I told him everything tradutor Russo

I told him everything, is that what you want?

Я всё ему сказала. Ты сердишься на меня?

I told him everything I know.

Я рассказал ему всё, что знаю.

So, while I was sitting there - in the office I told him everything.

В общем, пока я там сидел в конторе, ему обо всём рассказали.

As time passed, my father struggled for more to hold onto asking me again and again had I told him everything.

Долгое время отец пытался понять, что случилось,.. ... и часто спрашивал, всё ли я ему рассказал.

I told him everything.

Нечего стыдиться. Я все ему рассказала.

I told him everything.

Я всё ему рассказала.

I told him everything : the troubles, didn't eat anything the day before, everything.

Тогда я всё ему рассказала. Неприятности, не ела со вчерашнего дня...

I told him everything.

Я сказал ему все, что мог сказать.

I told him everything. I told him I did it. You're safe now.

Я рассказала ему, что это сделала я.

I told him everything.

Я рассказала ему всё.

I told him everything.

Я рассказал ему все.

- I told him everything.

- Я рассказала ему обо всем.

I told him everything.

Я всё ему рассказал.

I told him everything.

Я все ему рассказал.

- Yeah. I told him everything.

- Да, я все рассказала ему.

I told him everything that had happened and how sorry I was.

Рассказала ему все, что произошло, и как я об этом сожалею.

In a meeting with the lord mayor I told him everything.

На встрече с мэром сказал ему все.

So I told him everything about your condition. Are you listening to me?

Я думал, что ты всё ему рассказала, поэтому он и пришёл в больницу.

Well, I told him everything you said, his kid's the perfect age for the procedure, his insurance will cover it, and he's still not interested.

Я сказал ему все, что ты просил, у его сына идеальный возраст для этой операции, его страховка покроет это, и ему до сих пор не интересно.

Look - he do everything I told him.

Смотрите - он делает всё, как я ему говорил.

I told him everything.

Я всё ей рассказал.

I told him all about you. Everything?

Я рассказал ему все о тебе.

I had a conversation with a young pilot. I told him that everything works out if it has a purpose.

О том, что я недавно сказал Хартманну... что всё устроится, когда есть цель.

I told him everything.

Я ему всё рассказала, ничего не скрыла.

For a moment, I even thought you'd told him everything and arranged for him to meet you.

Я даже подумал в какой-то миг, что вы ему во всем признались и назначили час, когда он с вами встретится...

I told him to take care of everything, send me the bill, but to keep my name anonymous.

Я сказал ему, чтобы он все уладил, а мне прислал счет, и нигде не упоминал моего имени - Что?

I told him everything that would make it possible for him to come here.

Зонтар является членом расы, появившейся намного раньше.

I told him I kept a diary detailing everything I did, day-by-day.

Сказал, что веду подробный дневник. День за днем.

Told him that I knew everything.

Сообщил ему, что мне все известно,

I've told him everything.

Я рассказал ему всё, Мартин.

I already told everything to him.

Я ему уже всё сказал.

I told him everything.

И всё рассказала...

After I told him, I forgot everything.

Как только сказал, всё забыл.

Mon ami, already told him that I know everything.

Друг мой, я предупреждал вас, мне многое известно.

I've talked to your papa and I've told him everything.

Я разговаривала с твоим папой и я рассказала ему все.

For what it's worth you should know that I've told Jake the truth about my visit to you, why I brought him here everything.

К слову, ты должен знать, я сказала Джейку правду о своем визите к тебе и почему я забрала его сюда : всё.

- Everything was fine and when he tried to order me a drink I told him I was pregnant.

- Всё шло хорошо пока он не попытался заказать мне выпивку, и тогда я сказала ему, что беременна.

Mike told me everything that afternoon while I helped him pick out sheets... at Bed, Bath Beyond.

Майк мне все рассказал, когда по его просьбе, я помогала ему выбрать постельное белье...

If I could have spoken to him quietly, I know he would have told me everything.

Если бы я поговорила с ним наедине, он бы всё мне рассказал.

I threatened him, and he told me everything.

Выскользнул у меня из рук! Когда я его прижал, он сразу все и выложил, как на исповеди.

Ha, ha. Oh, I... I already told him everything.

Я уже всё ему рассказала.

Well, like I told you, we tried everything to find that boy and who abducted him, went so far as to bring in a police psychic ten years back- - came up with that very same symbol.

Ну, как я говорил Вам, мы пытались что-нибудь розыскать, этого мальчика и кто похитил его, зашли так далеко, что вызвали в полицию экстрасенса десять лет назад, он появился с этим самым символом.

he was too nervous. I told him I'd call him later and tell him how everything looks.

Я обещала позвонить ему потом и рассказать, как всё выглядит.

I told him you all was gonna set him up and everything.

Я сказала, что вы все ему устроили, и все такое.

The man understood everything I told him.

Он понимал всё, что я ему говорил.

I've told him everything

Я ему все рассказал.

OK, I scared him and he told me everything.

Все, я запугал его, и он мне все рассказал.

I was so scared I went and told him everything.

что все ему рассказал.

Yes, I've told him everything.

Да. Я всё ему рассказал.

Take all his memories of me, my family, Claire, everything i ever told him.

Забери все его воспоминания обо мне, моей семье, Клэр, обо всём, что я ему говорил!

So, everything I told him was...

Значит, все, что я ему сказала, было...