Psychiatrist tradutor Russo

He was my psychiatrist in the nick.

У него заняло три года, чтобы закончить ее. У него?

I'm a psychiatrist.

Я - психиатр.

Wait, wait, wait. This is a psychiatrist.

Минутку, минутку, он же психиатр, верно?

No, I'm a psychiatrist.

Нет, я психиатр.

Dr. Mathilde Urano - Psychiatrist

Доктор Матильда Урано, психиатр

I'm a psychiatrist.

Я врач-психиатр.

The witness is not a psychiatrist.

Это домысел. Свидетель не психиатр.

The psychiatrist you wanted is tied up in another trial.

Тот кого вы хотели выступает на другом процессе.

He wanted a medical perspective from a psychiatrist you know, one that he knew, trusted to observe Emily's physical and mental state during this...

Ему нужен был психиатр, тот которому он, мог бы, полностью доверять, что бы наблюдать за Эмили во время проведения...

Murlloppe was a fine psychiatrist. One of the very best.

А Mурлоп был хорошим психиатром, одним из лучших.

It is the most famous psychiatrist in Paris.

Он самый известный психиатр в Париже.

Seems like you've had it all checked out by a psychiatrist.

Такое ощущение, что ты проиграла всю ситуацию у психотерапевта.

I should see a psychiatrist.

Мне надо сходить к психиатру

I suggest you to talk to our psychiatrist.

Я предлагаю вам поговорить с нашим психиатром.

They call me Superintendent, but I'm only a psychiatrist.

И не называйте меня начальником, я всего лишь психиатр.

I know a good psychiatrist.

Я знаю хорошего психиатра.

You are a worse psychiatrist than you are a son-in-law, and you will never get work as an actor because you have no talent.

Как психиатр ты даже хуже, чем зять. И ты никогда не станешь актером, потому что у тебя нет таланта.

You're not mad because I broke into your psychiatrist's office.

Ты злишься не потому, что я вломился в офис твоего психиатра.

Do please leave the "poor damaged child" nonsense for your psychiatrist.

ѕожалуйста, оставь этот вздор про "бедного ранимого ребенка" дл € своего психиатра.

[Man] It's the psychiatrist you know so much of.

Этот психотерапевт слишком много знает.

He's a psychiatrist, you know, so watch out for him.

Он психотерапевт, так что, будьте осторожны.

A guy goes to a psychiatrist, and he says, "Doctor, my wife thinks she's a refrigerator."

Парень приходит к психотерапевту и говорит : "Доктор, моя жена считает, что она холодильник".

And-And the psychiatrist says, " Well, just ignore her.'"And the guy says," I can't.

Доктор отвечает : "Что ж, просто не обращайте на это внимания".

He told you that joke about the psychiatrist.

Он рассказал анекдот про психотерапевта.

And the psychiatrist says, "Just ignore it."

Доктор посоветовал не обращать внимания.

I'm a psychiatrist, and I saw him yesterday talking to an empty chair.

Я психотерапевт, я видел, как вчера вечером он разговаривал с пустым стулом.

For instance, there's a new psychiatrist here in town, name of Lowenstern.

К примеру, у нас в городе появился новый психотерапевт, его зовут Лоуенстерн.

Stop your hay - Dad will kill wild animals but I shot a bird and I gotta go see a psychiatrist.

Папе можно убивать зверей, а когда я подстрелил птичку, меня сразу отвели к писхиатру!

It's Alicia's psychiatrist Dr. William McBride.

Это психиатр Алсии, Доктор Уильям МакБрайд.

Dr. McBride, my psychiatrist... he was at the ice rink.

Доктор МакБрайд, мой психиатр.. был на катке.

Yeah, he was a chief psychiatrist somewhere.

Да, кажется, он был директором психиатрической лечебницы...

Then my psychiatrist said the reason I always want sex is because I never got apporoval from my parents so I'm trying to find it somewhere else.

Тогда мой психиатр сказал, что причина, почему я всегда хочу секса в том, что я никогда не получала одобрение моих родителей, я ищу его в чём то другом.

Do you mean a psychiatrist?

- Вы имеете в виду психиатра?

Every psychiatrist I go to has a different opinion.

У каждого психиатра, который меня лечил, было свое мнение.

- You a psychiatrist?

- А вы тут психиатр?

The psychiatrist writes, and I quote :

Психиатр пишет. Цитирую :

it said you should visit a psychiatrist, to heal your psychological illness.

Здесь сказано... что тебе нужно обратиться к психиатру "во избежание психогенного психоза". Прекрати, прошу тебя. Ты была у него?

Find the psychiatrist, if they're available.

Также найди психиатра, если получится.

I've got to go and see the psychiatrist.

Мне нужно идти на встречу с психологом.

I can't believe there's a psychiatrist in the building.

Не могу поверить, что у нас в здании психолог.

The psychiatrist is a very... attractive lady?

Психолог очень... привлекательная дама.

This is my psychiatrist.

Это мой психолог. Ой! Нет.

That's the psychiatrist!

Это психолог!

You must see a psychiatrist.

Ты должен увидеться с психиатром.

You need to see a psychiatrist, Chef.

Шеф, тебе нужно сходить к психиатру.

Or... psychiatrist.

Или... психиатром.

We could find another psychiatrist.

Мы можем найти другого психиатра.

We both agreed a psychiatrist was the way to go...

Мы оба согласились, что психиатр - это выход...

What does your psychiatrist say?

Что говорит твой психиатр?

And Hannibal Lecter's a good psychiatrist.

Ага, а Ганнибал Лектор - хороший психиатр.

Look, officers, is there a way that a doctor or like a psychiatrist could fix a DNA test?

Послушайте, офицеры, доктор может как-нибудь подменить результаты теста ДНК?