Open door tradutor Russo

The uni you sent to check on your mugging vic? He's saying the door was wide open when he got there.

Полицейский, которого направили проверить вашу жертву ограбления, передал, что дверь была широко открыта когда он пришёл туда.

Guys, they're trying to open the trap door.

Ребята, они пытаются открыть люк.

Concentrate on getting this door open!

Лучше думай как эту дверь открыть!

Herrmann, get this door open.

- Герман, открывай дверь. - Принято, лейтенант.

Hey, back door's open.

Задняя дверь открыта.

Door's been forced open.

Двери были выбиты.

Right. Well, look, if you have any, um, questions that, uh, pertain to the... the material, the-the work stuff that we're doing, then you... my door's open.

Если у вас есть вопросы по тому, что вы писали тут... по материалу, ну, тому, что проходим, мои двери открыты.

Um, apparently, I fell asleep with the garage door open, and I mooned a school bus full of children.

Э, очевидно, я заснул, не закрыв дверь в гараж и дети на школьном автобусе увидели мой зад.

Door was locked from the inside, window was wide open.

Дверь была заперта изнутри, окно широко раскрыто.

And just then, as though it was scripted, the door to the castle blew open and Amelia saw him.

И вдруг, как будто так было предначертано, двери в замок распахнулись. И Амелия увидела его.

- Open the door!

- Извольте открыть!

Well, I could open the door, but I'd kiss my alibi goodbye!

Я, конечно, мот бы открыть, но тогда придется распрощаться с алиби.

Open the door!

Откройте!

I can't open the door.

Я не могу открыть дверь.

I knocked, but she didn't open the door.

Стучал к ней, но она не открыла.

But we need a way to get this door open first.

Но нам нужно открыть эту дверь.

Aw, my door is always open. And I guess you can keep the shark.

И, полагаю, можешь оставить акулу.

The door was open!

Дверь была открыта!

Guy's front door might even be open.

Может даже входная дверь не заперта

Mike, open the door!

Майк, открой дверь!

Open the door, Mike!

Открой дверь, Майк!

Mike, open the door!

- Майк, открой дверь.

Don't open that door!

Не открывай эту дверь!

So, could you open the door? Open it!

- Открывай.

- Open the door!

Откройте дверь!

God! Open the door, you bitch!

Открой дверь, ты, стерва!

Open the door!

Откройте дверь!

We did not open the basement door...

Мы не открывали дверь.

Basement door is open.

Ой, дверь в подвал открыта.

- Okay, open the door.

- Открой дверь.

- Open the door.

- Открой дверь.

- Open the door!

- Открой дверь.

Just open the door!

Просто открой дверь!

Press the red button to open the airlock door.

Нажмите на красную кнопку, чтобы открыть дверь шлюза.

We've got to open that door and cool the reactor down... or the whole ship is gonna blow.

Его надо открыть и охладить реактор, иначе взорвёмся.

I open the door, I get clear.

Я открою затвор и отлечу.

The door won't open.

Не открывается.

The door won't stay open.

- Затвор не держится.

I think I have to stay here... hold the door open.

Мне придётся остаться. Буду держать затвор.

If I open the door right now, it'll kill you!

Если я открою затвор, ты погибнешь!

Open the door!

Откройте дверь.

Yeah, I'll distract them and you open the door, okay?

Я их отвлеку, а ты откроешь дверь, договорились?

Don't open the door.

Не открывайте дверь.

I will leave the door open.

Я оставлю дверь открытой.

[man 1] Open the door.

Откройте дверь.

[yelling in foreign language ] [ man 1 in English] Open the door!

[кричат на молдавском языке] Откройте дверь! Откройте дверь!

Open the door! [man 1] Get back!

Назад!

I've heard about some masters who can win a fight just by throwing open a door.

Есть мастера, способные выиграть бой простым открытием двери.

He's trying to get the door open.

Он пытается открыть дверь.

If their atmosphere is different from Earth, it would certainly take hours to rebalance the O2 content and pressure for us every time they open their door.

Если атмосфера их планеты отличается от земной, то, конечно, требуется много часов, чтобы создать нужные для нас уровень кислорода и давление каждый раз, когда они открывают дверь.

Open the door, open the door.

Открывай дверь. Открывай.