If he wins tradutor Russo

If he wins, can I have him?

Если он победит, я могу его забрать?

What's he get if he wins this truck rodeo thing?

Ну, сколько он получит, если выиграет это автородео?

On the other hand, if he wins, and this turkey just might, you got to make sure you're thought of as a good friend.

С другой стороны, если он выиграет, а этот индюк очень даже может выиграть, приходится показывать ему, что относишься к нему как к хорошему другу.

Maybe if he wins he'll make peace with you

Но, возможно, если он выиграет, он с тобой помирится.

If he wins, they'll kill him.

Если победит, его убьют. Он прекратит войну.

So Sharpe loses even if he wins.

Так что Шарп проиграет, даже если выиграет.

So if he wins, how much do I make?

А если он победит, сколько я получу?

A bet of $ 0 on Bender pays $ 1000 if he wins.

Тот, кто поставит на Бендера 0 долларов выиграет 1000 если он победит.

If he wins give me the prize money!

Если он выиграет, призовые деньги отдавай мне.

It's tactical. If he loses, I get rich, and if he wins, I get laid.

Если он проиграет, то я стану богатым, если выиграет, то я трахнусь.

If he wins...

А что, если он победит?

I bet the orgasms are even better if he wins.

Думаю, оргазмы станут ещё лучше, если он победит.

So what if he wins? What does he get?

И если он выиграет, то что он получает?

- If he wins, the Porsche is his.

- Порше его.

This English fella offered me 20 bucks, 50 if he wins.

Англичанин предложил мне 20 баксов. 50, если выиграет.

But if he wins, the game is over.

Но если он выиграет - игра закончится.

It's not if he wins, it's how.

Дело не в том что он победит, главное как.

If he wins, he can fight my champion.

Если он выиграет, то сможет сразиться с моим чемпионом.

A new dress if he wins.

Если Терасон выиграет, получишь новое платье.

He doesn't care if he wins.

Ему все равно, выиграет ли он.

If I say it, he wins, and if he wins, Then I'll just be another girl to him.

Если я скажу это, он выиграет, а если он выиграет, тогда я буду для него всего лишь очередной девчонкой.

And even if he wins, Nerese, you're stuck with a Police Commissioner that won't work with you.

ј если он даже выиграет, Ќарис, то с таким комиссаром ты каши не сваришь.

We are gonna sit tight and see if he wins the poker tournament.

Мы будем сидеть тихо и посмотрим, выиграет ли он турнир по покеру.

That's what I'm gonna do to Bender if he wins.

Это то, что я сделаю с Бендером, если он выиграет.

If he wins, they do the shoot there and then.

Если он выиграет, они отснимут его на месте.

I put a C-note down. Figure if he wins, I got a new car.

Представь, если бы он выиграл, у меня была бы новая машина.

But if he wins, he qualifies for REDLINE.

Но ведь он тогда отберётся на Красную полосу.

Samejima, if he wins this, he'll get a title shot.

то ему дадут титул.

And if one eludes me only till sunrise... he wins the game.

А кому удастся ускользнуть до рассвета, он побеждает в игре!

It's no worse than even-money he'll change if Furioso wins.

Не страшнее крупного выигрыша, который он получит, если победит Фуриозо.

And if Kanamaru wins, he will have his own way.

Но послушай, если выиграет семья Канамару, Дои будет отвержен.

If Sweet Jake finishes first, he wins $ 1500.

Если Сладкая Джейк финиширует первой, он выиграет 1500 долларов. - Так если Линк может выиграть 1500 долларов, почему мы не можем выиграть 120000? - И?

If he gets the money, he wins.

Если он получит деньги, он победил.

Now, if Steve McQueen lights his cigarette lighter 10 times in a row, he wins Peter Lorre's new car.

Если Стив зажжёт зажигалку 10 раз подряд, он выиграет новую машину Питера.

If he does, he wins Chester's 1964 Chevy Chevelle.

Если он это сделает,.. ... то выиграет чертовски красивую красную машину Честера.

If Franco comes in, you know, if Franco wins this war he'll just kill a million of those people.

Если Франко придет... если Франко выиграет эту войну, он просто убьет миллион этих людей.

Yeah, so he says if Little Jerry Seinfeld wins the cheque comes down.

Да, он говорит, что если Маленький Джерри Сайнфелд выиграет он снимет чек.

If I drop out, he wins.

Если я откажусь соревноваться, он выиграет.

So as it stands, if Jimmy Bly wins this race he will become the new world champion.

.. таким образом, если Джимми Блай выиграет эту гонку, он станет новым чемпионом мира.

Points out a girl, if he bags her, he wins.

Ставит на девчонку, если она на него западет - он победил.

He'll join us after he wins the duel. [Jayne] And what if he don't win?

Он присоединится к нам после победы на дуэли и что, если он не победит?

What happens if he wins the trial?

Знаешь, что будет, если они добьются своего?

- If it wins, we're rich. - He's right, Hobie.

- Но если он придёт первым, мы богачи.

And if Mr. Ouimet wins tomorrow, it's because he's the best, because of who he is.

И если победит мистер Уимет, значит он лучший, он тот, кто он есть.

If Demper thinks I fucked him and he wins, I will be at Central Booking covering bail reviews.

Если Демпер решит, что я его поимела, и он победит... я окажусь в центральном следственном изоляторе, буду рассматривать вопросы об освобождении под залог.

If he doesn't, and your man wins, he will return it.

Если не появится, и выиграет твой человек, он ее вернет.

Mr. Bank, if a player wins on a multiple of five on the first spin he or she is a winner.

Мистер Банк, если игрок на 1-й сдаче выигрывает сумму, кратную пяти он или она считаются победителями.

If he was clever he'd come as a sort of film where the stalker wins.

Kaк знaeшь, Xью Гpaнт в Чeтыpex Cвaдьбax.

If Carcetti wins, he's in Annapolis.

¬ ыиграв, аркетти уедет в јннаполис.

And if he decides he don't like losing, and by some miracle he wins, I still want my money, Harvey.

Если он вдруг передумает, да еще и чудом выиграет, ты их вернешь, Харви.

If Hitler wins the battle of the air, he wins the Battle for Britain.

Если Гитлер выиграет битву в небе, он выиграет битву за Британию.