Daniels tradutor Russo

Mrs Daniels kept an eye on her.

Миссис Дэниэлс присматривала за ней.

Will Amy Daniels be mad.

Эми Дэниэлс теперь пусть "утрется".

And that wasn't very nice of me to talk about Amy Daniels.

Мне не следовало говорить насчет Эми Дэниелс.

The girl there with him is Amy Daniels.

Эта девушка с ним - Эми Дэниелс.

It was written by Albert Maltz and Malvin Wald... photographed by William Daniels and directed by Jules Dassin.

Сценарий был написан Альбертом Молтцом и Мэлвином Уолдом,... снят Уильямом Дэниелсом и поставлен Жюлем Дассеном.

I know, Mr. Daniels, it just makes it difficult for tonight.

Я знаю, мистер Даниелс просто затрудняется сегодня вечером.

You were talking to Daniels?

Ты говорила с Даниелсом?

Jim Daniels, fellow astronaut simply by touching him.

Джима Дэниелса, милого астронавта, всего лишь дотронувшись до него.

- Daniels?

- Дэниэлс?

Jack Daniels?

"Джек Дэниэлс"?

Thank you, Daniels.

Благодарю, Дэниелс.

Daniels will you lend Mr. Gandhi a shilling for a taxi?

Дэниелс не могли бы Вы одолжить мистеру Ганди шиллинг на такси?

I'm obliged, Mr. Daniels but I can find my own way out.

Очень благодарен, м-р. Дэниелс но я сам могу найти выход.

Hey, Daniels, you're in there.

Эй, Дэниелс, ты там.

Daniels.

Дэниелс.

Daniels, move it.

Пошёл, Дэниелс.

All right, Daniels.

Всё будет хорошо, Дэниелс.

- I'll have a Jack Daniels, neat.

"Джек Дэниэлс". Чистый.

- Didn't you order a Jack Daniels?

- Разве вы не заказали Джек Дэниэлс?

I asked Rug Daniels to follow her around.

Я попросил Рага Даниелса следить за ней.

- Did you see Rug Daniels last night?

Ты не видела Рага Даниелса вчера вечером?

- Rug Daniels is dead.

Рага Даниеэпса убили.

Commander Daniels will tell you about it.

Командующий вам все объяснит.

Well done, Commander Daniels.

Вы поступили правильно, Даниэльс.

Last night, the Prime Minister accompanied by Commander Daniels, one of his secretaries, both were going for Windsor, to an audience with the King.

Вчера вечером премьер в сопровождении командующего Даниэльса, одного из его секретарей, поехал в Виндзор на встречу с королем.

- Commander Daniels, yes. - Who is this Commander Daniels?

А кто такой командующий Даниэльс?

Commander Daniels disappears.

Командующий Даниэльс исчезает.

- This Commander Daniels.

- У командующего Даниэльса.

Commander Daniels, bound and gagged.

Там нашли командующего Даниэльса.

Commander Daniels will appreciate some visitors, I think.

Я думаю, что Даниэльс будет рад встретить посетителей.

We've come to see Commander Daniels.

Мы хотели бы видеть командующего Даниэльса.

Good to see you, Daniels.

Рад вас видеть, Даниэльс.

Thank you, Commander Daniels, you have been most helpful.

Спасибо, месье Даниэльс. Вы мне очень помогли.

Good share, Daniels.

Правильно, Даниэльс.

And now, we've waisted hours turning back to London to talk to Commander Daniels, who, as I could have told you, was able to tell us precisely nothing.

Сейчас мы потеряли напрасно время на возвращение в Лондон для разговора с Даниэльсом, хотя я сказал, что он ничего не знает.

Commander Daniels was able to tell me almost everything I needed to know.

Командующий Даниэльс сказал мне почти все, что мне нужно знать.

The record of the driver, Egan. And the maiden name of the former Mme. Daniels.

Дело водителя Игана, и узнать девичью фамилию мадам Даниэльс.

Mrs. Daniels? What on earth can that woman have to do with anything?

Разве эта женщина связана с чем-то?

Bonjour, Mme. Daniels.

Бонжур, мадам Даниэльс.

Commander Daniels has no idea that I am here.

Командующий Даниэльс не имеет понятия, что я у вас.

Commander Daniels had the means to commit the crime.

Командующий Даниэльс имел средство совершить преступление.

- How is Mrs. Daniels?

- Как отнеслась миссис Даниэльс?

And Mme. Daniels?

Хорошие характеристики. А мадам Даниэльс?

Chief-Inspector, did you ever read about the divorce of Commander Daniels?

Старший инспектор, вы что-нибудь читали о разводе Даниэльса?

This is all very "fine and large", Poirot what if Mrs. Daniels doesn't leave?

Это очень тонкое и долгое дело, Пуаро. Но если миссис Даниэльс сидит дома...

I wonder if the Daniels have any local connections, Hastings?

Нет ли у Даниэльсов каких-то местных связей, Гастингс?

Go back to the village and ask if the Daniels have a house in the neighborhood.

Спросите, нет ли у Даниэльса дома поблизости.

Yes, that is the maiden name of Mme. Daniels.

Это девичья фамилия мадам Даниэльс.

But how did Daniels get involved?

Но как Даниэльс попал к ним? Все понятно с его женой.

And you will be Rita Daniels.

А ты Рита Дэниэпс.

Daniels, Dodge...

Дэниэпс, Додж.