I will kill you tradutor Russo

I will kill you, you son of a bitch.

Я убью тебя, сукин ты сын.

I'll kill you, I swear to god! I will kill you!

Я убью тебя, клянусь!

I will kill you immediately with my gun

Я пристрелю тебя немедленно

I will kill you myself the next time you do something like that.

Я убью себя если в следующий раз ты сделаешь что-то подобное.

I will kill you.

- я убью вас.

Stop saying that, and keep your mouth shut, or I promise you I will kill you right now!

Перестань говорить это и закрой свой рот, иначе я обещаю, что убью тебя прямо сейчас!

Say "Mom," And I Will Kill You In Your Sleep.

- Скажешь "Мама", и я убью тебя, когда ты будешь спать.

I will kill you all.

Я убью вас всех.

- I will kill you.

- Я убью тебя.

Even though I'm Mr. Han Min Gook's lawyer, if you ever do anything illegal or unconscionable or any unkind acts I will kill you with my own hands.

Даже при том, что я - адвокат Хан Мин Гука, если вы сделаете что-нибудь нелегальное, неблагопристойное или что-нибудь недоброе, я прибью вас собственными руками.

Don't move or I will kill you

Одно движение - убью!

( Try that again ) ( ¡ ­ and I will kill you both )

Попробуешь сбежать еще раз и я убью вас обоих.

And if I ever see you in this town again, I will break your cheek bone with a small hammer, and then I will kill you.

Если ещё хоть раз увижу тебя в этом городе, я переломаю эти красивые скули молоточком,

I will kill you!

Убью!

I will kill you if you dare touch my younger brother!

Убью, если посмеешь его тронуть!

I will kill you first.

Готовься к смерти.

I will kill you quickly.

Я убью тебя быстро.

Obey me, or I will kill your friends, one by one, until you alone are left begging for mercy.

Подчинись мне, или я убью твоих друзей одного за другим, пока ты не останешься одна и не начнешь молить о пощаде.

I will find you and I Will kill you.

Я найду тебя. И я тебя убью.

If you ever hurt him again... I will kill you.

Если ты навредишь ему опять... я убью тебя.

If you hurt him again I will kill you! I swear!

Если ты вернулась, чтобы причинить ему боль Я убью тебя, я клянусь!

I will kill you! If I find you!

Я тебя убью, если найду!

- I will kill you where you stand.

- Я тебя прикончу на месте.

This deal falls through this morning... and I will kill you with my own bare hands.

Эта сделка сорвется следующим утром... или я убью тебя своими собственными руками.

I will kill you and your friends in the blink of an eye.

Я, глазом не моргнув, убью тебя и твоих друзей.

Homie, one more thing you lie to me again and I will kill you myself.

Брат, вот, что еще если ты еще раз соврешь я убью тебя собственными руками.

I will kill you, and I will put you in the fuckin'ground.

Я убью тебя, и закопаю под землю. Мне плевать, что ты девушка.

You stop! If you touch my boy again... you miserable son of a bitch, I will kill you!

Еще раз тронешь моего мальчика, жалкий сукин сын, и я убью тебя!

You will be arrested and i will kill Vika.

Сунешься к ментам, убью Вику.

I'll kill you and your sister will be left alone.

Я убью тебя и твоя сестра останется одна.

And with it, you will kill Darken Rahl. I'm not killing anybody.

С его помощью ты убьёшь ДАркена РАла.

You haven't slept since Iraq, the man you care about might die. - But I'm telling you, that will kill you.

Но говорю тебе, этот маньяк тебя убьет!

Come any closer, and I'll shoot you, And I will shoot to kill!

Подойдёте хоть на шаг, и я подстрелю вас, и я буду стрелять на поражение!

I will kill you.

Я убью тебя.

But you know Ziva will kill you if she finds out you're doing what I am no longer seeing you do.

Но ведь ты знаешь, что Зива убьет тебя, если выяснит о том, что ты делаешь то, что я не вижу, как ты делаешь.

If you make me do that, I will kill hundreds. Everyone in your name.

Если ты заставишь меня сделать это, я буду убивать сотнями, и каждого - во имя тебя!

When I'm old and prolapsed and I can't get to the pub without help, will you kill me?

Когда я буду старым и не смогу дойти до паба без помощи, ты убьешь меня?

Kill me now. But you will still be annihilated by a F.L.E.I.J.A.

Но и ты исчезнешь вместе с "Фреей".

I mean, do you know what mushrooms are OK to eat and which ones will kill you?

Хочу сказать, вы знаете, как отличить съедобные грибы от ядовитых?

No, I will beg nothing from you, nor any man. Men have accused me, men have judged me..... and now men will kill me.

Мужчины обвинили меня, мужчины осудили меня... а теперь мужчины убьют меня.

I suppose at this point you two will kill me if I say power.

Я полагаю что на этом этапе вы двое убьете меня если я скажу мощность

If you don't shut up, I fucking will kill you!

Если ты не заткнешься, я убью тебя, черт возьми.

Here's how this will work : You'll do exactly what I tell you to do or I'll kill the old lady and lock your daughter up for eternity.

Уговор таков : ты делаешь в точности, как я тебе приказываю или я убиваю старушку и навсегда заточаю в темнице твою дочь.

If you people dare to eye this money, I will make sure I kill you off immediately.

Кто хоть пальцем дотронется до клада, замочу на месте без всякого предупреждения.

I'm telling you. They will kill him within a few days, Ed.

Я говорю тебе, они убьют его в течение нескольких дней, Эд.

I will keep doing this until you beg me to kill you.

Я буду продолжать до тех пор, пока ты не попросишь убить тебя.

Your dad will kill you. I don't care.

Папаша тебя убьет!

And eventually, they will catch you or kill you and I don't want to be there when that happens.

В конце концов, тебя либо поймают, либо убьют, а я не хочу видеть, как это случится.

And the breath I take after I kill you will be the first breath of my life.

И вздох, который я сделаю, когда убью тебя будет первым глотком воздуха в моей жизни.

Bobby and I will kill her, but not with you.

Мы с Бобби сами прикончим её. - Без тебя.

Look, if I don't kill you, he will.

Если вас не убью я... Убьёт он.