Maybe i tradutor Russo

Everyone needs somebody. Well, maybe I gave up that right when I put on the hood. Yeah?

Каждому кто-то нужен.

You know, maybe if I knew why, things would be different.

И если бы я знала, возможно, всё было бы иначе.

If I can get in there, have a look around, maybe I can track him down.

Если я поеду туда и осмотрюсь, возможно, я смогу отследить его.

I think maybe I know where I need to go now, too.

Вот я и подумал, может я тоже знаю, куда мне надо.

Maybe it's the one about why the rock I sent you to exploded into a nuclear fireball?

О том, почему скалу, на которую я вас послал, разнёс атомный взрыв?

Okay, well, then maybe I can host "Showtime at the Apollo" next week.

Что ж, тогда, может, через неделю я буду вести "Шоутайм в" Аполло ".

Maybe it's her delivery. I don't know.

Может, дело в её тоне, даже не знаю.

Maybe I'm not the most pleasant man.

Может я и не самый приятный человек.

Maybe I'll kill you both before we take King's Landing.

Может, я убью вас обеих, прежде чем мы возьмем столицу.

Yes, I see that you're happy from this side of it, from the wrong side of it, and I think maybe I resent not being happy...

Да, я вижу, что ты счастлив с этой стороны, с неправильной стороны. Может, мне просто не нравится счастье.

Maybe I was wrong.

Наверное, я ошибся.

- I don't know, but I know that he is involved somehow, maybe not in his death, but maybe in covering it up, making it look like a suicide.

Я не знаю, но знаю, что он как-то связан с этим. Может, он не причастен к убийству, но в прикрытии... В создании видимости самоубийства.

I thought maybe it got muffled.

А то думала, что ты плохо расслышал.

Maybe I can get there before she realizes I escaped.

Может, смогу добраться туда прежде, чем она поймет, что я сбежал.

Or maybe I should try the other hand.

Или я перейду к другой руке.

Maybe if you charge the battery, like I told you to.

Если бы заряжала батареи, как я тебе уже говорил.

So maybe I quit my job.

Так, может, я бросила работу?

All right, look, whenever I'm out there, I'm in a tough fight, I think maybe I don't have it, I just take a deep breath...

- Ладно, послушай, когда бы я ни сражался, драка всегда жесткая, я думаю, что у меня не получится, но я просто делаю глубокий вдох...

Maybe I'll take a few bags back with me.

Может, я возьму с собой пару мешков.

You know, maybe I should just swallow the pill.

Знаешь, может, мне стоит это принять.

I thought that this was just maybe in my head.

Я думал, что это только в моей голове.

And I think maybe you've had a bit too much to drink.

И я думаю, что ты слишком много выпил.

- Hmm? - Point being, I was expecting you and Helix to come up with a fresh perspective, you know, maybe pull out some new tricks, something Chase isn't gonna anticipate.

Я пришла, потому что надеялась, что вы с Хеликс глянете свежим взглядом, ну, и типа, найдете новую фишку, которую Чейз не сможет предвидеть.

No. At first, I thought maybe Chase was trying to tie up loose ends, but I couldn't find any connections between them.

Во-первых, я подумала, что может Чейз хочет избавиться от свидетелей, но я не нашла никаких связей между ними.

Oliver, look, maybe we should have talked her out of Helix, maybe not, I don't know, but the point is we're here now, and you're the only one she will listen to.

Оливер, может мы должны были отговорить её от вступления в Хеликс, может нет, я не знаю, но дело в том, что здесь и сейчас, и ты единственный, кого она послушает.

Well, it's not gonna scar, but I was thinking maybe- - maybe getting some Kevlar sleeves.

Шрама не останется, но может... сделать рукава из кевлара.

Well, maybe you should start because I'm not Oliver, Johnnie.

А может, стоит начать, потому что я не Оливер, Джонни.

I think maybe we should come back later.

Думаю, мы можем зайти позже.

I thought maybe, you know, since you, uh, gave me the push, you...

Я думал, может, ну знаешь, раз уж ты, вдохновил меня, ты...

And now everyone that I love is in danger, including maybe...

И теперь все, кого я люблю, в опасности, включая, возможно...

So I hate to say this, Nick, but maybe they're right.

Ник, они правы.

Maybe, uh, I'll go back to Ceres.

¬ озможно, вернусь на ÷ ереру.

Okay, good,'cause for a second there I thought maybe we'd lost control of the situation.

Да? Хорошо, а то мне на мгновение показалось, что мы потеряли контроль над ситуацией.

I wasn't expecting much, maybe four percent better, tops, and I was taking it out for a test run.

Особых результатов не ждал - процента четыре, не больше. И решил проверить, что получилось.

Wendy and I were talking that if you're gonna keep using the diary, maybe you should start paying me.

Мы с Венди решили, что если вы так и будете пользоваться дневником, то, может, вам стоит начать мне платить.

I was gonna charter up tomorrow, but maybe you could ask the boys just to drop me off on the way?

Я собирался туда завтрашним рейсом, но вы бы не могли попросить парней высадить меня по пути?

So I think, maybe, just go to Jackson first, then head on off to Moffett.

Поэтому я предлагаю сначала в Джексон, а потом в Моффетт.

I will get a better plan and maybe find myself an inside man.

У меня будет план получше, может, найду своего человека.

I think maybe we should take a moment and do that.

Может мы могли бы воспользоваться моментом и сделать это.

Hmm. I thought maybe you were gonna say something different.

Я подумала, что вы ответите иначе.

Well. If it were me, I would pick one of them, the Duke, maybe, or Tommy Bones, and teach them a lesson.

Ну, если бы я была на твоем месте, я бы выбрала одного из них

Maybe you want to tell me where the hell you've been since I was a kid?

Может, чтобы сообщить мне, где тебя носило, когда я был маленьким?

Maybe you want to tell me where the hell you've been since I was a kid.

Дядя Фрэнк, не хочешь рассказать, где тебя, чёрт подери, носило, когда я был маленьким?

I'm saying maybe she takes care of Barbara and Nygma for us.

Я лишь говорю, может она разберётся с Барбарой и Нигмой за нас.

I think maybe he's just not that fast.

Я думаю, что он просто не так быстр.

Since I have you both, I wanted to ask, um, Cecile's daughter, Joanie, is in town, and I was thinking that maybe we could all get together.

Раз уж вы тут оба, я хотел спросить, Джоана, дочь Сесиль, приехала в город, и я подумал, что мы могли бы все собраться.

You know, and I thought maybe part of the reason why you liked me was...'cause you were attracted to the speed and not me.

И знаешь, мне казалось, что одна из причин почему я тебе нравилась, это как раз из-за того, что тебя тянула скорость, а не я.

I mean, maybe there's more to it.

Я имею в виду, может, здесь что-то большее.

I think maybe we can get a little bit more precise, but I'm gonna have to give it the old meta-human try.

Думаю, может, у нас получится получить что-то более точное, но я попытаюсь все решить старым метовским способом.

Okay, I think you're thinking of Schrodinger, maybe?

Так, я думаю, ты имеешь в виду Шрёдингера, так ведь?

I was hoping you could tell me or maybe explain to me why I just pulled an Audrey Hepburn and sang in a nightclub.

Я надеялась, ты мне расскажешь. Или объяснишь, почему я вдруг превратилась в Одри Хэпберн и спела в ночном клубе?