Whenever you want tradutor Russo

You can go whenever you want to.

Уходите, если хотите.

Whenever you want to visit their plants, they are open to you.

Вы можете осмотреть электростанции, когда пожелаете.

If I do this and get away with it, you'll have something on me that you can use whenever you want to.

Если я поверю тебе и смирюсь со всем, то у тебя будет нечто, ты сможешь использовать, когда захочешь.

I'll come and talk to you every day, whenever you want.

Я буду приходить и говорить с тобой, каждый раз, когда ты пожелаешь.

You can send to have them picked up whenever you want.

Ты сможешь отправить их, имея их под рукой всегда, когда захочешь.

JEFF : Whenever you want to get rid of that big ape, I'm available.

Если тебе надоела эта обезьяна, я в твоем распоряжении.

Clever as you are, you'll succeed whenever you want.

Ты со своим умом добьёшься всего, чего пожелаешь.

You can pay whenever you want.

Заплатишь, когда сможешь.

You can pay me whenever you want.

Вы заплатите, как только сможете.

But I'll help you whenever you want.

Можешь рассчитывать на мою помощь.

Whenever you want.

Куда вам угодно.

Whenever you want something I buy it for you automatically.

Когда ты что-то хочешь, я покупаю тебе это автоматически.

"Come whenever you want. But without your wife."

"Заходи, когда хочешь, но без жены."

- Whenever you want.

- Когда пожелаете.

We'll leave whenever you want.

Мы уедем вместе, куда пожелаешь.

From now on, you can come to my place whenever you want.

Отныне ты можешь приходить ко мне, когда пожелаешь.

Whenever you want.

- Когда пожелаешь.

- Tell him he can kiss my ass real Irish whenever you want!

— Скажите, чтоб он Поцеловал Мою Благородную Ирландскую Жопу в любое время!

- We'll train whenever you want.

- Мы будем обучать всякий раз, когда ты захочешь.

I'll rent my own apartment. Where you can come whenever you want.

У меня есть квартира, куда ты можешь прийти когда захочешь.

- Whenever you want.

- Как хотите.

Come whenever you want.

Приходите, когда захотите.

I'm so jealous, you can get up whenever you want.

Я тебе так завидую, ты можешь вставать, когда хочешь.

You can leave whenever you want.

Вы можете уйти, когда захотите.

Whenever you want.

- Запросто.

Some morning, whenever you want, we could go to the beach for lunch.

Как-нибудь с утра, когда захочешь... Сходим на море вместе, пообедаем.

- Whenever you want

- Когда бы тебе не приспичило...

If you're his friend, you can talk to him whenever you want.

Если ты подружишься с ним, то сможешь разговаривать, когда только захочешь.

Whenever you want.

Когда хотите.

You hang up on me whenever you want, you get mad when I show up, you get madder when I try to buy you lunch.

Изводишь меня, когда вздумается! Злишься, стоит появиться.

Whenever you want to win.

Ты всегда хочешь выигрывать.

Whenever you want.

В любое время.

Under the general amnesty, you're free to leave whenever you want.

При общей амнистии вы вольны уйти, когда захотите.

Hurt me as much as you want, whenever you want!

Делай со мной всё что захочешь, изо всех сил!

Whenever you want me to.

Когда тебе будет угодно.

Tomorrow's the kid's birthday, and he's going to get a bicycle. You can come over and play with him, whenever you want...

Завтра у него день рождения, и он получит велосипед.

Come to see me whenever you want to...

Приходи ко мне, когда захочешь.

- Yes, whenever you want

Да, звони, когда хочешь...

Hot water will be given to you whenever you want it.

Только попросите - они вам тут же принесут горячей воды.

So, whenever you want to go there, you let me know.

Как только Вы захотите туда отправиться, дайте мне знать.

I can leave whenever I want to, you whore!

Могу уйти, когда захочу! Понятно, шлюха!

I want you feel that you can come sometimes to rest, to stay over Sunday, whenever you will.

Знайте, вы можете приходить, отдыхать, оставаться на выходные. Если пожелаете.

I beg you, do not come to my room anymore I'll come whenever I please, until you give me the answer I want

Я прошу вас, не приходите ко мне больше. Я буду приходить когда захочу, до тех пор пока не услышу желаемый ответ.

Whenever you have problems, I want you to feel that I'm your friend.

Какие бы проблемы не возникли, хочу заверить в своей дружбе.

Thanks, and come back whenever you want.

Спасибо. Не за что.

Marion, whenever it's possible, I want to see you.

Мэрион, я хочу видеть тебя всегда, при любой возможности.

If it was a man, whenever you say. As many as you want. But not Madame Mathilde!

Но мадам Матильду, пока я жив - никогда.

Whenever you want, I live over there by the motel.

Попроси Мими.

I'II tell you something, I'II sleep with whoever I want and go out whenever I want.

Я тебе вот что скажу : с кем хочу, с тем и буду спать. И ходить куда хочу.

But I want you to come to me whenever you feel the need.

Но я хочу, что ты приходила ко мне всегда, когда ты чувствуешь необходимость.

You have to do it with us, whenever we want, understood?

И будешь заниматься любовью когда бы мы не захотели.