How was your night tradutor Russo

How was your night last night?

Как у вас прошёл вечер?

- So how was your night?

- Как спалось?

- How was your night, cubby?

- Как прошла твоя ночь, уютненько?

How was your night?

- Как провела ночь?

- How was your night?

- Как провел ночь?

- how was your night? - you know, it was great. it was really good.

Желаю тебе, это, огрести, побольше однобаксовиков.

- So, how was your night?

- Ну, как прошел вечер?

HOW WAS YOUR NIGHT ON THE TOWN?

Как была твоя ночь в этом городе?

So, how was your night?

Ну? Как вечер?

- How was your night?

Как прошел вечер?

- How was your night?

- Как провела вечер?

So... how was your night?

Итак... Как прошёл вечер?

So, uh... How was your night?

Так, эм... как прошел твой вечер?

How was your night with Ritchie?

Как провели вечер, как Ричи?

How was your night?

Как прошел вечер?

So, how was your night of poker with the boys?

Итак, как прошла ночь покера с парнями?

How was your night?

Как ночь прошла?

How was your night?

Как провел ночь?

- How was your night?

— Как ночь прошла?

- how was your night?

как прошла ваша ночь?

How was your night at the hotel?

Как прошла ночь в отеле?

How was your night?

Как ты провел ночь?

How was your night with the fellas?

Как провел время с парнями?

Huh. How was your night?

Как прошел твой вечер?

How was your night?

Как провел вечер?

How was your date last night?

Как вчера всё прошло?

- Speaking of, how was your date last night?

- Кстати, как твое вчерашнее свидание?

How about verifying that your nearly extinct cult was out in magnum force last night?

И почему же Ваш вымерший культ так массово выступил?

How was your date with Bulldog last night?

Как вчера прошло свидание с Бульдогом?

- So how was your first night?

- Hу, как прошла твоя пeрвая ночь?

So how was your big date last night?

Ну, и как твое вчерашнее свидание?

MARTIN : Hey, Fras, how was your date last night?

Фрейз, как прошло твоё свидание?

So, Ross, how was your date the other night?

Ну, Росс, как прошло вчерашнее свидание?

Last night when I put the girls to bed, I told them how big your heart was.

Вчера укладывая девочек, я сказала им, что у тебя большое доброе сердце.

How the hell was your date with Rita last night?

А как, блин, прошло твое свидание с Ритой вчера вечером?

So how the hell was your date with Rita last night?

А как, блин, прошло твое свидание с Ритой вчера вечером?

Hey, buddy, how was your night?

Эй, приятель, как прошел вечер?

So Juno, how was your little maneuver last night?

Итак, Джуно. как прошел твой вчерашний маневр?

How was your night?

Как прошла ночь?

Hey, Michael, how was your date last night?

Майкл, как прошло вчерашнее свидание?

How was your sleep last night?

Как спалось?

so how was your non-date with Chuck last night?

Итак, как прошло твое не свидание с Чаком вчера вечером?

So I thought about what you said, about your dream, about Dylan and the fiancée killing the mom, about how that made no sense since there is no fiancée, about how he's got an airtight alibi'cause he was with his sister all night,

Я тут подумал над тем, что ты рассказала о своем сне как Дилан с Невестой убивают его маму, это все бессмысленно, потому что нет невесты. потому что у него железное алиби, так как всю ночь он был у сестры, в общем, я мало что выяснил.

So, how was your date with the, uh, shrink last night, McRomeo?

Ну и как твое свидание с психиатром прошлой ночью, МакРомэо?

I mean, yes. How long was your shift that night?

я имею ввиду, да.

- So how was your date last night?

- Ну, как твое вчерашнее свидание?

Why don't you explain to me how your semen ended up On the clothes sarah was wearing the night she was murdered?

Почему бы вам не рассказать, как ваша сперма оказалась на одежде, в которой была Сара в ночь убийства?

How was your night?

Я делала так, когда ты еще под стол ходил.

So how the hell was your date with Rita last night?

Так как прошло твое свидание с Ритой вчера вечером?

How was your big night with Dixon?

Как прошла твоя большая ночь с Диксоном?

How was your big night with Juliet?

Как твоя ночь с Джулиет?