My head is spinning tradutor Russo
52 parallel translation
My head is spinning.
Голова кружится.
My head is spinning.
У меня голова кружится.
Rugge', my head is spinning!
Руджи, у меня кружится голова!
My head is spinning one question :
В голове крутился один вопрос :
My head is spinning...
Перед глазами круги.
The ceilings are too high here. My head is spinning.
Потолки здесь вьiсокие, голова кружится.
— My head is spinning.
— У меня голова кругом идёт.
- My head is spinning.
Голова кружится.
- My head is spinning.
- У меня кружится голова.
My head is spinning.
Моя голова вертится
Irene, my head is spinning.
Ирен, у меня кружится голова.
My head is spinning.
У меня голова закружилась.
My head is spinning.
У меня кружится голова.
No shit. My head is spinning.
Ну честно, у меня голова кругом идёт.
My head is spinning and can't see nothin'straight...
Меня трясет, ничего перед собой не вижу...
My head is spinning already.
У меня уже голова от тебя кругом.
# My head is spinning #
И кругом голова
My head is spinning!
М-мой разум в замешательстве...
My head is spinning.
У меня голова раскалывается
Okay, my head is spinning.
Ладно, у меня голова идет кругом.
My head is spinning.
- Голова кружится.
My head is spinning from the tequila.
Ух, голова идет кругом от текилы.
I'm sorry, my head is spinning.
Извини, у меня голова кружится.
My head is spinning.
Подожди секунду, закружилась голова.
♪ my head is spinning, so blow me one last kiss ♪
* Голова кружится * * Подари мне поцелуй напоследок *
♪ my head is spinning so
* Голова кружится... *
You're so gorgeous, my head is spinning.
Я забыла. Вы такой шикарный, у меня голова кружится.
Skyler, my- - my head is spinning.
Скайлер, у меня... у меня в голове не укладывается.
Wow, Dad! My head is spinning.
Пап, голова кружится
Emmett, my head is spinning.
Эмметт, у меня голова идет кругом.
It's just, my head is spinning...
Просто, у меня голова кругом...
When I have to think a lot, one of them tumbles out, and then the drum in my head is spinning like crazy.
Если я думаю сразу о многом, то один из них выпадает, а барабан начинает вращается как сумасшедший в моей голове.
My, my head is spinning.
Голова кружится.
- No, my head is spinning.
– Нет, мысли всякие.
My head is spinning right now.
Просто голова кругом.
Oh, God, my head is spinning, spinning, spinning!
О Боже, моя голова кружится, кружится, кружится!
But, Daphne, my head is spinning right now.
Но Дафни, моя голова разрывается сейчас
I'm not going to make it to the beach, my head is spinning : (
Я не собираюсь сделать его на пляж, в голове крутится : (
My head is spinning.
У меня голова идет кругом.
I'm tired and my head is spinning, and I haven't eaten in two days.
Я устала, моя голова кружится, и я не ела два дня.
Mmm. My head is spinning, too.
У меня тоже голова кругом.
My head is spinning right now.
Я уже ничего не понимаю.
My head is still spinning.
Позвольте присоединиться!
Your feeling it, Father Joe's feeling it. All I'm feeling is my head spinning.
Вы чувствуете, Отец Джо тоже, а у меня голова кругом.
My hand is shaking, my head is killing me, my vision is blurry, and the room is spinning.
Сделай... томографию. Он что-то пропустил.
Well, if you put a gun to my head, I would have to say this office is spinning out of control.
Если вы приставите пистолет к моему виску, то я скажу, что весь офис вышел из-под контроля.
- Can I, um, my head's kinda spinning... - I know, this is a lot to process. No, literally.
У меня голова кружится... в буквальном смысле.
I think my head is still spinning.
Думаю, у меня голова еще кружится.
My head was so spinning with Sammy gone and being in a place I despise and suddenly finding out this man that the whole world is mourning and thinks of as some kind of a saint, my husband, has been alive all this time
( ЖЕН ) У меня взрывалась голова, когда Сэмми уехал ( ЖЕН ) и будучи в месте, которое я презираю, я вдруг узнаю ( ЖЕН ) что человек, которого оплакивал весь мир,
Yeah, uh... [clears throat] My head is... spinning.
Да... Голова кружится.
I don't know about you, man, but my head is still spinning a bit.
Не знаю, как у тебя, а у меня до сих пор голова кружится.