I'm richard tradutor Russo

I'm the royal ward of King Richard and no one but the king himself... ... has the right to condemn me to death.

Я придворная дама, короля Ричарда, и никто, кроме него, не может приговорить меня к смерти.

I'm joining Richard in Lordsburg.

- Я еду к Ричарду в Лорцбург.

- I'm Richard Elstead.

- Я Ричард Элстид.

I'm the sister of Richard P... He worked here in February or March.

Он работал здесь в марте.

I'm Richard Nixon.

- Ричард Никсон.

I'm Richard Arden, Ministry of Space Research.

Я Ричард Арден, министерство космических исследований.

Denise, I'm supposed to meet Richard.

Дениз. У меня сегодня вечером свидание с Ричардом.

Richard, I'm so scared.

Ричард, мне страшно.

He didn't know I'm the immortal King Richard.

Но я ведь Король Ричард, бессмертный.

BUT WHAT IF I CAN'T COOK DINNER FOR RICHARD? ( Sybil ) I'M SO WORRIED ABOUT BEING EMBARRASSED. ( Dr. Wilbur ) YOU'RE PROTECTED, SWEETIE.

То, что ты нашла такую нетривиальную альтернативу безумию - это чудо, и оно будет защищать тебя до тех пор, пока больше тебе не понадобится.

I'm Richard Edmundson.

Я Ричард Эдмундсон.

Richard... I'm leaving soon.

Ричард, я уезжаю.

Richard... you know that I'm a rational man, but what I have to say to you isn't rational.

Как вы знаете, я обладаю здравым смыслом, но мои слова покажутся бредом.

May I help you? - I'm Richard Thorn.

- Я Ричард Торн.

Richard, I'm scared and it's dark out there!

Ричард, Мне страшно, и там темно, на улице!

I'm not Harry, I'm Richard.

- Я не Гарри, он Гарри.

I'm Richard the Lionhearted.

Я — Ричард, Львиное сердце, гордость христианства!

I'm Richard Mooney. - I'm Jordan's father.

Меня зовут Ричард Муни, я отец Джордан.

I'm Richard Grant.

Я Ричард Грант.

Richard, I'm going to ban smoking in here.

Ричард, я собираюсь запретить здесь курить.

Seeing as you're so keen on Richard's mushrooms, William, you, I'm gonna give you five, the count of five and I want to see you on the way to the kitchen or you'll be out in the street!

Поскольку я вижу, что тебе понравились грибы Ричарда, Уильям, я согласен досчитать до пяти. И я хочу видеть, как ты идешь на кухню, иначе ты окажешься на улице.

Richard, I'm closing you up.

Убирайтесь! Пошли нах..!

I'm pregnant, Richard.

Я беременна, Ричард!

I'm looking for Richard to get him to apprehend the creature.

Этот бородатый парень здесь. Я его видел. Я ищу Ричарда, чтобы предупредить его об этом.

Richard Courtois. I'm the new advocate.

Это арабы?

Richard, you know I'm not scared.

Я не приду на работу пока она здесь!

I'm like Richard Dawson down there now.

Я теперь здесь словно Ричард Даусон.

I'm actually reading Richard III and I can't get on with it.

Я сейчас читаю "Ричарда III" Никак не могу с ним сладить.

Now, you're Richard's brother, the sick king, and I'm Richard. Okay.

Так, ты брат Ричарда, больной король, а я Ричард, окей.

Any production of Richard III, the last act dribbles out for me. - I'm gone.

В любой постановке "Ричарда" последний акт какой-то вялый, и я ухожу.

- I'm Major Richard Sharpe.

- Я майор Ричард Шарп.

On this occasion I'm a galloper with a letter for Major Richard Sharpe, which I tucked safe about me, but... can't now for the life of me...

В данном случае - курьер с письмом для майора Ричарда Шарпа, которое я тут у себя надежно спрятал, но... Боже, теперь не могу...

I'm, uh, Richard Reid.

Я... Ричард Рид.

I'm so sorry, Richard.

Мне очень жаль, Ричард.

Richard, I'm you.

Ричард, я - это ты.

I'm Richard Mayhew.

Я Ричард Мэхью.

I'm sick of being depressed about Richard.

Я устала от депрессии из-за Ричарда.

I'm sorry, Richard.

Прости, Ричард.

- I'm sorry, Richard.

- Мои соболезнования, Ричард.

Because I'm troubled by Richard's motion.

Просто я озадачен заявлением Ричарда.

I'm sorry, Richard.

Мне очень жаль, Ричард.

Hang on, Little Richard! I'm comin'!

Держись, Маленький Ричард!

I'm grateful to Richard and to Paul for the offer.

Я благодарна Ричарду и Полу за предложение.

Yes, I'm trying to reach Mr. Richard Scruggs.

- Да, алло.

I'm taking Richard Gere. His guru is Swamina Arnanda.

Ричард Гир, потому что его гуру зовут Арнанда.

I'll get it because I'm a good actress, Richard. - Saucy, saucy.

Если установим рекорд, может и пригласят.

I'm looking forward to sitting on my arse for a bit, having reversed sleeping patterns and getting into some hard-core "Richard and Judy".

- Спасибо, спасибо! Мне уже очень приятно осознавать, что я одна из двух миллионов.

You know, as it is, Richard, I'm not a sexually adventurous person.

Ты знаешь, Ричард, я не любитель секс-приключений.

Oh, Richard, I'm, I'm so sorry to hear about you, you and...

О, Ричард, я, мне очень жаль насчет тебя и...

I, I'm Richard Fish.

Я Ричард Фиш.

I'm going to find Richard.

Я пойду, поищу Ричарда.