Status report tradutor Russo

Excuse me, Captain. Status report.

Извините капитан, отчет.

Can you give us a status report, Captain?

Вы можете рассказать, как едет ремонт. капитан?

That unit, Scotty, status report.

Скотти, доложите о ходе ремонтных работ.

Status report, green.

Все системы в норме.

- The lab status report, doctor.

Отчет о состоянии лаборатории, доктор.

Status report, green.

Отчет о статусе : зеленый.

Status report.

Отчет о статусе.

Nothing. Control to bridge, status report :

Управление - мостику, отчет о состоянии.

Status report, Scotty.

Доложите, Скотти.

Mr. Scott, status report.

Мистер Скотт, доложите.

Status report.

Доложите обстановку.

Mr. Spock, status report.

Мистер Спок, доложите о ситуации.

Status report. Section on alert.

Отчет о статусе : все готовы.

There are heat beams of some kind coming up from the planet's surface. - Status report.

Какие-то тепловые лучи исходят с поверхности планеты.

Status report.

Доложите.

Engineering, status report.

Инженерная, доложите.

Engineering! Status report!

Инженерный отсек, что происходит с нашим силовым полем?

Hal, give me a system status report, please.

Хол, дай мне отчёт статуса системы, пожалуйста.

- GR-44, status report?

- Джи Эр-44, доложите, что у вас.

GR-44, status report, now!

- Джи Эр-44, что у вас?

Computer, status report.

Компьютер, общие данные по состоянию на борту.

Can we get a general status report?

Мы можем получить общий отчет о состоянии корабля?

- No, why? It's always in the Earthforce status report but it came in and there wasn't any word from Mars.

Она всегда упоминается в отчетах Вооруженных Сил Земли но в последнем не было ни слова о Марсе.

Status report.

Отчет. Запись ведет :

Status report, please.

Я жду отчёта.

Status report, Major.

Доклад о состоянии, майор.

Status report.

Доклад о состоянии.

Status report! Unknown!

Что это?

Status report! Unknown!

Неизвестно!

Status report!

Ты пострадал в этой стычке?

Computer status report.

Компьютер отчет о состоянии.

Alpha Squadron, status report.

Эскадрон Альфа, сообщите готовность.

But, sir, I just got a status report from C C a little while ago and that sector's been absolutely quiet.

Но сэр, я только что получила отчет о том, что в этом секторе все совершенно спокойно. - Именно.

Ship's status report.

Отчет о состоянии корабля.

Status report.

Отчёт о состоянии.

Status report?

Отчёт о состоянии.

Report! What is the status of the Genesis Ark?

Доложите статус Ковчега Генезиса!

Anyone? Report status!

Подайте рапорт!

All boards report status.

Всем постам доклад.

I'll have a full report on ship's status for you in a moment, sir.

Через минуту предоставлю полный отчет о состоянии корабля, сэр.

Engineer, report your status there.

Инженер, доложите о вашем состоянии.

Please come in. Report status.

- Доложить о состоянии.

- Status report, Admiral.

- Доложите о состоянии дел, адмирал.

I've got to make a status report in two days. I'm required by law to inform the court of your husband's decision.

Закон требует, чтобы я сообщил о решении вашего мужа.

The judge will be getting the status report in the morning.

Судья получит отчет завтра утром.

I need a concise report on the status of this operation.

Дайте мне краткий отчёт о ходе операции.

Select a representative from your group to contact the Bridge and report on your status.

Выберите представителя от вашей группы, который свяжется с мостиком и сообщит о вашем состоянии.

Report on our status.

Каково наше состояние?

Computer, report on the status of patient Garak.

Компьютер, каково состояние пациента Гарака?

Report your status.

Доложить обстановку.

Status report!

Состояние?