Does she tradutor Russo

What does she say?

И что она сказала?

- Does she know me?

- Она меня знает?

I mean, what, does she have brown hair, brown eyes, a nose?

Я хочу сказать, у неё коричневые волосы, есть глаза, нос?

How long does she have left?

Сколько ей ещё осталось?

Why does she have the phone number of our safe house?

Почему у неё есть номер нашей конспиративной квартиры?

Does she seem... okay to you?

Ты думаешь, что она... в порядке?

Does she not remember he cheated on her?

Она что, не помнит, что он изменял ей?

- Does she have to get a new one?

- Ей нужно покупать новую?

Aw. What kind of work does she do?

А кем она работала?

She doesn't want to stay here, does she?

Она не хочет больше быть здесь, да?

- Does she have any allergies?

— У неё есть аллергия?

What it comes down to is, "Does she trust you?"

А в том, доверяет ли она тебе.

Now, who does she want to call?

И вот, кому она хочет звонить сейчас?

- What does she want?

- Что она хочет?

This girl... does she know?

А та девушка... она знает?

So, does she work here now?

Так она теперь здесь работает?

Does she actually give a shit about guns?

Ее на самом деле волнует оружие?

Does she want that?

Она этого хочет?

Does she know anything?

Она что-нибудь знает?

Does she work a job?

Она работает?

Yeah, she does that.

Да напала.

She does everything for you?

Она все для тебя делает?

She does have a kind of sexy power thing going on.

В ней есть некая сексуальная властность.

She does not answer to me.

Нет, но Джастин Феральдо может. Она мне не отвечает.

That's true, she does.

Нравится.

But she does.

Ошибаетесь.

Emile Sayles, enters her life and takes control not just of her piano but nearly everything she does.

Эмиль Сейлс, который начинает контролировать не только её уроки пианино, но и всё в её жизни.

Now she does... because we're not gods... we're monsters.

А теперь она ненавидит... потому что мы не боги... мы монстры.

- What does that mean? - She's awake.

- Что это значит?

Everything I suggest, she agrees to, and then she does whatever she wants.

Она соглашается на все мои предложения, а затем делает все по-своему.

- Not if she does first.

- Если ударю не первая.

Yeah, she does now.

Да, она теперь знает.

No, she does not help our case.

Нет, она нам никак не поможет.

She's good at what she does.

Она хороша в том, что делает.

She really does care about you.

Она действительно заботится о тебе.

Just because a woman writes a couple of e-mails, it doesn't mean that she's still hung up on a guy, does it?

То, что женщина посылает пару е-мейлов вовсе не значит, что она всё ещё влюблена в парня, не так ли?

She does?

Правда?

But the problem, she does nothing with it.

Беда в том, что она тратит его впустую.

She does not show up.

Но нет. Она не приходит.

When Mama wakes up, if she does wake up, maybe explain to her why there's a lien on her house and a boot on her car.

Когда мама очнётся, если очнётся, Объясни ей, почему и её дом, и её машина арестованы за долги!

But somehow she does.

А вот она винит.

So, sit down, take a deep breath, and let Mommy take care of it the way she always does.

Так что, сядьте, вздохните поглубже, а мамочка обо всем позаботится, как всегда.

How does telling me if she's okay hurt anyone?

Вы же можете просто сказать, в порядке ли она?

- Well, let's say she does.

- Допустим, это случится.

What if she shows up after he does?

А если она придет после него?

- Oh, she does.

- Видишь, ей интересно.

I told her if she does, we'll make sure the bill goes through the Senate.

Я сказала ей, что если скажет, мы обязательно проведем проект в Сенате.

Does this mean she's out of the running for VP?

Значит, она не будет избираться в вице-президенты?

Well, that's just how she does it.

Это ее фишка.

Yeah, but I never seen a cop behave the way that she does.

- Да, но я никогда не видел, чтобы копы вели себя так, как она.

Well... well, she does, um, make this, like, pasta bake, occasionally.

Ну... она готовит запечённую пасту, иногда.