Daniel tradutor Russo

Did he tell you what happened the night Daniel died?

Он сказал тебе что произошло в ту ночь когда умер Дениел?

Clearing Daniel's name isn't just about you helping a friend.

Очистить имя Дэниела - это не просто помочь другу.

Margaux came after us because of the lie about Daniel.

Марго преследует нас из-за лжи о Дэниэле.

You know, I can't believe how many articles are still trashing Daniel.

Ты знаешь, не могу поверить как много статей до сих пор оскорбляют Дэниэла.

I asked Jack to help me clear Daniel's name.

Я попросила Джека помочь мне очистить имя Дэниэла.

She asked him to change his story to help her clear Daniel's name.

Она попросила его изменить его историю для того, чтобы очистить имя Дэниэла.

And on top of it, Daniel saved Emily's life, and we destroyed his reputation.

И самое главное, Дэниэл спас жизнь Эмили. а мы разрушили его репутацию.

But the cover-up about Daniel almost did the same thing.

Но за сокрытие правды о Дэниэле мне светит тоже самое.

Look, I asked Jack to help me clear Daniel's name.

Я попросила Джека помочь мне очистить имя Дэниэла.

And Daniel Grayson took a bullet that was meant for me.

И Дэниэл Грэйсон словил пулю. Она предназначалась для меня.

Daniel saved my life.

Дэниэл спас мою жизнь.

Defiant, like you, Daniel.

Непослушный, как ты, Даниель. Всё.

When we get to Simon's camp, I'm going to talk to him about Daniel. He has big dreams.

Ещё я хочу, чтобы Саймон взял Даниеля в ученики.

He was Daniel's favorite.

Любимчик Дэниэла.

Daniel's my husband.

Дэниэл - мой муж.

Why he killed my Daniel.

Почему он убил моего Дэниела.

I'm not talking about Daniel Day-Loser here.

Да я не про этого неудачника.

Diary revealed she was sleeping with her math teacher, Daniel Hoffman.

Из записи в дневнике стало понятно, что она спала с учителем математики, Дениэлом Хоффманом.

George Reed went to the Hoffman house and shot Daniel Hoffman twice in the chest.

Джордж Рид пошел к Хоффману домой и застрелил Дениэла Хоффмана двумя выстрелами в грудь.

15 years ago, my father, George Reed, confessed to killing Daniel Hoffman.

15 лет назад мой отец, Джордж Рид, признался в убийстве Дениэла Хоффмана.

I killed Daniel Hoffman.

Я убил Дениэла Хоффмана.

I mean, tell me, Sally, if you'd been elected president, would you have stopped Daniel Douglas, rest his soul, from working outside the home?

Скажи мне, Салли, если бы ты была избранным президентом, ты бы не позволила Дэниелу Дугласу, упокой господь его душу, работать вне дома?

Daniel saved my life.

Дэниэл спас мне жизнь

Please, Daniel, come home.

Пожалуйста, Дениел, возвращайся домой.

The clearing of Daniel's name.

Очищение имени Дэниела.

- I'm Daniel.

- Я Дэниэл.

who married your son, Daniel Grayson,

Которая вышла замуж за вашего сына, Дениэла Грейсона,

I never felt comfortable bringing it up, but Daniel told me what your mother did to you.

Мне неудобно было об этом спрашивать, но Дениэл рассказал мне, что сделала с тобой твоя мать.

There was a long history of tragedy, heartache, and scandal among these ruins. Just six weeks ago, Daniel Grayson...

Существует давняя история о трагедии, душевной боли, и скандал посреди этих руин всего шесть недель назад, Дэниел Грейсон...

And if not you, I'm sure one of your band of merry men could have taken care of it, much like you all covered up Daniel's death.

И если не вы, то я уверен, что один из ваших дружков мог позаботиться об этом так как вы все покрывали смерть Дэниела

This is Daniel Karras and this is Christine McNeil.

Это Дэниэл Каррас и Кристина МакНил.

When in reality, Daniel stabbed his mother to death and Christine her boyfriend.

Тогда как на самом деле Дэниэл зарезал свою мать, а Кристина - своего парня.

Daniel Karras is from Derry, Maine, all different economic levels, social circles, obviously different racial backgrounds.

Дэниэл Каррас из Дерри, Мэн. Разный уровень доходов, разные круги общения, очевидное различие в расовой принадлежности.

And 4-year-old Daniel Karras one-upped it by adding a sexual detail.

А четырёхлетний Дэниэл Каррас приукрасил историю, добавив детали сексуального характера.

Larry Merrin and Daniel Karras have both told us their stories.

Лэрри Меррин и Дэниэл Каррас уже рассказали свои истории.

Her son, Daniel Lee Stokes, still lives in the building that she owned.

Ее сын, Дениэл Ли Стоукс, все еще живет в здании, которым она владела.

Last week, Daniel was questioned regarding the disappearance of Patricia Valdez and Milena Valdez, her 16-year-old daughter.

На прошлой неделе Дениэла допрашивали по поводу исчезновения Патрисии Вальдез и Милены Вальдез, ее 16-летней дочери.

Daniel Lee Stokes, this is the FBI.

Дениэл Ли Стоукс, это ФБР.

We just want to ask you a few questions, Daniel.

Мы просто хотим задать тебе несколько вопросов, Дениэл.

Daniel, we know you're in there- -

Дениэл, мы знаем, что ты там...

Daniel?

Дениэл?

We're still out here, Daniel.

– И мы все еще здесь, Дениэл.

Ok, Daniel, if you have Patricia in there, you want to protect her, this is not the best way to do that.

Хорошо, Дениэл, если Патрисия там с тобой, и ты хочешь защитить ее, то это не лучший способ сделать это.

How about Milena, Daniel, is she in there, too?

Как насчет Милены, Дениэл, она тоже там?

Daniel, we know about your mom.

Дениэл, мы знаем о твоей маме.

No, Daniel, we found him.

Нет, Дениэл, мы его нашли.

No, Daniel, we found him in San Diego.

Нет, Дениэл, мы нашли его в Сан-Диего.

All right, Daniel, if you have Patricia and Milena in there, do the right thing and give yourself up.

Хорошо, Дениэл, если с тобой там Патрисия и Милена, поступи правильно и сдайся.

Daniel, there's cops everywhere.

Дениэл, здесь повсюду копы.

I can't protect them if you don't tell me where they are, Daniel.

Я не смогу защитить их, если ты не скажешь мне, где они, Дэниел.

Besides, if Daniel really wants to be a scientist, he shouldn't be watching those tapes.

Как заставить тебя помолчать? Если он решил стать учёным, бредни отца ему не урок.