We got it covered tradutor Russo

We got it covered.

Всё под контролем.

We got it covered here.

Мы за него заплатим.

We got it covered.

Мы об этом позаботились.

- We got it covered.

- Мы об этом позаботились.

We-we got it covered.

Мы об этом позаботимся.

I think we got it covered from here.

Мы тут все перекрыли,..

We got it covered.

У нас все схвачено.

We got it covered.

Все под контролем.

Don't worry, we got it covered.

Не волнуйся. Мы все продумали.

- We got it covered.

- Всё схвачено.

Whatever it is, captain, We got it covered.

Что бы это ни было, капитан, у нас все под контролем.

We got it covered.

Мы справимся.

We got it covered.

Мы уже справились.

We got it covered.

С этим мы разобрались.

Well, we got it covered.

Мы с этим разберемся.

We got it covered. - Sorry about the mess, Sandra.

Чтобы у нас хватило огневой поддержки.

Look, we got it covered.

Слушай, с этим мы справились.

- Yeah, we got it covered.

- Да мы уже разобрались почти.

Thanks, we got it covered.

Спасибо. Мы справимся.

Morgan, we got it covered.

Морган, мы разберемся.

- We got it covered, the whole perimeter.

- Под контролем, как и весь периметр.

We got it covered.

Всё в порядке.

Think we got it covered, Agent Krone.

Думаю, у нас всё под контролем, агент Крон.

- We got it covered here.

Мы здесь всё прикроем.

I know battles. We got it covered.

Я спец в битвах Мы порвем их.

- Don't worry! We got it covered!

- Не волнуйся, разберемся!

No, we got it covered.

Да мы уже всё сделали.

We got it covered.

У нас есть такой.

Yeah, that's a good idea. We got it covered.

Да, хорошая идея, у нас всё под контролем.

- We got you covered, Williams! - Have it in a minute.

Ты на мушке, Уильямс.

OK, Beeblebrox, hold it right there, we got you covered!

Все, Библброкс, сдавайся!

Susan, we have got it covered.

- Сьюзан, мы разберёмся с этим.

We've got it covered, Rollie.

Мы контролируем ситуацию, Ролли.

Thanks for the offer, but I think we've got it covered.

Спасибо за предложение, но я думаю, у нас все под контролем.

This play on the inside, this play on the outside... we got it all covered.

Игра внутри, игра снаружи... у нас все схвачено.

I've been watching him and i imagine you've been watching her, so between us we've got it covered.

Я смотрел за ними как ястреб и, думаю, ты тоже смотришь за ней, так что нами обоими всё охвачено наблюдением.

We were talking and it got late, so I crashed on her couch and woke up covered in jam.

Мы заболтались, было уже поздно, я уснула на её диване и проснулась вся измазанная джемом.

Mac, we've got it covered, okay?

Мак, мы поняли, ясно?

- Yeah, but don't feel any pressure. We've got seven other retro artists working on "Way Back Into Love" so if you blow it, we're covered.

И через две недели, когда я открою свой тур в''Мэдисон Сквэр Гарден''мы исполним ее вместе.

I think we've got it covered.

Я думаю он справится.

- We've got it covered.

- У нас она покрывается.

Oh, no, I think we've got it covered, Phil.

Нет, думаю, мы сами справимся, Фил.

We've got it covered.

Мы в наушниках.

We've got it covered here.

Мы тут сами разберемся.

We've got it covered, Pops!

Попс!

We got it covered.

Мы о нем позаботимся.

We already got it covered.

Мы уже об этом позаботились.

I think we got it all covered.

По-моему, все обсудили.

We're going to need to know where he is. Spike : I got it covered.

Так, сейчас он может быть в пяти местах.

We've got it covered.

Мы со всем разберемся.

- We've got it covered. If she wants to go, you can't stop her.

Вы не можете помешать ей, если она захочет уйти.