Not what i expected tradutor Russo

Not what I expected.

То, что я ожидал.

- Well, not what I expected.

- Ну, совсем не то, чего я ожидала

This Khan is not what I expected of a 20th-century man.

Этот Кхан совсем не то, что бы я ожидал от человека 20-го века.

I was shocked cos that's not what I expected.

Я был в шоке, потому что это не то, чего я ожидал.

Dear Juan, I got your letter. It's nice, but not what I expected.

Дорогой Хуан, я получил твое письмо, но это не то, что мне нужно.

" She's not what I expected.

Я представляла себе ее не такой...

This is not what I was promised, not what I expected.

Это не то, к чему я готов...

You're not what I expected.

Я думала, ты другой

It's just not what I expected.

Это не то, чего я ожидала.

You're supposed to beg me not to go back. It's just not what I expected to hear, I guess.

Ты же мой отец, ты не должен просить меня вернуться.

Not what I expected...

Не то, что я ожидал...

- He's different from what I expected. - He's not what I expected either, but you get used to it.

- Я тоже по-другому его представлял но вы привыкнете.

- No, it's just not what I expected.

Нет, просто это не то, что я ожидала увидеть.

- I'm sorry. You're just not what I expected.

- Извините, я вас не так себе представлял.

Hmm. This is not what I expected.

Такого я не ожидал.

That's not what I expected when I came to room 17, neither.

Я тоже не ожидал, что когда приду в 17-ый номер...

Well, that's not what I expected.

Ну, это.. не то что я ожидала.

It's not what I expected.

Это не то, что я ожидала.

- Not what I expected.

- Я прямо не ожидал.

This is not what I expected.

Это не то что я ожидала.

You're so not what I expected.

Ты, оказывается, совсем другая.

That's not what I expected.

Я не этого ожидал..

Not what I expected.

Не то, чего я ожидал.

He's not what I expected.

ОН НЕ ТАКОЙ, КАК Я ДУМАЛА.

That's not what i expected to hear.

Это не совсем то, что я ожидал услышать.

Not what I expected to find.

Совсем не это я рассчитывал здесь найти.

Not what I expected to be doing on Christmas Eve.

Совсем не этим я рассчитывал заняться в сочельник.

Not what I expected.

- Я ожидал не этого.

I'm not disappointed. It's what I expected.

Я не расстроена, я этого и ожидала.

I'm not what you expected, am I?

Но была мила. Ты меня не узнала, верно?

Not at all what I expected.

Да, совсем не таким.

Well, not quite what I expected, Jo.

Ну, не совсем, что я ожидал, Джо.

Not quite what I expected.

Не совсем то, чего я ожидал.

You are not at all what I expected.

Вы совсем не такая, как я ожидал.

you'll always be what I never expected of anyone I'll always be at your side whether the sun comes out or not

Вы всегда будете тем, что я никогда не ожидал ни из кого я всегда, буду в твоей душе выходит ли солнце или нет

You know, you're not at all what I expected.

Знаете, а вы совсем не такой, как я ожидала.

I was just thinking that you're not at all what I expected you to be the first time I saw you.

Я просто подумала, что ты совсем не такой, каким показался мне сначала.

I guess it's not exactly what I expected after we...

Я думаю, это не совсем то, что я ожидал после того, как мы...

Not that I expected it to be a bed of roses, mind you, but it's gotten so you wonder what God-awful calamity is gonna befall us next.

Не то чтобы я ждала кровать из лепестков роз но теперь интересно, какое ещё жуткое бедствие на нас обрушится.

[Laughs] You know, you're not exactly what I expected.

Ты знаешь, ты не совсем такая, как я ожидал.

I GUESS I'M NOT WHAT YOU EXPECTED.

Думаю, я выгляжу не так, как ты ожидал.

I KNOW IT'S SCARIER FINDING YOUR OWN WAY THAN DOING WHAT'S EXPECTED. I'M NOT SCARED.

Я знаю, что страшнее искать свой путь, чем делать то, чего от тебя ожидают.

Well... it's not what I expected.

- Ну, что ж, это не совсем то.

Chilton student council president and vice president in my office... not what I would've expected, I must tell you.

Президент и вице-президент школьного совета Чилтона в моем кабинете... не то, на что я рассчитывал, признаться.

It's not really far off from what I expected, really.

по правде говоря.

-'Cause it's not what I'm expected to do.

- Это не то, что я собираюсь сделать.

Not quite what I expected.

Не совсем то, что ожидала.

IT'S NOT EXACTLY WHAT I EXPECTED.

Не совсем то, что я ожидала.

I know. I know I'm not what you expected, but I left my high heels at home.

Я знаю, что вы представляли меня другим, но я оставил туфли на высоких каблуках дома.

I know I I am not what you expected.

Я знаю, я не такая, как вы ожидали.

You're not exactly what I expected.

Bы нe coвceм тaкиe, кaкими я вac пpeдcтaвлял.