Should i call tradutor Russo

Well, what should I call you?

Ну, а как мне тебя называть?

So, how should I call you now?

Ну и как мне теперь тебя называть?

And on this particular occasion, he was an abusive, unpleasant bastard to George, or should I call him Henry?

И в данном конкретном случае, он был жесткой, неприятной сволочью по отношению к Джорджу, или мне следует назвать его Генри?

Should i call you inspector?

Уже можно называть тебя инспектором?

- Should I call?

- Ну что, звонил?

Should I call him?

Позвонить ему?

- Should I call the police?

Может, мне позвонить в полицию?

Should I call her?

Может, мне позвонить ей?

Should I call your home?

Может, мне позвонить тебе домой?

Then what should I call you?

Как тогда к тебе обращаться?

Should I call and tell them to keep a spot open for us?

Может, мне позвонить и заказать для нас столик?

What should I call you?

И как мне к тебе обращаться?

So, should I call Haeshin Construction or the police?

Куда звонить - в "Хэсин" или сразу в полицию?

Should I call the men to arms?

Стоит Ли Будить Солдат?

- And what do we do? Should I call you?

Может быть тебе перезвонить?

I think we really should call...

Думаю, стоит вызвать...

You know, I... I should like to call the British Consulate now, please.

Знаете, я хотел бы позвонить в Британское консульство сейчас, пожалуйста.

So, uh, you showing up here means I should call you, right?

Итак, хм, то, что ты здесь означает, что я должен тебе позвонить?

So maybe you should go home, and I'll call you right now.

Поэтому возможно тебе сейчас стоит пойти домой, и я сразу тебе позвоню.

I mean, maybe I should call him.

В смысле, может, мне стоит ему позвонить.

I think you should call him.

По-моему вам стоит встречаться.

I think we should call the police.

Думаю, надо позвонить в полицию.

Look, I really think you should call Adrian.

Слушай, я действительно думаю ты должен позвонить Эдриан.

Mr. Lucas, I think you should take this call.

Мистер Лукас, я думаю, вам стоит взять трубку.

Mr. Lucas, I think you should take this call.

Мистер Лукас, думаю, вам лучше взять трубку.

Or maybe I should call you Elena now.

Или, может быть, я должна позвонить Елене сейчас.

- I think you should call the police.

- Думаю, тебе стоит позвонить в полицию.

Should I still call security?

Мне все еще звать охрану?

I should call Terry and Rod's parents.

Я должна позвонить родителям Терри и Рода.

Well, I should probably... Call it a night.

Пожалуй и я закончу на сегодня.

I think you guys Should call it a day.

Думаю, парни, вы должны прекратить это дело.

Maybe I should call a doctor. You better call an ambulance.

Обслуживание.

He's ignoring me, so the only way I can find out how he's doing is to call my mother, who lectures me on how I should call my brother, which means I have to get off the phone before I find out how he's doing.

Он меня игнорирует, так что единственный способ узнать как он - это позвонить моей матери, которая будет читать мне нотации о том, как мне следует звонить брату, что означает, что я брошу трубку раньше,

Look, Stewie, now that we have a moment, I think we should really try to call Lois and tell her where we are.

Послушай, Стьюи, пока есть возможность, думаю, нам стоит позвонить Лоис и сказать ей, где мы.

Well, maybe I should just call your mom for you.

Может, я просто позвоню твоей маме?

Should we call sheldon? I tried.

- Может, позвонить Шелдону?

My sister says you should call me Lady Persie if that's what I want - and I do.

Моя сестра говорит, что все должны называть меня леди Перси, если я этого хочу.

Should I tell them to call back?

Попросить их перезвонить?

I think we should call him in and give him a warning..

Может быть, Вы поговорите с ним?

Our Ha Ni is so out of it right now that... I'm a bit worried. Don't you think I should cheer her up by giving her a call?

Что-то Ха Ни я волнуюсь. позвонить ей сейчас?

I'll call Hera too. I'm sorry but my father is coming home from the hospital so I think I should head home.

Отметим успех! но сегодня мой отец выписывается из больницы.

Or should I even call you that?

Или как мне вас лучше называть?

I should probably call an ambulance, right?

Может, скорую помощь вызвать?

Should I give Mom a call and get her to transfer some money to my account?

Позвонить маме, чтобы она перевела немного денег на мой счёт?

When I call your name, you should appear right away.

Произношу твоё имя... и жду, что ты тотчас появишься.

I should call the animal center tomorrow.

Я позвоню в центр завтра.

You should get some rest, and I'll call you tomorrow or something.

Ты тут отдохни, а я тебе завтра позвоню. Идёт?

I don't think you should worry, and I think you should just call me back if it continues.

Я не думаю что вам стоит волноваться, и думаю, вам нужно просто перезвонить мне если это продолжится.

I don't want to call her. She should call me.

Не хочу ей звонить, она сама должна позвонить

Maybe I should call my dad.

РУТ : Может, мне папе позвонить.

No. I think we should call the cops.

- Нет, я думаю, мы должны вызвать полицию.