Why are you laughing tradutor Russo

Why are you laughing, fool?

А ты чего смеешься, идиот?

Why are you laughing?

Почему вы хихикаете?

Why are you laughing?

Вам смешно, Макруа?

Why are you laughing?

- Почему ты смеёшься?

- Why are you laughing?

- Почему Вы смеетесь?

Why are you laughing?

Почему ты смеёшься?

Why are you laughing? Why didn't you come to the ceremony today?

Почему ты смеешься, и почему ты не пришел на сегодняшнюю церемонию?

And you, why are you laughing?

А ты над чем смеешься?

Why are you laughing like that?

Дядюшка, отчего вы так смеетесь?

Why are you laughing?

Почему Вы смеетесь?

Why are you laughing?

Почему ты смеешься?

Why are you laughing?

Что ты смеёшься?

But, why are you laughing at me just because I came in the boat?

Да чего завелись-то, если я и приехал на лодке? Чего завелись-то?

No. But why are you laughing?

А почему ты смеешься?

- Why are you laughing?

Почему вы смеетесь?

Why are you laughing?

Отчего ты смеёшься?

- Why are you laughing?

- Чего смеётесь?

Why are you laughing?

А что вы смеетесь?

And now why are you laughing?

Чего хохочешь?

Why are you laughing?

Что ты смеешься?

Why are you laughing, idiot?

- Над чем смеешься, дурак?

Why are you laughing?

Чего смеёшься? - Зачем пытаeшься петь, если не получается?

Why are you laughing, slut?

А ты чего ржёшь, шлюха?

Why are you laughing?

- А что? Я выгляжу не выспавшимся?

Why are you laughing?

Зачем смеетесь?

- Why are you laughing, you little pest?

- Ты-то чего смеёшься, змей!

Why are you laughing?

Ну что вы смеётесь-то!

Why are you laughing?

Над чем смеетесь?

Why are you laughing?

Bы шутите?

Why are you laughing, Mary?

Почему Ты смеялась, Мэри?

Why are you laughing? Blockhead! Don't you understand?

смейся... мы в ловушке.

Why are you laughing?

Почему ты смеешься? Да ладно тебе!

Why are you laughing?

- Я сказал что-то смешное?

Well, why are you laughing?

Почему ты смеёшься?

Why are you laughing?

Ну чего ржёте, оставьте.

Why are you laughing, Professor?

Почему вы смеетесь, профессор?

Why are you laughing?

Чего смеетесь?

Why are you laughing?

Что тут смешного?

Why are you laughing?

Почему вы смеётесь?

Why are you laughing?

Почему смеешься?

Why are you laughing?

Подожди.

Why are you laughing?

Чему смеётесь?

- Why are you laughing?

- Что ты смеешься?

Why are you laughing?

Почему вы засмеялись?

Why are you laughing?

Почему вы смеетесь?

- Why are you laughing?

Почему ты смеешься?

Why are you laughing?

- Нет.

Why are you laughing?

Чего ты смеешься?

Why are you laughing?

Чего смеешься?

Why are you laughing at me?

Почему ты смеешься?

Why are you laughing?

- Ничего смешного.