Local boy tradutor Russo

Yeah, local boy makes good.

Крупный камень. Возьмите.

There's nothing they'd like better than to see Apollo Creed give a local boy a shot at the world title on this country's biggest birthday.

Их так порадует, когда Аполло даст шанс прославиться местному пареньку в споре за титул чемпиона во время юбилея.

I'm a local boy myself.

Я и сам местный парень.

Local boy.

- Кто? - Местный парень. - О, хорошо.

Hey, I'm bringing the first double Eagle Scout in the whole goddamn country, a local boy, to meet the mayor.

Эй, я тут привел самого крутого бойскаута во всей проклятой стране, местного пацана, на встречу с мэром.

Now, I don't take any credit, but I believed in Jack even when he was a local boy pounding nails.

Хоть в этом и нет моей прямой заслуги, но я поверил в Джека тогда, когда он был просто парнем, заколачивающим гвозди.

A local boy!

Местный мальчик!

Local boy. His name's Brigance.

Местный парень, фамилия Бергенс.

And a late entry, young Anakin Skywalker... a local boy.

И присоединившийся последним юный Энакин Скайуокер... местный мальчик.

If it had been a local boy, it would have been perfect.

Если бы это был местный парень, то было бы идеально.

We have been invited to a party. Call the local boy. Tell him what's up.

Нас пригласили на праздник.

- Local boy?

- Он местный?

The traveler asks a local boy :

И увидел он маленького мальчика и спросил его :

" Tell me, local boy.

" Скажи мне, мальчик.

Guessing you're not a local boy, then?

Полагаю, ты не местный, а?

Coach Calloway wanted to surprise Clark, send a local boy to pick him up.

Тренер Коллуэй решил сделать Кларку сюрприз,... послал местного парня, чтобы его подвезти..

- Oh, local boy, okay.

- А, местный, ладно.

A local boy.

Местный мальчишка.

We got Kirby Hines, 29-year-old local boy, welder.

Кирби Хайнс, местный, 29 лет, профессия - сварщик.

This was a huge thing for him, to go from being a local boy, like the rest of us, without a great deal of hope, without many prospects or any qualifications.

Это имело огромное значение для него, местного паренька, у которого, как и у всех нас, не было особых надежд, перспектив на будущее или образования.

Will, I did not come here for some stupid summer romance... with some stupid local boy... that has done this with a thousand other girls.

Ну, я сюда приехала не для какого-то дурацкого летнего романа с каким-то дурацким местным парнем который проделывал это с тысячами других девушек.

So, this is your local boy?

Так это твой местный парень?

Local boy.

Местный.

He ain't a local boy.

Он не здешний.

You know, if they really are determined to win a TT this year, this is the last chance. I haven't seen one of those Conor Cummins posters around yet, but there'll be a big groundswell of support for the local boy.-.

И если ты действительно нацелен на победу в ТТ в этом году это последний шанс Я еще не видел этих плакатов с Конором Камминсом но у местного парня будет неплохая зрительская поддержка...

He's a local boy.

Местный парень.

Local boy makes good first time back in a visiting uniform.

Местный паренек играет хорошо. Он впервые играет здесь в составе команды гостей.

Hell, yeah. President's a local boy, I can tutor you.

Президент у нас тут живет неподалеку и я могу быть твоим репетитором.

Local boy. 24.

Местный парнишка. 24 года.

"Local Boy Sticks Dick in Dog's Mouth."

"Местный мальчик сунул член в рот собаке".

- Local boy.

- Местный.

Local boy, 19 years old.

Местный, 19 лет.

He's a local boy.

Местный житель.

At this point the piece of the morning was shattered by the arrival of the local boy.

В этот момент утренний покой был нарушен прибытием маленького парня

Couldn't she marry a local boy?

Такая же, как и все остальные.

I was just a boy when I introduced myself at the local Party office. I started working here with you, doing the lowliest jobs, always hoping for the Party's great success.

Когда меня приняли в районную ячейку, я много работал с вами, не жалея сил.

The boy's precocious intellect and remarkable flair for languages had earned him the admiration of local scholars.

У этого ребенка был потрясающий интеллект и удивительные способности к языкам, восхищавшие местных ученых.

Fat Boy looked like a miracle to the local Zambus.

Местным жителям Толстяк казался чудом.

Everyone's talking about local-boy done good... Hey! Shh.

Все говорят об успехе местного предпринимателя Ларри Флинта, журнал "Хастлер" достиг объёма продаж в 2 миллиона экземпляров.

- A boy in the local hospital.

- Мальчик в местной больнице.

THE LOCAL SISSY BOY.

Местный мальчик-неженка.

In local news, a Buddy Cianci Junior High School student... has been arrested for possession of drugs. The student has been sentenced to 200 hours of community service... and is a very bad boy.

К местным новостям, в здешней школе ученик... арестован за хранение наркотиков, и приговорён к 200 часам общественных работ... и он очень плохой мальчик,

- Go on. - He's a trolley boy at the local supermarket.

- Собирает тележки в супермаркете.

Clyde Barrow, local bad boy.

Клайд Бэрроу, местный плохой парень.

Turned serious enough to call us when the local policemen found the boy's shoe two streets away in a gutter.

Нам позвонили, когда местный полицейский нашел ботинок мальчика в канаве в двух улицах отсюда.

Party boy there ran the local prison.

Наш тусовщик заведовал там местной тюрьмой.

- Yeah, cap.I got a local heroby the name of - - okay, okay, pee boy.

- Да, капитан. У меня тут один местный герой по имени... - Ладно, ладно, туалетный эксперт.

If the boy goes to a local school, they'd know he was absent.

Если мальчик ходил в местную школу, они должны знать о его отсутствии.

That farm boy next door turned local football hero - - doesn't get any bigger than that.

Фермерский паренек, который вдруг стал звездой футбола.. что может быть чудеснее?

His princess cavorting with a local brown boy.

Его принцесса скакала с местным арабом.

How can a lady like her fall in love with Tong-In ( an errand boy at local office )....

Как могла такая девушка влюбиться в Тон Ина ( мальчика на побегушках )....