Who does tradutor Russo

Who does that?

Да кто так делает?

Someone who does not give up, or the world around him ends.

Тем, кто не сдается, а иначе миру придет конец.

But we know someone who does.

Но мы знаем того, кто ее видел.

Who does that?

Зачем так делать?

Then you're gonna call somebody who does.

Тогда ты позвонишь тому, кто знает.

And since when do you decide who does what?

И с каких под ты решаешь, кто что будет делать?

And once they realize he doesn't have everything they need, they will find out who does.

И как только они поймут, что он им больше не нужен, они найдут того, кто будет нужен.

I don't care who does it.

Мне все равно, кто это сделает.

I thought of the perfect person for The Stig as well - match made in Heaven - him and the woman who does the demonstrations on The Cube.

Я подумал о прекрасном человеке для Стига заодно - это совпало на небесах - он и женщина, которую демонстрируют в "Кубе".

Who does he have that can read minds?

Кто у него может читать мысли?

Then who does?

- Тогда кто взаймы?

Who does he think he is, a warden?

Он что, начальник тюрьмы, что ли?

You know that the city - it is not a closed base. Soldier who does not live in the center, army must provide housing, participate in the renting of an apartment, and it's not easy.

что город - это не закрытая база. а это не просто.

James May is a man who does not like heights.

Джеймс Мей - человек, которой не любит высоты.

I have to find out who does her hair.

Я должна узнать, кто ее парикмахер.

You're the man who does the absolute minimum at the last minute with the least amount of effort possible.

Ты человек, который в самый последний момент на последнем издыхании сдает нужный минимум подготовки.

Computer stuff. [scoffs] who does?

А кто понимает.

Perhaps you can decide together who does what and each of you can try to respect that.

Распределите между собой обязанности и четко выполняйте их.

She's always acted like this, the perfect girl who does everything perfectly.

Она всегда хотела казаться образцовой дочерью, которая все делает лучше всех.

But I can tell you who does.

Но я знаю, где его найти.

We know one I.T. who does.

Мы знаем одного айтишника может сделать.

Bembenek's got a guy who does custom choppers for him.

У Бембеника есть парень, который занимается ремонтом машин.

There's a guy out near Grayslake who does boat repairs.

Один парень рядом с озером ремонтирует лодки.

Well, if you don't know, who does?

Если не вы, то кто?

I'm not the only doctor who does interrupted sutures.

Я не единственный врач, который делает такие швы.

Who does the desserts?

Кто займется десертом?

I want every firearm in this town surrendered tomorrow and anyone who does not comply must be considered a suspect and arrested.

Я хочу, чтобы все огнестрельное оружие в городе было сдано к завтрашнему утру, а тех, кто не подчинятся, признать подозреваемыми и арестовать.

Who does?

А кому нравится?

Who does it belong to?

И кому они принадлежат?

Now without him or Natasha, who does that leave us with?

Если не он и не Наташа. Кто тогда?

Don't you have somebody else who normally does this?

Разве у Вас нет кого-то еще, кто обычно занимается этим?

Well, then who the hell does?

Тогда у кого он, черт возьми?

Does that mean you think that women who aren't religious would be bad mothers?

Означает ли это, что Вы считаете нерелигиозных женщин плохими матерями?

Let's see what your God does, this God who scarified his own son.

Посмотрим, что делает твой Бог, тот Бог, который раскритиковал собственного сына.

I mean, how does someone like Jones, who's so driven, so determined, how does she just... give up on herself?

Как кто-то, как Джонс, такая целеустремлённая, такая решительная, как она могла просто... поставить на себе крест?

We know that, but what does it have to do with who killed Vince?

Мы это знаем, но как это связано с убийцей Винса?

Who does Chell ¡ love? Gabby.

Габи.

Which leads me to extend an apology to Nick, a Grimm, who taught me that this world does move in mysterious ways.

И в продолжение, прошу прощения у Ника, Гримма, который научил меня тому, что мир меняется непостижимым образом.

So you've just totally severed from that world or... Do you know anybody who still does... push the powder? - Or...

Так ты порвал все-все мосты с тем миром, или все еще знаешь кого-нибудь, кто торгует порошком?

Who do you suppose does all the contract work for the Street Sports Festival?

Кто, как вы думаете, занимается всеми контрактами для фестиваля?

Who knows why she does anything?

Кто знает, почему она вообще что-то делает?

Does that look like someone who's just brushing it off?

Это похоже на то, что кто-то уже забыл об этом?

And you know who else does?

И знаешь кому ещё?

Who does that?

Кто так делает?

Does that sound like the Alec Sadler who ensures our future comes to pass?

Разве этого недостаточно? А это похоже на Алека Садлера, который решает наше будущее?

Does he know who we're bringing in?

Он знает, кого мы сюда везем?

Aim this... it is kind That does it. Worse is you Who will love me less.

Это ты будешь меня любить всё меньше и меньше.

We don't know who they're targeting next, but this group never does anything small.

Мы не знаем кто будет их следующей целью, но эта группа, никогда не поступает мелко.

I'm not some naive girl who just does whatever a rich man wants.

Я не наивная девочка, которая сделает все, что захочет богатый мужчина.

Who the hell does this guy think he is?

Что, черт возьми, думает этот парень делает?

They want shelter, a home, people who love them, like George does. Like our whole family does...

Им нужен приют, дом, люди, которые их любят, как любит их Джордж, и как вся наша семья...