How was your vacation tradutor Russo
21 parallel translation
How was your vacation?
Ну, и как вам отдыхается?
How was your vacation?
Как прошел отпуск?
How was your vacation with Arthur?
Хорошо провел каникулы с Артуром?
How was your vacation?
Как прошёл отпуск?
- How was your vacation?
- Как прошел твой отпуск?
How was your vacation?
Как твои каникулы?
- How was your vacation?
- Как отдохнули?
How was your vacation?
Как прошли каникулы?
How was your vacation with Catherine on the battleship?
Как твой отпуск с Кэтрин на боевом корабле?
How was your vacation?
Как прошли ваши каникулы?
How was your vacation?
Как у вас каникулы?
Hey, kids, how was your vacation?
Привет, дети, как прошли ваши каникулы?
How was your vacation?
Как отдохнул?
How was your vacation?
Как отпуск?
How was your vacation, sir?
Как прошел ваш отпуск, сэр?
How was your vacation?
Как пролетели каникулы?
How was your vacation?
Как прошёл твой отпуск?
- So, how was your summer vacation?
- Так, как твои летние каникулы?
You said that he'd call you up in California and say, how... how unhappy he was and how, how much he missed your mother, and... begging you to cut your vacation short and come back home.
Ты говорила, он звонил тебе в Калифорнию и говорил как он несчастен и как сильно он скучает по твоей матери, умоляя тебя прервать свои каникулы и скорее вернуться домой.
So, how was your three-day "vacation"?
Как твой трехдневный отпуск?
how was your weekend 70
how was your night 86
how was your day 546
how was your flight 94
how was work today 21
how was your evening 28
how was your week 21
how was it 649
how was your trip 166
how was your summer 31
how was your night 86
how was your day 546
how was your flight 94
how was work today 21
how was your evening 28
how was your week 21
how was it 649
how was your trip 166
how was your summer 31
how was your first day 31
how was school today 48
how was the party 44
how was i supposed to know 62
how was yours 38
how was the meeting 32
how was the game 25
how was your 24
how was the trip 59
how was last night 24
how was school today 48
how was the party 44
how was i supposed to know 62
how was yours 38
how was the meeting 32
how was the game 25
how was your 24
how was the trip 59
how was last night 24
how was your date 47
how was 51
how was your meeting 28
how was the 27
how was i 37
how was work 130
how was that 244
how was the funeral 19
how was she 70
how was he 68
how was 51
how was your meeting 28
how was the 27
how was i 37
how was work 130
how was that 244
how was the funeral 19
how was she 70
how was he 68