What you did today tradutor Russo

Tell me what you did today.

Расскажите мне, что вы сегодня делали?

What you did today was nothing. You can't hit a smoking oil drum and a drum ain't a tree!

Bы нe мoжeтe пoпacть в гopящyю бoчку, a бoчкa - этo нe дepeвo!

What you did today, Major, was declare war on Cardassia.

То, что вы сделали сегодня, майор, было объявлением войны Кардассии.

What you did today, Major, was declare war on Cardassia.

То, что вы сделали сегодня, майор, было объявление войны Кардассии.

Bebe, what you did today was unfair, not just to Roz, but to me.

Биби, то, что ты натворила, было нечестным не только в отношении Роз, но и меня.

- Like what you did today.

- Например, сегодня.

what did you learn at kindergarten today?

Что ты сегодня учила в детском саду?

You see what they did to that rich kid today?

Нет, нет. Мы и так рискуем.

I guess anybody who did what you've done today can take care of Sherman.

Любой, кто сделал бы то, что сделали вы может наплевать на Шермана.

- Would you like to see what I did today?

- Хочешь посмотреть, что я сегодня сделал? - Да, я хотел бы.

And what did you do today?

А что ты сегодня сделала?

Tell me, what did you do today?

Расскажи мне,... чем ты сегодня занималась?

What did you receive from the head office today?

Ты что-то получил сегодня из центрального госпиталя?

What did you cook today? - Soup. Soup?

- Что сегодня приготовила?

What did you have in the cart near the train station today? I was carrying some paintings.

Что ты сегодня утром вёз на тележке мимо вокзала?

What did you kill today?

Кого подстрелили?

What other excuses you find besides the hair salon? Any other excuses? What did you tell your hubby today for example?

Но, к примеру, кроме оправдания парикмахером в отеле "Империя", какие еще у тебя есть отговорки для мужа?

What did you eat today?

Что ты сегодня ел?

What did you do today?

Чем ты сегодня занималась?

What? You did a fine job for me today

Сегодня ты оказал мне большую услугу.

You can talk that way after what the Earps did to Billy today?

И ты говоришь это после того, что Эрпы сделали с Билли?

- What did you do today? - What?

- Чем ты сегодня занималась?

What did you do today?

- Чем ты сегодня занималась?

What did you do today?

Чем ты занималась сегодня?

What in blazes did you get into today?

попал ты сегодня в переплет?

LET ME SEE WHAT YOU DID TODAY.

Так, я хочу, чтобы вы всё здесь убрали. Покажите, что вы сегодня успели.

What kind of food did you make today?

Что вы приготовили сегодня?

Did Louis tell you what he did today?

- Луис рассказал Вам, что он сделал сегодня?

What else did he tell you today?

А что ещё говорят сегодня?

Bernard, what did you do today?

- Добрый день. - Добрый день.

Hey, so what did you bring in today, "Frahn-cees"?

Эй, так что ты принес сегодня, "Фрэн-сис"?

Did you see what the mailman brought me today?

Хочешь посмотреть, что почтальон принес мне сегодня?

What did you kids do today?

Что вы сегодня делали, дети?

Lisa, Bart, what did you two learn in Sunday school today?

Лиза, Барт, что вы сегодня выучили в воскресной школе?

What did you today?

Чем сегодня занималась?

What rubbish did Mr. Tricot tell you today?

Каких ещё глупостей вам сегодня наговорил мсье Трико?

What you did out there today, endangered this church!

Никому не говори о том, что случилось.

- What did you do today?

- Что вы сегодня делали?

What did you do today?

Чем ты сегодня занимался?

What did you do today?

Чем ты занимался сегодня?

For example, what did you do today?

Например, что ты сегодня делала?

- What time did you get to work today?

Во сколько ты сегодня пришёл на работу?

So, what did you do in school today?

Так... Чем занималась в школе?

What did you do today?

Что вы сегодня делали?

So, what did you do today, Dad?

Чем сегодня занимался, пап?

Do you ask because of what i did today?

Ты из-за меня решил идти?

What did I tell you about making noise today?

Умоляю. Прекратите шуметь! Идите сюда.

And today, when you came here, what did you want?

А сегодня, когда ты пришел сюда, чего ты хотел?

What did you eat today? Nothing.

- Ладно, ты ел что-нибудь?

- What did you do today?

- Что ты делал сегодня, Пит?

What did you shoot today, pal?

Том, сколько очков сегодня?