I will die tradutor Russo

If I never cross another stream on a log for the rest of my life, I will die a happy girl.

Если больше не придётся ходить по бревну, я умру счастливой.

I will die first.

Это не произойдёт, я умру первым.

- I will die a happy man.

-... я умру счастливым человеком.

If Bram ever falls asleep on me again, I will die.

Если Брэм снова на мне заснет, я просто умру.

I will die with a smile on my lips, knowing that you will die along with me, ShoI'va.

Я умру с улыбкой на лице, зная, что ты умрешь вместе со мной, шолва.

I will die soon

Я-то скоро умру.

Yes. I will die.

Что же, верно.

I will die someday.

Когда-нибудь точно умру.

If you do not return my symbiote to me, I will die.

Если ты не вернешь мне моего симбионта, то я умру.

I will die if it is God's will.

Я погибну, если такова воля Бога.

In my own case now that my wife has died... there is a 73 ° / ° chance I will die within 9 years... provided that I do not remarry.

В моём случае, теперь, когда умерла моя жена, у меня вероятность 73 %, что я умру через 9 лет. Если только я не женюсь снова.

Relatively soon, I will die.

Относительно скоро я умру.

I know she will die.

Я знаю, она скоро умрёт...

So I will at least let you die by my hand.

Так что, по крайней мере, я дам тебе умереть от моей руки.

So that, in death, I would be assured you will die with me.

Поэтому умирая я буду уверен, что и вы погибните со мной.

Sokar will die by my hand and I will command his domain.

Сокар умрёт от моей руки. И я получу его империю.

I mean, we're all gonna die, but at least you guys will be dressed.

Нам всем помирать, но вы хотя бы одеты.

I spend my life at that hospital, and he will die asking for you.

Я провела свою жизнь в этой больнице, а он умрет, спрашивая о тебе.

If I die, I will die well-dressed.

Если я погибну, то при полном наряде.

Will not help me I'll die.

Не выручишь - мне... край.

You have to cut me loose or else I'll pull everybody down. Everybody will die!

Ты должен меня отрезать иначе я потяну всех вниз.

Another thing before I die, the will.

Еще я должен написать завещание.

I'll die, and ten days later the lawyer will call my sons and Jeanne for the will.

Я умру, и через 10 дней нотариус вызовет двух моих сыновей и Жанну, чтобы зачитать завещание.

( sing ) Have to see I'd have to see my Lord ( sing ) ( sing ) Have to see I'd have to see my Lord ( sing ) ( sing ) If I die what will be my reward ( sing )

Я должен понять, я должен понять, мой Бог, если я умру, что будет мне наградой?

( sing ) If I die what will be my reward ( sing ) ( sing ) Have to know have to know, my Lord ( sing ) ( sing ) Have to know have to know, my Lord ( sing )

Я должен знать, я должен знать, мой Бог, почему я должен умереть?

I'll be in charge from now on and he will die.

Я теперь буду отдавать приказы и он умрёт.

You will die with the Taelons and I will take my eternal rest.

Ты умрешь с тейлонами, а я уйду на вечный покой.

I will not let them die.

Я не позволю им умереть.

If I die, everything that I've accomplished in that time, everything I achieved as an individual, will be lost.

Если я умру, всё, чего я достигла за это время, всё, чего я достигла как личность, будет потеряно.

I will not be denied the satisfaction of watching him die at least once.

Я не откажусь от удовольствия хотя бы раз увидеть его смерть.

They say that when I die, the case will die.

Мне сказали, что если я умру, умрет дело.

" They think that when I die, the case will die.

Они думают, что если я умру, то умрет и дело.

Listen... you will take care of Annie when I die, right?

Послушай, ты позаботишься об Анни когда я умру, верно?

Doctor when it blooms will I die?

Доктор... Когда цветок распустится... я умру?

If they die, I will be sad, but to live with them, I do not vmogotu.

Если они умрут, мне будет грустно, но жить с ними мне не вмоготу.

The uniform I die in will be the uniform of the revolution!

По крайней мере, я знаю, кем хочу позировать - вождем народных масс.

In a week I'm most likely going to die, then I will turn into a Stacy.

Скорее всего я в течение недели умру, а потом превращусь в Стейси.

I need warriors who will die for my cause. Like that.

Мне нужны воины, которые умрут за мое дело вот так.

And now I think I'm sick... and if I die, I will never be with God in eternity.

А теперь я уверена, что больна... И после смерти никогда не попаду на небеса.

I will watch you die like all the other false gods whose demise I have witnessed.

Я увижу как ты умрешь, как и все другие ложные боги, чью кончину я уже видел.

If I am to die, he will die with me.

Если я умру, он умрет со мной.

I will not leave my daughter here to die.

Я не в праве оставить свою дочь умирать здесь.

If we don't get him to a doctor, he will die. Do you understand? Of course I understand.

Ты понимаешь, что если не доставить его к врачу, он умрет.

"Either I die or I live and things will be changed."

" "мру € или выживу - что-то должно изменитьс €".

Sir, if I don't get him back to our support trench, he will die.

Сэр, если не доставить его в базовый лагерь, он умрёт.

If I don't, my son will die. Oh, yes.

Конечно умрет!

I shall die of hunger but will never abet you in your wrongdoings.

Я лучше умру от голода, но никогда не буду участвовать в твоих проделках.

Fran will fail, you'll toil your life away and I'll die alone, upside down on the floor of a pub toilet.

У Френ ничего не получится, ты загубишь свою жизнь а я умру в одиночестве, вверх ногами на полу сортира пивной.

I take no pleasure in the thought, but she will die weeping if you cross me.

Мне не очень этого хочется, но она умрет в слезах, если ты упрешься.

Only once you have told me everything I ask will you be allowed to die one...

Только когда ты скажешь мне обо всём, что я спрашиваю, тебе будет позволено умереть.

I am not afraid to die, but I am afraid that... my people will not have learned from this.

я не боюсь умирать, но € боюсь, что... это ничему не научит мой народ.