He looks happy tradutor Turco

No, he looks happy

Hayır, mutlu görünüyor.

- He looks happy. - He's married.

Quasimodo evlendi.

- Well, he looks happy to me.

- Bana gayet mutlu gibi geldi.

[Julia] He's coming back. He looks happy.

Geri geliyor.Mutlu görünüyor.

Well, he looks happy.

Mutlu gözüküyor.

- Yeah, he looks happy.

- Evet, mutlu görünüyor.

Oh, he looks happy.

Oh, mutlu görünüyor.

Well, he looks happy here.

Burada mutlu gözüküyor.

Well, he - he looks happy.

Ve gerçek teneke adamla tanış! Çok mutlu görünüyor...

- He looks happy.

- Mutlu görünüyor.

He looks happy.

Mutlu görünüyor.

Well, he looks happy in these photos.

Şey, fotoğraflarda mutlu görünüyor.

He looks happy.

Mutlu gözüküyor.

He looks happy.

Neşeli görünüyor.

He thinks he's happy. He looks happy.

Mutlu olduğunu sanıyor, bu yüzden de mutlu görünüyor.

Yeah, he looks happy.

Mutlu görünüyor.

He looks happy.

- Hiçbir yerde.

He looks happy. The girls are laughing about his pullover

- Kızlar onun kazağına gülüp duruyor.

[Chuckles] He looks happy.

Mutlu görünüyor.

Looks like Alice is going to get married, and I think she'll be very happy because we just met the boy you sent her and he looks fine.

Görülüyor ki Alice evlenecek, bence çok da mutlu olacak... çünkü ona gönderdiğin delikanlıyı az önce gördük, iyi birine benziyor.

Looks happy, don't he?

Mutlu görünüyor, değil mi?

I must say, he looks uncommonly happy for someone so deep in debt.

O kadar borcu olan biri için fazla mutlu gözüküyor.

HE LOOKS SO HAPPY.

İyi olmuş mu? Aman Tanrı'm!

He looks so happy today, doesn't he?

Mutlu görünüyor, değil mi?

- He looks like a happy guy.

Mutlu bir adama benziyor.

He looks so happy.

Çok mutlu görünüyor.

He looks quite happy to me.

Bana oldukça mutlu görünüyor.

It was then and there I created my own very first break-up rule : Destroy all pictures where he looks sexy and you look happy.

Kendi ayrılık kurallarımın ilkini bulmuştum : onun seksi ve senin mutlu göründüğün bütün fotoğrafları at.

He looks fabulous. - Happy anniversary, Mom. - Oh, thank you.

- Mutlu yıldönümleri anne!

He looks very happy, doesn't he?

Çok mutlu görünüyor, değil mi?

He looks very happy with himself, that coyote.

Kendinden memnun görünüyor şu çakal.

He finally looks happy

Sonunda neşelendi.

He looks pretty happy to me.

Bence gayet mutlu gözüküyor.

- Luke looks happy, doesn't he?

Luke mutlu görünüyor, değil mi?

He looks really happy.

Mutlu görünüyor.

Man, he looks really happy.

- Çok mutlu görünüyor.

Pedro looks so handsome here... he seems so happy.

Pedro ne kadar yakışıklı burada, çok mutlu görünüyor.

I just look around, and everything looks so... empty. Maybe he's happy you're alive, Melinda.

Belki yaşadığındandır, Melinda.

He looks so glum rather than happy as he usually was.

Her zamanki halinin aksine mutlu olacağına çok üzgün görünüyordu.

Because he looks so happy down there?

Aşağıda çok mutlu göründüğü için mi?

The other day he was happy, but he looked sad, today he`s sad, and looks happy.

Aklım öyle karıştı ki! O diğer gün mutluydu, Ama, üzgün bakıyordu, o bugün üzgün ve mutlu bakıyor.

It looks like he was trapped in that otherworld. but for now I should be happy that Nunnally is safe.

Anlaşılan, öteki dünyada sıkıştı kaldı. Dedikleri canımı sıktı, ama şimdilik Nunnally güvende olduğu için mutluyum.

He sure looks like the happy dad to me.

Bana çok mutlu bir baba gibi görünüyor.

He looks very happy.

- Evet... Çok mutlu görünüyor.

'Cause even though I think he's an idiot... for willingly entering into the last legal form of slavery... he always looks really, really happy.

Çünkü o geri zekâlı adam, köleliğin son yasal şekli olan evliliğe adım atarken bile gerçekten çok mutlu görünür.

Come on! - He looks so happy these days.. .. like he's seen a fairy queen!

- Bu günlerde çok mutlu görünüyor sanki bir peri kraliçesi gibi!

He looks far too happy over there.

Orada haddinden fazla mutlu görünüyor.

* * He looks happy.

Mutlu görünüyor.

It looks like he is happy now.

Şimdi mutlu olmuşa benziyor.

He looks very happy.

- Çok mutlu görünüyor.

If I don't know any better I'd say he kind of looks happy.

Onu iyi tanımasaydım, mutlu göründüğünü bile söyleyebilirdim.