Get him off me tradutor Russo

What for? I pushed him against the furniture to get him off me!

Я толкнула его, чтобы высвободиться.

Get him off me!

Помогите.

- Get him off me!

- Снимите его с меня.

Get him off me!

Хватай его!

Get him off me!

Уберите его от меня!

- Get him off me, Chef.

- Повар, убери его от меня.

Get him off me, Paul!

Нет! Убери его от меня, Пол!

Just like that. I try to get him off me, my friend!

Я пытаюсь собрать куски моего друга.

Get him off me! He's killing her!

Уберите его от меня!

! Get him off me!

Уберите его от меня!

Get him off me!

Уберите его!

Get him off! Somebody help me, please! Get him off me!

Помогите кто-нибудь, унесите его.

- Get him off me.

- Унесите его!

- Get him off me, Mickey, love!

- Оттащи его, Микки, душка!

- Get him off me!

- Уберите его от меня!

- Get him off me.

Отойди от меня!

Get him off me!

Убери его от меня!

Get him off me!

Убери его!

Get him off me!

ќтцепи его от мен €!

Get him off me.

- ќттащите его от мен €!

Get him off me! - Move aside!

Уберите его от меня!

- Get him off me. - Hey.

- Сними его с меня!

Get him off me! I'll kill him!

— ними его с мен €. я его убью!

Why, I had a subject last year took me an hour just to get him up off his knees.

Вот, в прошлом году, у меня был случай. У меня час ушел только на то, чтобы заставить осужденного встать с коленей.

Get off me. I didn't want to beat him up.

Оба, так оба!

Get him off me!

- Сними его с меня!

And all I want to do is hurt him, cripple him, get him off the table and so he never dares try to compete against me again.

Всё, что я хочу, это сделать ему больно, искалечить, выбросить из-за стола и чтобы он никогда больше не смел пытаться выступить против меня.

- Get off me! - Get off him!

Отвали от него!

- Get him! - Get off me!

- Держите его!

I suppose I've lost me hundred quid now, haven't I? I'll get it off him.

Я думаю, не видать мне теперь моей сотни фунтов, как думаешь?

Get off of him! Damn. - What you hit me for?

∆ енщины тут все, как из "ѕлейбо €", но при этом ещЄ и двигаютс €.

Get him off of me!

Убери его от меня, убери!

I wanted him to get me off the hook... Well, buy me some time to settle some of my debts.

Я хотел, чтобы он дал мне время покрыть пару своих долгов.

As I'm trying to get Moose Skowron off of one of my teammates somebody pulls me from behind and I turned around and I popped him.

я пытаюсь оттащить ћуса — карона от одного из моих товарищей по команде и в это врем € кто-то т € нет мен € за плечо € разворачиваюсь и бью его.

Get up off the floor! I asked him to release me.

Я попросил его освободить меня!

- Hey, stop him! - Get off me!

- Эй, остановите его!

Get him off of me!

Уберите его!

- Get him off of me!

- Уберите его!

What I'd really like is for my husband, God bless him... to get off his fat ass, surprise me with something... instead of handing me a wad of cash... and telling me, "Go make yourself happy."

То, что мне бы понравилось действительно, если бы мой муж, благослови его Г-сподь, оторвал бы свою жирную задницу и удивил бы меня сам каким-нибудь подарком, вместо того, чтоб всучить мне пачку наличных и сказать : "Иди, осчастливь себя!"

Get him off me!

Он меня придавил, поднимите его!

Tried to get him to lend us a hand in the investigation, but he blew me off politely, but firmly.

Пытался уговорить его помочь в расследовании, но он отказался. Вежливо, но твердо.

Help me get this off him.

Помогите мне поднять это с него.

Get him off of me, get him off of me!

Держите его!

Get him off me.

Сними его с меня.

.. Get him off me! Leave him, Gowan!

Убери его от меня!

Get him off me!

ќттащите его от мен €!

- I thought : when I see Max I'll rip off his clothes I'll get his dick so hard he faints from anemia I'll squeeze my labia round his loaded gun and cunt-suck him till he shoots me across the bed.

Я думала, что когда встречу Макса, я порву его одежду, я так сильно сожму его член, что он потеряет сознание от малокровия, потом я крепко обхвачу его и буду терзать, пока он не выстрелит содержимым в меня и не испачкает кровать.

Get him off of me!

Убери его от меня!

Get out before I remember everything that pissed me off about him.

Теперь убирайся отсюда, пока я не припомнила все, что меня в нем так бесило, когда я была в твоем возрасте.

That's the only two things get him off the fucking boat, so help me God.

У него есть только два пути с долбаной лодки, да поможет мне Бог.

Use that cane on him and you'll get one hell of a smack off me.

Только троньте его, и я вам так влеплю, что не поздоровится!