Does it work tradutor Russo

How does it work?

Как это было?

How am I doing, Steve, does it work the second time?

Ну как, Стив, второй раз работает?

How does it work?

И что с этим делать?

Well, how does it work? Would you like some more coffee? No thanks, now tell us all about

Ладно, только остановите меня, если я вас запутаю.

- How does it work?

- Он работает?

How does it work?

- Как это делается?

- How does it work?

- Как он работает?

How does it work?

Как это работает?

Does it work for feet?

А ноги?

Yes, well, how does it work?

Да, хорошо, как он работает?

- Does it work?

- И помогает?

- How does it work?

- Как работает прибор?

Does it work?

Это работает?

Does it work?

Оно работает?

How does it work?

- Да? И как же?

How does it work?

Как он работает?

How does it work?

Как оно работает?

- How does it work? - I'm trying to tell you, Mr. Krako, that this is bigger than you, Oxmyx or anyone.

- Я пытаюсь сказать, м-р Крако, что это масштабнее вас с Оксмиксом вместе взятых.

How does it work? Show us.

Как он работает?

Ah... you-you-you mean how does it work?

А... вы-вы-вы имеете в виду как она работает?

You have any? Does it work?

Сработает?

- Why does it work?

- И как тут работать?

Does it work?

- Да. - Работает?

Does it work?

Не заводится?

- How does it work?

Они убежали в эту дверь.

How does it work?

Кaк oнa дeйcтвyeт?

- Yes. - How does it work?

А как она работает?

How does it work?

- Как оно работает?

As long as your father feels as he does about me, it won't work.

Пока твой отец настроен против меня, это не сработает.

It never does work right.

А это всегда сумрачно.

It will work, granddad does whatever I want.

Он размякнет и поведется на все.

Now, does it hurt me if I encourage him with his union work?

Неужели мне трудно поощрить его с его работой в профсоюзе?

What difference does it make who I work for?

Какая разница, на кого я работаю?

Your foundation doesn't like my work, does it?

¬ ашему фонду это не понравитс €, не так ли?

" She often does the wrong things, but it always seems to work out right.

Как дядя Саша? Он все еще может достать английский табак? "

Let's face it, our affair does not work.

Скажем прямо, - "у нас ничего не получилось".

If it doesn't work, it's beyond my power to fix it. But if it does work, there's no telling how long it'll stand up.

Если он не сработает, то я уже не в силах починить его, а если сработает, неизвестно насколько его хватит.

No, it is difficult enough to stay informed and our radio does not work.

Нет, тяжело быть в курсе... и наше радио сломано.

- How does he work it?

- Как он работает?

The church has long It does not work.

Эта церковь уже давно не действует.

It does very good work.

- Забавная штучка - И очень хорошо работает

How does it all work?

Как это все работает?

Does it work?

Он работает?

He does a few things, he knows it won't work.

Он делает пару вещей, знает, что не поможет.

It's the only thing left of the whole car. 2. 3. 4 00 : 31 : 52,322 - -00 : 31 : 54,105 The radio does not work and the battery It's broken.

Это чуть ли не единственное, что осталось от всей машины.

It shows how much work Siegfried does when he's on the scene.

Это доказывает, насколько оперативно работает Зигфрид.

- Well, of course it'll work, and even if it doesn't work, what does it matter?

- Ну конечно это сработает, а даже если и не сработает, какая разница?

- It does not work.

НЕ ДЕЙСТВУЕТ, СКАЗАЛ САФАРИ И НИЧЕГО

How does it feel to be bumming around instead of going to work?

Ну, и каково это, бездельничать вместо того чтобы работать?

~ Does it work? ~ No!

- Он работает?

If it does not work... please report your symptoms... as long as you can.

Если не сработает, докладывайте о симптомах... столько, сколько сможете.