Daniella tradutor Russo

Nor had Daniella.

Даниэлла тоже.

I've brought you some extra rations, Daniella.

Принес тебе лишних пайков, Даниэлла.

Daniella, is there a pail I can use anywhere?

Даниэлла, у тебя ведра не найдется?

Daniella, I have to take this ash over to the workshop.

Даниэлла, мне надо отнести эту золу в мастерскую.

- I'll take it myself, Daniella.

- Я сам отнесу, Даниэлла.

Daniella, I am not a Roman Catholic priest.

Даниэлла, я не католический священник.

No one ever say that Daniella, she lazy, she needs help.

Никто не сказать про Даниэлла, что она лентяйка и нуждаться в помощь.

Good night, Daniella, I think I'll turn in.

Спокойной ночи, Даниэлла, пошел-ка я на боковую.

- Daniella, I'm not empowered to give...

- Даниэлла, я не уполномочен служить...

Daniella, I am not worthy to hear you.

Даниэлла, я не имею права исповедовать вас.

- If Daniella's got that much time...

- Если у нее столько свободного времени...

Tell Greg and Charles where we're going, will you, Daniella?

Скажи Грегу и Чарльзу куда мы идем. Хорошо, Даниэлла?

According to Daniella, they left about an hour ago.

- Даниэлла говорит, они ушли около часа назад.

You and I depend upon these people, Daniella.

Мы зависим от этих людей, Даниэлла.

DANIELLA : Where will they go? Where is there to go?

Куда они пойдут Разве есть куда идти?

Daniella has made this for you.

Даниэлла сшила это для тебя.

But even Daniella doesn't really believe.

Но даже Даниэлла не верит по-настоящему.

Daniella in that kitchen of hers.

Даниэлла на своей кухне.

I'm gonna see Daniella about it now.

Я как раз иду договариваться с Даниэллой.

- The sooner the better, Daniella.

- Чем раньше, тем лучше, Даниэлла.

Look, Daniella, you do realise they're not getting married.

Послушай, Даниэлла. Ты ведь понимаешь, что они НЕ женятся?

- No, it's falling to bits, Daniella.

- Нет, он уже разваливается, Даниэлла.

Daniella, they're not going to live together.

Даниэлла, они не будут жить вместе.

Daniella seems to see it as some kind of a wedding breakfast.

Похоже Даниэлла готовится к ней чуть ли не как к свадьбе.

DANIELLA : Sally!

Салли!

I heard him telling Daniella just now.

Он так Даниэлле сейчас сказал.

All right, I'm not going to bias you, but one of us wants Lorena for the cover, while one of us wants Daniella - scrawny, sunken-cheek, for-God's-sake - eat-a-sandwich

Один из нас хочет Лорену на обложку, другой из нас хочет Даниеллу. Тощую, впалощёкую, ради-Бога-съешь-ты-сендвич-Даниеллу!

Oh, Jack, Daniella has cheek bones for days.

Джек, но у Даниеллы такие скулы, не представляешь!

"Who called off his engagement to über babe Daniella Van Graas arrives in town solo." Respectful, huh?

"Который отменил помолвку с юбер красоткой Даниэллой Ван Граас прибыл в гордом одиночестве." Сколько в этих словах уважения, а?

When's Daniella supposed to show?

Шауль, когда приедет Даниэла?

Daniella, he's here.

Даниэла, он здесь.

I'm Daniella, her personal assistant.

меня зовут Даниэла, я - ее личный ассистент.

Work it out with Daniella.

Договоритесь с Даниэлой.

Well, now you've got to go to Daniella, open a client account, sign a few forms.

Хорошо, тебе надо подойти к Даниэле, она тебя зарегистрирует, нужно подписать документы.

Fine, Daniella'll work it out with you.

Даниэла назначит встречу.

Daniella was late yesterday, it was really annoying.

Даниэла вчера опоздала, я так разозлилась.

Daniella deposited 20,000. - I saw.

Даниэла перевела тебе 20 тысяч.

Daniella will deposit it all tomorrow afternoon.

Даниэла переведет деньги завтра после полудня.

And this is the part where the "but" comes in, daniella.

А сейчас будет часть, в которой появляется "но", Даниэлла.

Daniella needs her bottle.

Даниэла хочет свою бутылочку.

We named our baby Daniella... After your grandmother.

Мы назвали нашу дочку Даниэллой, в честь твоей бабушки!

" By Daniella's bed the German hangs up his coat in the closet.

" У постели Даниэлы немец повесил свое пальто в шкаф.

He identified the lipstick that was used to paint a smile on Hayley's face as Daniella Bolan's Velvet Kiss lipstick--Lava Red. So what did he say?

Так что он сказал?

And a tube of Daniella Bolan Velvet Kiss Lava Red lipstick.

И тюбик помады от Даниэлы Болан "Бархатный поцелуй красная лава"

It's Daniella.

Мое имя Даниэлла.

So, uh, Daniella, how did you get backstage tonight?

Итак, Даниэлла, как ты попала за кулисы сегодня вечером?

You're very talented, Daniella.

Ты очень талантлива, Даниэлла.

It's just a matter of time, Daniella. Sooner or later, the streets are gonna eat you.

Всего лишь вопрос времени, Даниэлла.

I got Daniella.

Я забрал Даниэллу.

Where's Daniella?

Где Даниэлла?

Daniella. And do you know why he wants Lorena?

А знаешь, почему он хочет Лорену?