Dal tradutor Russo
353 parallel translation
On the Sel dal Piaze, a good ship.
На "Сель даль Пиаз", хороший корабль.
Dal Richie, Roj Blake.
Дал Рики, Рой Блэйк.
Dal or not?
Дал или нет?
- The Dal'Rok!
- Дал'Рок!
The Dal'Rok is coming.
Дал'Рок приближается.
- What's the Dal'Rok?
- Что такое Дал'Рок?
The Dal'Rok wakes.
Дал'Рок проснулся.
The Dal'Rok's anger is like a wave crashing down upon the village.
Гнев Дал'Рок'а, как разрушительная волна, обрушивается на деревню.
The Dal'Rok thinks the village is powerless to defend itself...
Дал'Рок думает, что деревня бессильна защитить себя...
But the Dal'Rok is mistaken.
Но Дал'Рок ошибается.
The village is strong - much stronger than the Dal'Rok can ever imagine.
Деревня сильна - намного сильнее, чем Дал'Рок может даже вообразить.
With our strength, our unity, we shall drive the Dal'Rok...
С нашей силой, нашим единством, мы прогоним Дал'Рок'а...
Despite our fears we shall stand our ground and face the Dal'Rok.
Вопреки нашим страхам, мы защитим нашу землю и дадим отпор Дал'Рок'у.
More powerful than the Dal'Rok.
Намного мощнее, чем Дал'Рок.
The Dal'Rok is defeated.
Дал'Рок побежден.
This Dal'Rok will be returning this evening and they're counting on me to stop it.
Этот Дал'Рок сегодня вечером опять вернётся, и все они рассчитывают, что я остановлю его.
What about the Dal'Rok?
А как же Дал'Рок'?
The only way out of this mess is to find out what this Dal'Rok is and destroy it before it destroys us.
Единственный выход из всего этого - нужно узнать, что такое этот Дал'Рок, и уничтожить его прежде, чем он уничтожит нас.
How can the Dal'Rok leave a neutrino trace?
Как Дал'Рок может оставлять след нейтрино?
How he controlled the Dal'Rok?
Как он управлял Дал'Рок'ом?
But I was unable to control the Dal'Rok.
Но когда появился Дал'Рок, я не смог его контролировать.
So the villagers'thoughts create the Dal'Rok?
Так это мысли жителей деревни создают Дал'Рок'а?
And they can defeat the Dal'Rok by creating the shimmering lights.
И они могут победить Дал'Рок'а, создавая этот мерцающий свет.
If I had another chance, I could control the Dal'Rok.
Я знаю, если бы у меня был ещё шанс, я смог бы контролировать Дал'Рок'а.
Without their support I could never control the Dal'Rok.
Без их поддержки я никогда не смогу контролировать Дал'Рок'а.
Once upon a time... there was a Dal'Rok.
Когда-то давно... был Дал'Рок.
The Dal'Rok is here!
Дал'Рок здесь!
The Dal'Rok is here.
Дал'Рок здесь.
And ready to face the Dal'Rok.
И готова противостоять Дал'Рок'у.
Let's really send the Dal'Rok a message.
Ну-ка, пошлем Дал'Рок'у послание.
A new voice appears to challenge the Dal'Rok!
Новый голос готов бросить вызов Дал'Рок'у!
The Dal'Rok is a fearsome enemy.
Дал'Рок - страшный враг.
The Dal'Rok trembles!
Дал'Рок дрожит!
This is Joret Dal.
Это Джорет Дал.
? Ti avevo detto dal primo appuntamento?
Я сказал тебе первой встречи [итал.]
There once lived a mean cuckoo guy named Young-Dal.
Жил да был один парень с приветом по имени Ён-даль.
Joo, Young-dal must keep his words with Sohn Tae-il!
Чу Ён-даль должен выполнить обещание, данное Сон Тхэ-илю!
At this moment, In the presence of Buddha, Jesus and all other Gods in the world, I accuse Mr. JOO Young-dal, a teacher at Kang High, of breaking his solemn promise!
И сейчас, в этот самый момент, в присутствии Будды, Иисуса и других всевозможных богов мира, я обвиняю господина Чу Ён-даля, учителя Высшей школы Ган, в несдержании своего официального обещания!
It was Mr. Myung-dal Oh, aka, the mine field of Jeil High.
Это был мистер Мунг Дал Ох, также известный как Минное Поле Джейлской Старшей Школы.
Where did Dal Gun go?
Куда уехал Даль Гон?
What if Dal Gun really doesn't come back?
А что если Даль Гон действительно не вернётся?
Why are we exercising when Dal Gun never did it?
Почему мы должны делать зарядку? С Даль Гоном мы её не делали.
This guy is even worse than Dal Gun.
Он ещё хуже Даль Гона.
Now, I'll be representing Oh Dal Gun and will be distributing your paychecks.
Я представляю О Даль Гона и раздам вам ваши деньги.
You still owe Dal Gun money.
Вы же до сих пор должны денег О Даль Гону.
Seems like she can't get in contact with Dal Gun so she came to his house.
Она не может связаться с О Даль Гоном и пришла сюда?
You always come when Dal Gun isn't here, to give us ginseng chicken soup.
Вы всегда приносите нам куриный суп, Когда О Даль Гона нет дома.
You couldn't find Dal Gun so you came here, right?
Вы не можете найти Даль Гона, поэтому пришли сюда?
Your turn, Dal Piaz!
Начинайте!
B - team, one rifleman and one spotter with access to the building moves into a low floor of the Dal-Tex building.
Они заходят на нижний этаж здания Дал Текс.
Dal -
Нет, нет, нет.