЗРИТЕЛИ АПЛОДИРУЮТ

Formula 1 is better than NASCAR. CROWD CHEERS

Формула-1 лучше, чем NASCAR.

Yeah. [Net swishes, crowd cheers] ♪

Да.

[Crowd cheers and claps] Let us Usher in a new era of trust with a traditional rolling up of our togas and shaking of each other's penises.

Давайте отметим новую эру доверия друг к другу, дружненько поднимем наши тоги, и давайте пожмём друг-другу пенисы!

( Crowd cheers )

.

( Crowd cheers each blow )

[толпа ликует с каждым ударом]

[Crowd cheers wildly]

- Эй, приятель..

[Crowd cheers] Please!

Пожалуйста!

( crowd cheers )

( толпа ликует )

LOW CHATTER CROWD CHEERS

( Крики толпы )

[Crowd cheers] Put that in your paper!

Напечатайте это в вашей газете!

- [Crowd cheers]

Оу!

[Crowd cheers] I did it, Will!

Эй!

( Crowd cheers )

[толпа ликует]

[Crowd cheers] Mom, dad, this is Juliette.

Мам, пап, это Джулиетт.

[NAZI RALLY CHEERS] Crowd :

[Крики нацистов] Толпа :

( CROWD CHEERS ) Oh, yeah!

Сейчас ты увидишь.

[Crowd Cheers] It's a bird...

Это - птица...

listening to "the cheers from the crowd, which told the whole tale." We're gonna give good play to a 13-year-old known only as E.J., who declines to give his name because he skipped school, he's got no parents, he lives with his aunt.

Это относится не только к вопросам, которые вы задаете... или к усвоению материала... но и к их восприятию вас как преподавателя.

[CROWD CHEERS]

- ЗдорОво, Бендер!

The crowd's cheers've gone up a notch here at the 1st Cosmic Swimming Contest.

Толпа радуется началу первых космических соревнований по плаванию.

No. 45 JUNG, Hyun-soo and JANG, Chae-min answering to the crowd's cheers.

№ 45 Чжун Хьён Су и Чан Ча Мин Приветствуют гостей

( Crowd claps and cheers )

( Толпа одобрительно хлопает )

He rolls himself from somewhere in West Baltimore to... to "the shadow of the mighty brick-faced coliseum known as Oriole Park, " listening to the cheers from the crowd, which told the whole tale. "

Он приезжает непонятно откуда в западный Балтимор, под "покровы могучего каменного колизея известного как Ориол Парк, где под шум и ликование толпы он и поведал мне свою историю."

Cheers of the crowd will still their tongues.

Пpиветствия тoлпы заставят их умoлкнуть.

♪ Half your cast disappears, but the crowd still cheers

♪ Половина состава исчезла а толпа всё ликует

[Cheers and booing by the crowd.]

[Апплодисменты и крики толпы]

[Cheers by the crowd.]

[Крики толпы]

Bolin passes Ali back into Zone Two, and the Ferrets get the green light to advance. [Cheers by the crowd.]

Болин выбивает Юли во вторую зону, И Хорьки получают зеленый свет.

Uhh... but... but... but... [crowd cheers ] [ Chanting] No more hugs!

Долой обнимашки!

( crowd gasps, cheers ) Now let's play human foosball!

Пора сыграть в настольный футбол с людьми!

( whistle blows, crowd cheers ) Brazil wins it!

Бразилия победила!

[crowd cheers] Carmen, we need to talk about this.

Кармен, нам нужно это обсудить.

[Crowd cheers]

Вот так.