Duk tradutor Russo

.. Chun Kyu-Duk and the Tangsoo-chop, Chang Young-Chul and the drop kick!

- Торчащий Сосок!

Whenever I see duk-bok-ki, it reminds me of when I met Taehee

Каждый раз, когда я вижу лук "бо-ки", это мне напоминает знакомство с Тэхи

Jiyoung and I were eating duk-bok-ki at a little joint

Джи Юн и я ели как-то бо-ки в маленьком ресторане...

She really wanted duk-bok-ki, but the friend with her didn't

Она сказала, что она очень хотела поесть лука бо-ки, а вот её друг - нет...

- Do you like duk-bok-ki that much?

Тебе так нравится бо-ки? Да.

- I do, too When my friend said she didn't like duk-bok-ki, I was totally devastated

Когда мой друг сказал, что не любит бо-ки, я была в шоке

See, we were brought together by duk-bok-ki

Вот видите, лук бо-ки собрал нас всех вместе.

We're'duk-bok-ki'buddies Have it all, Taehee

Мы друзья бо-ки Тэхи, один бросок

Remember what happened with Young-duk back then?

Помнишь, что тогда случилось с Янг Дуком?

Park Kwang-duk, Principal of Namwon Jeil High School.

Парк Кванг Дук, Директор Намвонской Джейлской старшей школы.

Duk-Pal...

Дук Пал...

It wasn't your fault, Duk-chun.

Это была не твоя вина Дук-Чхун.

Duk-chun is an expert at saying redundant things.

Дук-Чхун просто чрезмерно многословен.

How about you Duk-chun?

Расскажешь нам, Тук-Чхан?

Bitch, gimme my money! CHOI Sun-duk, Pay back if you borrowed my money!

мои деньги! отдай денежки!

Duk-jae just quit.

Дук-дже только что уволился.

- I'm Duk-gi. - Nice meeting you.

Приятно познакомиться.

Mr. HAN, it's me Duk-gi from Woonam-jung.

Господин Хан, это я Док Ги с Вунам Чан.

Duk-gi burned his hand.

Док Ги обжег руку.

Duk-gi!

Док Ги!

RUE Duk-hwan

Ю Док Хван

And tomorrow, power is cut off from 1 to 4 am, at Go-Duk station.

Завтра отключение с часа до четырех. на станции Го Дук.

Dam Duk's heart.

Сердце Там Дока.

It's Man-duk town.

Она из городка Ман-дук.

Below Man-duk Terminal.

Под станцией Ман-дук.

Duk Ellington.

Дюк Эллингтон.

Duk-sang, that's enough.

Док Сан, хватит.

Duk-sang, don't do this.

Док Сан, не делай этого!

Duk-sang.

Док Сан...

Duk-sang, that ungrateful bastard.

Док Сан, эта неблагодарная сволочь.

- Long Duk Dong.

- Лонг Дак Донг.

"Why is Long Duk Dong dressed up like a doctor?"

мол, чего это Лонг Дак Донг вырядился доктором?

I don't think you're Long Duk Dong.

Мне кажется, что ты не Лонг Дак Донг.

Then four years ago, he picks up his scientific work at the Duk-Hee Genetic Institute... part of an international team.

Затем четыре года назад, он берётся за научную работу в институте генетики Дюк-Хи... участвуя в международной команде.

Oh, I'm not being pervy, I was quoting long duk dong from Sixteen Candles.

Я не извращенка, я цитировала Лонг Дюк Донга из "Шестнадцати свечей".

I recommend "Ddong" Ki Duk.

Я за Дон Ки-Дука.

Kim Min Ki, Byun Ki Duk, Lee Kang Joo, Go Nam Soon.

Ко Нам-Сун.

Byun Ki Duk, Kim Jong Eun, stand up.

встаньте.

Hey, Byun Ki Duk.

Пён Ки Док.

Si Duk..

Ши Дук...

I brought some homemade kimchi bin dae duk.

Я принёс немного домашнего "кимчи бин да дук".

There are three factory workers who lied and framed Ki Ho Sang of false wrongdoing and two of those three workers are now dead and the suspect for their deaths, Moon Duk Soo, is now missing.

Его отца Ки Хо Сана ложно обвинили в преступлении трое работников фабрики. пропал без вести.

But the interesting fact is that according to Moon Duk Soo's phone record he spoke to Ki Jae Myung right before he disappeared.

ведь Мун Док Су прямо перед своим исчезновением говорил по мобилке с Ки Чжэ Мёном.

[ I witnessed Ki Jae Myung's murder of Moon Duk Soo.

444 ) \ frz9.591 } Я видел как Ки Чжэ Мён убил Мун Док Су.

[ Moon Duk Soo is under this pile of rocks.

538 ) \ frz11.31 } Мун Док Су под грудой кирпичей.

Someone texted me and told me that you buried Moon Duk Soo under a pile of rocks.

где похоронен Мун Док Су.

Duk Bae?

Ток Пэ?

Then Duk Bae is your President.

ваш начальник - Ток Пэ.

Producers KIM Ki-duk and David CHO executive producers CHO Eun-un, LEE Nam-ki, SHIN Kang-young, KIM Ki-duk, SO Ji-sub and KANG Ji-hwan

Продюсеры Ким Ки Дук и Дэвид Чо

Director PARK Hong-soo screenplay by KIM Ki-duk edited by WONG Su-ahn associate producer SONG Myung-chul directed by JANG Hun

Режиссер Чан Хун

Soon-duk came home drunk, did you really meet up on the way?

Вы в тот раз действительно случайно встретились по дороге?