He looks happy tradutor Russo

No, he looks happy

Да нет, у него радостный вид.

He looks happy.

Он выглядит счастливым.

He looks happy

Смотри, как он потешается. Видать, есть над кем.

You know, I don't even know if he looks happy... of if he would even take the drug.

Видите ли, я не могу судить, выглядит ли он счастливым... и даже принимал ли он лекарство.

Well, he looks happy.

Что ж, он выглядит счастливым.

Oh, he looks happy.

О, он выглядит счастливым.

- He looks happy. - Yes.

- Какой веселый.

- He looks happy, anyway.

- Выглядит счастливым.

Nowhere. He looks happy.

Он выглядит счастливым.

He looks happy.

Выглядишь счастливым.

He looks happy enough, doesn't he?

Вроде бы, выглядит счастливым, да?

[Chuckles] He looks happy.

Он выглядит таким счастливым.

He looks happy.

Выглядит счастливым.

He does worry too much. Today he looks happy.

Да, он слишком деловой, но сегодня он счастлив.

But he looks happy enough, doesn't he?

Но он выглядит довольно счастливым, разве нет?

He looks happy. What does that mean?

У него довольный вид.Что это означает?

And there aren't any in which he looks happy and carefree.

И нет никаких, где он счастлив и беззаботен.

At least he looks happy.

По крайней мере он выглядит счастливым.

He looks happy to me.

Он кажется таким счастливым.

- Yeah, but he looks happy.

- Да, но счастливым.

At least he looks happy to see me.

Ну хоть она мне, кажется, рада.

He looks happy right now, right?

Выглядит довольным.

No, indeed, he looks rather happy.

По-моему, он доволен.

YOU DIDN'T CUT A WHISKER. HE LOOKS SO HAPPY.

И Санта тоже красивый?

He looks so happy today, doesn't he?

- Это не поможет! Всё зря! Всё это зазря!

He looks so happy.

- Наверняка.

He looks happy.

Знаешь, что это?

Destroy all pictures where he looks sexy and you look happy.

" ничтожить фото, на которой он сексуальный, а ты счастлива €.

He looks very happy, doesn't he? He does look happy.

– Он так рад, верно?

And then, he looks into my eyes, tells me how happy he is to be dancing with me.

А потом он смотрит мне в глаза и говорит, как он счастлив, что танцует со мной.

He looks so happy.

Он выглядит таким счастливым.

He looks so happy.

Выглядит таким счастливым.

He sure looks like the happy dad to me.

А по мне, он вполне похож на счастливого отца семейства.

He looks far too happy over there.

Возьмите Уизли с собой, а то уж больно он довольный.

* * He looks happy.

Похоже, он счастлив.

It looks like he is happy now.

Вроде сейчас уже счастливый.

He looks really happy there.

Он выглядел действительно счастливым там.

He even looks happy.

И он даже выглядит счастливым.

Even though he looks better I can still tell that he's not happy, you know?

Грустит, хотя и выглядит лучше. Мне кажется, что он несчастлив.

- He looks pretty happy.

Он выглядит счастливым. Да.

He looks so happy!

Он так счастлив!

He met a woman who looks just like a lobster. Now, they're really happy together.

Он встретил женщину, похожую на лобстера, И они действительно счастливы вместе.

Sam Niang looks really happy, though, doesn't he?

Хотя Сэм Нианг выглядит довольным, правда?

- He looks pretty happy for a guy going back to prison.

- Он выглядит очень довольным. для парня, который возвращается в тюрьму.

Looks like he's not staying for happy hour.

Похоже он не останется на счастливый час.

Okay, that's a song from Colin's mix tape to Miranda. Huh. Yeah, and he looks pretty happy with his parents here.

Да, здесь он выглядит очень счастливым со своими родителями.

He looks so happy and peaceful.

Он выглядит таким счастливым и тихим.

He looks very happy here.

Он здесь выглядит таким счастливым.

And he looks pretty happy, if you ask me.

И, если спросишь, скажу, что он выглядит счастливым.

- Dad looks so happy, doesn't he? - Yeah.

- Папа выглядит таким счастливым, правда?

He looks very happy to be here, very interested.

Он выглядит очень счастливым, находясь здесь, очень заинтересованным